"Não tenho sentimento nenhum político ou social.
Tenho, porém, num sentido, um alto sentimento patriótico.
Minha pátria é a língua portuguesa"
No tengo ningún sentimiento político o social.
Tengo, sin embargo, en cierto sentido, un alto sentimiento patriótico.
Mi patria es la lengua portuguesa.
Livro do Desassossego, 1914, Bernardo Soares (heterónimo de Fernando Pessoa)
*
josé saramago dijo o escribió en alguna ocasión, que portugal y españa son como dos hermanos siameses unidos por la espalda: siempre juntos, pero que nunca se ven las caras
algo o mucho hay de cierto en esa imagen. tan cerca, y sin embargo, tan alejado está un país del otro
proponemos una reflexión acerca de la actualidad de esa relación, en vísperas de las elecciones legislativas portuguesas. recomendamos un viaje a la lisboa vista a través de los ojos de wim wenders, que en pocas palabras, transmitió en su lisboa story la esencia del carácter de la ciudad. sugerimos dejarse seducir por la voz de teresa salgueiro, y los acordes de madredeus...
*
esto es, punto.es
joel nakuro
2 comentarios:
LISBOA
Digo:
"Lisboa"
Quando atravesso - vinda do sul - o rio
E a cidade a que chego abre-se como se do meu nome nascesse
Abre-se e ergue-se em sua extensão nocturna
Em seu longo luzir de azul e rio
Em seu corpo amontoado de colinas -
Vejo-a melhor porque a digo
Tudo se mostra melhor porque digo
Tudo mostra melhor o seu estar e a sua carência
Porque digo
Lisboa com seu nome de ser e de não-ser
Com seus meandros de espanto insónia e lata
E seu secreto rebrilhar de coisa de teatro
Seu conivente sorrir de intriga e máscara
Enquanto o largo mar a Ocidente se dilata
Lisboa oscilando como uma grande barca
Lisboa cruelmente construída ao longo da sua própria ausência
Digo o nome da cidade
- Digo para ver
Sophia de Mello Breyner
¡Excelente! Lástima no haberlo conocido e incluído. En realidad, qué poco conocemos a nuestros vecinos... Muchas gracias
Publicar un comentario