viernes

57.a el tinto de verano. estructuras condicionales

si no hay tinto de verano, no hay verano

las estructuras del condicional
*
En la estructura condicional, lo que anunciamos en la frase principal se cumplirá (o se ha cumplido) a condición que la otra parte sea verdadera (o lo haya sido).
.
la condición posible o real
SI + presente -> presente (constatación; "cada vez que, cuando") / futuro / imperativo
SI + pretérito perfecto -> presente / futuro / imperativo

1.- Si _ hace _ (hacer, presente) mal tiempo, me _ quedo _ (quedar, presente) en casa.
2.- Si _ hace _ (hacer, presente) mal tiempo, me _ quedaré _ (quedar, futuro) en casa.
3.- Si _ hace _ (hacer, presente) mal tiempo, ¡_ quédate_ (quedar, imperativo) en casa!
4.- Si tus padres _ se han enfadado _ (enfadarse, pretérito perfecto), _ es _ (ser, presente) porque nunca les _ obedeces _(obedecer, presente).
5.- Si tus padres _ se han enfadado _ (enfadarse, pretérito perfecto) _ ha sido _ (ser, pretérito perfecto) porque les _ has mentido _(mentir, pretérito perfecto).
6.- Si (cuando; cada vez que) la temperatura _ aumenta _ (aumentar, presente), el hielo se _ funde _ (fundir, presente).

.
la condición probable o irreal
SI + imperfecto de subjuntivo -> condicional simple / condicional compuesto
.
7.- Si _ tuviera _ (tener, imperfecto de subjuntivo) coche, _ haría _ (hacer, condicional simple) ese viaje.
8.- Si _ hicieras _ (hacer, imperfecto de subjuntivo) bien tu trabajo, no _ debería _ (deber, condicional simple) vigilarte constantemente.
9.- Si _ ganara _ (ganar, imperfecto de subjuntivo) más dinero, _ habría podido _ (haber, poder, condicional compuesto) comprarme un coche nuevo.
10.- Si _ hablara _ (hablar, imperfecto de subjuntivo) mejor el inglés, no _ habría necesitado _ (haber, necesitar, condicional compuesto) un intérprete.
_
la condición imposible
SI + pluscuamperfecto de subjuntivo -> condicional simple / condicional compuesto
_
11.- Si te _ hubiera dicho _ (haber, decir, pluscuamperfecto de subjuntivo) la verdad, ahora no _ sentiría _ (sentir, condicional simple) remordimientos. (= como no te la dije, ahora siento remordimientos...)
12.- Si _ hubiera aceptado _ (haber, aceptar, pluscuamperfecto de subjuntivo) la propuesta, _ ganaría _ (ganar, condicional simple) mucho más dinero. (= no acepté la propuesta y ahora gano menos dinero del que me propusieron...)
13.- Si lo _ hubiera sabido _ (haber, saber, pluscuamperfecto de subjuntivo) no _ habría venido _ (haber, venir, condicional compuesto). (= como no podía saber, fui...)
14.- Si _ hubierais llamado _ (haber, llamar, pluscuamperfecto de subjuntivo) _ habría ido _ (haber, ir, condicional compuesto) a buscaros al aeropuerto. (= no llamasteis y no os fui a buscar al aeropuerto)
15.- Si _ hubierais venido _ (haber, venir, pluscuamperfecto de subjuntivo) más temprano, _ habríamos podido _ (haber, poder, condicional compuesto) ir a comer juntos. (= vinisteis tarde, por lo que no pudimos ir a comer juntos)

57.b el todo por la parte. el chiringuito.



DIS - ENC - PRE - GUA - DEJ - ABU - DIS
(verbos con complemento preposicional de)

1.- Lo hice de su paciencia. También de su generosidad. ABUsar, abusé de su paciencia, me aproveché de su paciencia.
2.- Lo pasé bien. Gracias a su compañía. DISfrutar. Disfruté de su compañía.
3.- Evitaré hacer comentario alguno... Me _ GUArdaré _ de decírselo. GUArdar (de).
4.- En el trabajo, lo han hecho de mis servicios... PREscindir (de).
5.- Ya no como carne. He _ DEJado _ de comer carne. DEJar (de).
6.- Contamos con esa cantidad para iniciar el negocio. _ DISponemos _ de 50.000 euros iniciales. DISponer (de).
7.- Ha tomado las riendas del asunto. Ella se _ ENCarga _ de llevarlo adelante. ENCargar (de), responsabilizarse de.
*
OBL - PRE - ACO - ASP - MOV - COM - REN -
(verbos con complemento preposicional a)

A.- Ha dado inicio a la discusión. COMenzar, comenzar a discutir.
B.- No tenía otra alternativa. Me vi en esa tesitura, _ OBLigado _ a hacerlo. OBLigar (a).
C.- Rechazaron el galardón. RENunciar (a).
D.- La crisis ha _ MOVido _ a mucha gente a quedarse en casa en vacaciones. MOVer (a), animar a hacer algo.
E.- Hay que _ PREparar _ a los niños, ante tan grave noticia. PREparar (a).
F.- Fue el último en llegar a la empresa, y ya _ ASPira _ a lo más alto. ASPirar (a).
G.- No es nada nuevo. Estoy _ ACOstumbrado _ a conducir rápido. ACOstumbrar(se) (a).
**
Chiringuito: es un pequeño establecimiento, de edificación más o menos provisional, cuyo fin es establecer un negocio, generalmente dedicado al sector servicios, y particularmente a la venta de alimentos y bebidas. Los localizados en playas y demás zonas turísticas, suelen tener actividad estacional, pero pueden ser construcciones fijas. Usualmente, la actividad del chiringuito de zona de playa y turística en general, se ve reducida a la temporada vacacional alta, consiguiendo grandes beneficios en un corto espacio de tiempo. Tales beneficios suelen corresponder a unos elevados precios de venta. Estos precios, anormalmente elevados en comparación a otros establecimientos, quedan justificados por la idónea localización del chiringuito.

impresiones de agosto. congreso

impresiones de agosto
(canta Congreso)
*
Alquitrán en la mañana.
Un invierno de humaredas.
En el suelo un pañuelo verde
o una lechuga muerta agusanada
y un periódico de abrigo de un pescado.
Y un andamio endeble
que despide un olor a té quemado.
Y un perro ciego
con un niño viejo,
entumecidos.
Un entierro
sin un muerto amortajado
con deudos que lloran
de pura memoria.
De cerca una fonola con ojos:
es un gato
¿Que estarán haciendo estos zapatos
sin los hombres que los caminaron?
Y un grito
me hace pensar que la esperanza
está amarrada en esas casas del cerro
donde nacerá un día
un poeta victorioso.
Una campana rota
tañe debajo de la tierra
mientras una muchedumbre olvidadiza
compra remedios
pan y talismanes a un ladrón reconocido.
Y camino hasta perderme
con tu rostro
en los bolsillos.
Y perdona
que en esta hora
no esté aún convencido
que el corazón de la sal
sea de azúcar fabricado.
Vuelvo a mi pieza
y no me puedo ver las manos
¡Está temblando!
*

57.2 la hamaca. actualidad en la prensa


agosto en una gran ciudad

Así, a simple vista, parece que quedarse el mes de agosto en Barcelona no es un buen plan. Los transportes públicos pasan con menor frecuencia, muchos locales cierran, casi no hay teatro ni cine... La mayoría de los barceloneses deserta, y el centro de la ciudad se llena de extranjeros con bañador, chancletas y gafas de sol, encantados de asarse en la Barceloneta. Pero quedarse en la ciudad el mes de agosto, tiene también sus ventajas. Por ejemplo, que ¡es más fácil encontrar dónde aparcar! y, sobretodo, que hay un montón de actividades pensadas únicamente para hacerse durante el mes de agosto en la ciudad, de las que sólo vosotros, los que os quedáis en Barcelona, podréis disfrutar. Es la única época del año en la que podréis visitar museos de noche, asistir a una gran oferta de conciertos al aire libre, cenar en un observatorio astronómico, ver cine gratis tumbados en hamacas... Aquí tenéis algunas de las propuestas más refrescantes que la ciudad os ofrece sólo durante el verano.
*
Ya hace siete años que el Festival Mas i Mas ofrece, durante el mes de agosto, una programación musical extensa y variada. Abierto a diferentes tendencias y celebrado en diferentes espacios, el certamen ofrece cerca de 140 conciertos en espacios como La Pedrera y las salas Jamboree, Luz de Gas, Tarantos y Moog, que se repartirán estilos y géneros musicales que van desde la música clásica a la electrónica, pasando por el jazz, el flamenco, el funk y el R&B. La ex-musa de los Stones Marianne Faithfull ha abierto la caja de los truenos este miércoles 29 de julio con un concierto de lujo en la sala Pau Casals del Auditori, donde también tendrá lugar la clausura del festival, el 4 de septiembre con Jarabe de Palo. La música electrónica de calidad, como es habitual, recaerá en la pequeña sala Moog que, dentro de la programación del festival, los miércoles de agosto contará con disc-joqueis internacionales de lujo como los Detroit Grand Pubahs, Scan 7 y Joey Beltram.
*
Pero es al aire libre donde se da el ambiente con más atractivo para disfrutar de la música en el verano y así lo han sabido ver desde hace más de diez años los responsables del Área de Medio Ambiente del Ayuntamiento de Barcelona. Durante los meses de verano, los espacios verdes de la ciudad sirven para programar una veintena de conciertos de música clásica y jazz, además de los recitales de la Banda Municipal de Barcelona. El Turó Park y el Parque de la Ciutadella, los jueves y viernes de julio, a las 21h. han puesto marco a los conciertos de música clásica, a cargo de jóvenes intérpretes (menores de treinta y tres años) seleccionados en colaboración del Gran Teatre del Liceu, el Conservatorio del Liceu y el Conservatorio Municipal de Música de Barcelona. Los miércoles de agosto a las 22h., el Parque de la Ciutadella también acogerá la programación jazzística del ciclo estival con combos de la escena local, como el Ramón Díaz Group, Cartro Arcanum y Vintage Room, entre otros.
*
Cine al aire libre, hamacas y sushi. Ésta es la propuesta del Mecal Air, una iniciativa del Festival Internacional de Cortometrajes de Barcelona que se celebra en el Poble Espanyol todos los viernes de agosto y septiembre. Así pues, la plaza del Baluard se convertirá desde las 20 hasta las 24h. en un tranquilo chill out con hamacas a la fresca donde podréis asistir a las sesiones de cortometrajes y música y disfrutar desde el principio de la noche con vistas sobre la ciudad de Barcelona. Los sugerentes títulos de las sesiones (Lost in Space, Los 80, Kitsch, C'est Chic, Terrífic...) invitan a dejarse llevar a realidades lejanas, al menos, con la imaginación. Y, por si aún no os ha convencido, también podréis disfrutar de una barra en la que, con cada consumición (y de 20 a 22h.), os invitarán a una tapa de sushi. Los más hambrientos también podrán pedir durante toda la noche, bandejas completas de sushi, individuales o para compartir.
*
Las visitas a los museos son una de las alternativas más frescas en el momento de pasar el verano en la ciudad y son diversos los centros que ofrecen programaciones especiales durante los meses más calurosos del año. Es el caso de Cosmocaixa, con numerosas actividades para grandes y pequeños durante todo el mes de agosto. Si os interesa la ciencia, no tendréis tiempo de aburriros, gracias al planetario digital, los talleres, los laboratorios y las exposiciones Hablemos de drogas, Un bosque amazónico en el museo, y Células madre. Imágenes de una investigación. Pero, si además, como propone el MACBA, las visitas se pueden hacer de noche, la cosa se pone aún más atractiva. El horario de verano (del 24 de junio al 24 de septiembre) incluye un horario especial los jueves y los viernes, días en los que se puede visitar el museo hasta medianoche. Durante estos meses podréis visitar la exposición Al margen del arte. Creación y compromiso político, una muestra de diferentes reivindicaciones políticas que, a lo largo del siglo XX han utilizado el arte como elemento de lucha. Bajo el título de El tiempo como materia, también se pondrán contemplar las nuevas adquisiciones (de los dos últimos años) incorporadas en la colección permanente del museo.
*
Por su parte, el Caixafòrum, hasta el 26 de agosto, también organiza actividades nocturnas, como el ciclo de conciertos gratuitos Noches de verano 2009. El próximo será el que ofrecerá el grupo Gospel Soul, día en que también se celebrará un recital de poesía dedicado a Sylvia Plath. Seguirán los conciertos de las formaciones Spanish Brass Luur Metalls, Kálmán Balogh & The Glipsy Cimbalon Band y Julie Fowlis que, entre otros, animarán las veladas de los miércoles en la antigua fábrica del Caixafòrum.
*

Una de las actividades más agradecidas en verano es el cine al aire libre. En el CCCB lo saben y vuelven a organizar el ciclo de proyecciones Hamacas, que este año se titula Playing Cinema y pone su mirada sobre la relación entre el séptimo arte y la música. El ciclo tendrá lugar los martes, miércoles y jueves de agosto a las 22h. en el Pati de les Dones y cuenta con proyecciones de Clint Eastwood, John Cassavetes, Michel Gondry, Wong Kar-wai y Francis Ford Coppola. La entrada es libre, pero tendréis que ir pronto si queréis una hamaca, ya que las plazas son limitadas. Una vez dentro, podréis disfrutar de la película, del frescor veraniego y del servicio de bar. Durante el mes de agosto, en el CCCB también se pueden visitar dos muestras que, más que exposiciones, son recorridos que invitan a la reflexión del espectador. Una es la titulada Quinquis de los 80. Cine, prensa y calle, que recuerda la delincuencia juvenil derivada de las transformaciones sociales, económicas y urbanísticas que sacudieron España entre los años 1978 y 1985. El otro recorrido, en este caso cronológico, es el que propone la exposición El siglo del jazz, que muestra la influencia que ha ejercido esta música sobre las otras artes durante todo el siglo XX y que culminará con una maratón de actuaciones jazzísticas el sábado 19 de septiembre.
*
Y si visitar un planetario puede resultar una actividad atractiva, aquí tenéis uno de verdad. Desde el Observatori Fabra tendréis suficiente levantando la cabeza para contemplar el museo más grande que existe, el de los planetas y las estrellas que pueblan nuestro universo. Para hacerlo todo aún más ameno, en el Observatori Fabra ofrecen una propuesta difícilmente superable. Se trata de una velada rellena de ciencia y gastronomía que empieza con un aperitivo-conferencia y sigue con una cena bajo las estrellas en los jardines del recinto. Finalmente la noche acaba con la visita a las instalaciones del Observatorio, uno de los mayores y más antiguos de Europa. Gracias a su telescopio de 1903 podréis observar la mayor parte del sistema solar, desde la Luna a Saturno, y pasando por la Estación Espacial Internacional.
*
[QUÈFEM-LA VANGUARDIA, 24 de julio de 2009.
Imagen superior: cena en el Observatori Fabra. Interesante visitar su página web: http://www.observatorifabra.com/ca/.
Imagen central, cartel de Mecal Air, en: http://www.mecalbcn.org/
Imagen inferior, cartel del programa Gandules (Hamacas). Playing Cinema. En: http://www.cccb.org/es/audiovisual?idg=29473]
*
Vocabulario:
chancletas -> calzado ligero, liviano, sin tacón, abierto, usado en verano.
asar, asarse -> hacer comestible un alimento tostándolo al fuego. En este, contexto, sentir extremado calor o ardor.
montón -> conjunto de cosas colocadas sin orden unas encima de otras. Con abundancia. Ser del montón -> expresión que hace referencia al hecho de ser ordinario, común, sin sobresalir del resto; ser simplemente uno más.
tumbar -> hacer caer o derribar algo o alguien.
tumbarse -> tenderse, acostarse.
certamen -> espacio en el que se estimula la creatividad, con algún premio, sin tener que, necesariamente, competir.
combo -> combinado.
cortometraje -> película cuya duración está entre los ocho y los treinta minutos. Metraje -> longitud o duración de una película cinematográfica.
sugerente -> que sugiere, insinúa una idea a otra persona de manera sutil.
disfrutar de una barra -> disfrutar de la posibilidad de disponer de la barra de un bar ( y su contenido); en este contexto, tener a mano el bar en una sala de cine, para su uso en cualquier momento.
revindicar -> reclamar, defender una idea, una persona, un valor, un derecho.
reivindicación -> reclamación de lo que le pertenece a uno; intento de rescatar la autoría, la fama, el derecho..., por parte de alguien.
adquirir -> ganar, llegar a tener algo; comprar.
adquisición -> compra hecha de algo. Lo adquirido, comprado.
incorporar -> agregar, unir, añadir al total.
velada -> reunión nocturna de varias personas para divertirse; fiesta musical, literaria o deportida que se hace por la noche.
quinqui -> coloquialmente, persona de un grupo social marginado que, frecuentemente, recurre a la delincuencia.
ameno -> divertido, entretenido, placentero.
recinto -> espacio comprendido dentro de ciertos límites.
***
paisajes de agosto
(canta Pastora)
*
Oye, escucha…
estoy tumbá, recostá en el sofá,
cambiando el canal,
¡uf! no me gusta ná.
Ay, qué lentas son algunas noches de agosto.
Hoy me invade el olvío y de repente me acuerdo de un bar,
de una noche aburría que me animé y me salí a pasear.
Qué gozada que fue conocerte pasadas las tres.
De lo más natural pasamos la charla al silencio total.
Y se miraron los dedos,
se rozaron los codos,
se erizaron los pechos…
Vamos, que se lió todo.
Festival, festival, festival que ahora tumbá me invita a pecar.
Hoy me invade el olvío, y de repente me acuerdo de ti,
de un verano lejano con muchas ganas y poco que decir.
¡Qué gozada poder recordarte pasadas las tres!,
de lo más natural he pasao del agobio
y me he puesto a soñar.
Y sonrío a la vez que invento paisajes de noches de agosto.
Festival, festival, festival que ahora tumbá me invita a pecar.
(Peco yo, pecas tú, pecan ellos, pecan todos, pecan, pecan...)

jueves

57.3 hacer el agosto, en agosto. actualidad en la prensa


hacer el agosto

Ya llega el mes más invocado en tiempos de bonanza, cuando todo va bien y nada parece complicado, de modo que la gente se aplica a "hacer el agosto" con alegría. Siempre me ha fascinado la formación de esta frase hecha con el mes instaurado en memoria del emperador Octavio Augusto. Sobre todo porque, más allá de los usos antiguos, remite a un modelo económico que hoy deberíamos estar revisando. En realidad, "hacer el agosto" guarda relación con la agricultura. Aludía a la recolección, y significaba almacenar la cosecha de cereales y semillas. En La gitanilla de Cervantes, por ejemplo, leemos: "Y así granizaron sobre ella cuartos, que la vieja no se daba manos a cogerlos. Hecho, pues, su agosto y su vendimia, replicó Preciosa sus sonajas...". Como se ve, por extensión pasó de la viticultura a los baños de Tío Gilito, y al final ha acabado como sinónimo de lucrarse.
*
Cuando el aperturismo nos hizo llegar el turismo, la nueva situación modificó no sólo nuestros mejores paisajes sino también hábitos, costumbres y modelos de negocio. La generación que hay navega por las turbias aguas de la prejubilación lo vivió en primera línea. Hace cuatro décadas las constructoras empezaron a colonizar la costa con cemento, los payeses vendieron sus tierras y el comercio exploró nuevas maneras de llenar la caja, a la caza de la divisa perdida. Eso dio un protagonismo descomunal al mes de agosto, hasta el punto de transportarlo a la fraseología popular como signo de riqueza, para gran desespero de los comerciantes urbanos, para quienes "hacer el agosto" era todo lo contrario. En mi barrio, las dos semanas centrales de agosto transformaban las calles más comerciales (como los paseos de Fabra i Puig o Pi i Molist) en una reproducción asfaltada del desierto de Kalahari. Las tiendas cerraban, las calles se vaciaban y los pocos consumidores activos que quedaban "bajaban a Barcelona", es decir al centro, para comprar. En cambio, en la costa la situación era la contraria. Muchos establecimientos abrían sólo durante el verano, en zonas de grandes aglomeraciones turísticas, y se hinchaban a vender de todo. Es decir, hacían su agosto. Durante dos, tal vez tres meses, pero sobre todo en agosto.
*
Este fenómeno tan natural, que la oferta busque la demanda donde la haya, dio paso a un modelo económico que se ha demostrado muy frágil. Pongamos, por ejemplo, los apartamentos en primera línea de mar que pueblan kilómetros y kilómetros lineales de costa cementosa. En algunos casos, el precio que un propietario podía (puede) sacar por el alquiler correspondiente al mes de agosto era (es) superior a la suma de los once meses restantes. Esta descompensación tan salvaje generaliza las ganas de hacer el agosto a toda costa (y nunca mejor dicho). Se focaliza todo el interés en el momento de conseguir la plusvalía más elevada y las otras posibilidades de negocio quedan desenfocadas o en una zona de penumbra. Este comprensible afán de riqueza limita la paleta de colores, reduciéndolo todo a una vía (rápida) de lucro y presicindiendo de todas las demás. Tocho y sombrilla. O, por ser sibilantes, aquella doble SS del Sex, Sun, Sand & Sangría. Busco en la fraseología otras expresiones que incluyan meses del año y sólo hallo dichos meteorológicos del tipo "en abril, aguas mil", "març, marçot, mata la vella i la jove si pot"* o "en mayo no te quites el sayo". Es urgente para nuestra economía que hagamos enero, febrero, marzo, abril, mayo, junio, julio, septiembre, octubre, noviembre y diciembre. Y que los amantes de hacer el agosto hagan vacaciones.
.

*
[Màrius Serra, LA VANGUARDIA, 30 de julio de 2009.
Imagen superior: calle céntrica de Valladolid, en: http://www.fotosdevalladolid.com/.
Imagen inferior: calle Alcalá de Madrid, en: http://senderosdeasfalto.wordpress.com/.
*, refrán catalán, que afirma que no hay que fiarse, que todavía en marzo, puede hacer mucho frío]
*
Vocabulario:
bonanza -> prosperidad, desarrollo favorable a uno.
cuartos -> coloquialmente, dinero. Tener muchos cuartos, tener mucho dinero.
sonaja -> instrumento formado por un par o varios pares de chapas de metal que suenan al agitarse.
lucrarse -> conseguir lo que uno deseaba; sacar provecho de algo, especialmente de un negocio. Obtener dinero.
aperturismo -> de apertura, hace referencia a la apertura ideológica y/o política en una época de la historia española. Aquí, aperturismo económico.
turbio -> confuso, poco claro, dudoso, revuelto, turbulento.
payés -> del catalán, pagès, del campo de Catalunya o de las islas Baleares.
descomunal -> desmesurado, exagerado, enorme, extraordinario.
fraseología -> conjunto de modos de expresarse propios de una lengua, época, actividad o persona.
hincharse a -> hacer que aumente de volumen un negocio o una actividad. En este contexto, hincharse a hacer dinero.
a toda costa -> por todos los medios.
penumbra -> sombra débil entre la luz y la oscuridad.
tocho -> algo torpe, necio. Aquí, del catalán totxo, ladrillo.
sibilante -> sonido que se pronuncia como una especie de silbido, como el de la s.
sayo -> prenda de vestir holgada y sin botones que cubría el cuerpo hasta la rodilla.

sábado

56. INTRODUCCIÓN * 25 de julio de 2009 * semana negra de gijón

number 5 Fading red six
25 de julio, día de san jaime, o santiago,
patrón de españa
.
"una gran proporción de la literatura que ha sobrevivido ha tenido que ver con distintas formas de muerte violenta", dijo raymond chandler...
la pasada semana, dio por finalizada la última edición de la semana negra de gijón, edición número 22, en la que han participado 124 autores de todo el mundo, muestra de la buena salud de la novela negra.
sherlock holmes, poirot, maigret, philip marlowe, carvalho... son tantos los detectives de ficción, que nos confirma ese ávido querer saber de los desvaríos de la conducta humana, llevada a extremos crueles, sórdidos, patéticos
no hay excusa, durante las vacaciones -quizás en verano-, para no llevarse un libro de cabecera, y dejarse seducir por ejemplo, por qué no, por el lado oscuro, negro, de la condición humana
.

.
esto es, punto.es
joel nakuro

56.a doble participio

adjetivo;
verbo (participio)
.
Algunos verbos cuentan con doble participio. El participio regular, funciona como verbo, mientras que el participio irregular lo hace como adjetivo (y algunos funcionan también como sustantivo).
*
Absorber -> absorbido (participio); absorto (adjetivo): me he quedado absorto observando el mar
Atender -> atendido; atento: hay que estar atento en clase
Bendecir -> bendecido; bendito: ¡Muchas gracias! ¡bendito seas!
Confesar -> confesado; confeso: el autor confeso del robo
Confundir -> confundido; confuso: todo era muy confuso, no se veía nada claro
Convencer -> convencido; convicto: el uno por ser convicto y confeso de veinticinco asesinatos, y el otro...
Convertir -> convertido; converso: ya sabemos cómo es la fe del converso
Corromper ->corrompido; corrupto: el alcalde de esa ciudad, era un corrupto
Despertar -> despertado; despierto: es una niña muy despierta para su edad
Dividir -> dividido; diviso: en su testamento aclara "la mitad indivisa del terreno..."
Elegir -> elegido; electo: esa fue la primera frase del presidente electo
Expresar -> expresado; expreso: dijo de forma expresa y concisa que no quería
Extender -> extendido; extenso: posee una finca muy extensa
Incluir -> incluído, incluso: totalizan la población de Teruel, con las aldeas inclusas
Maldecir -> maldecido (no confundir con "mal dicho", algo mal expresado); maldito: es la casona maldita
Pasar -> pasado; paso: son higos pasos, desecados al sol
Nacer -> nacido; nato: es un nadador nato
Poseer -> poseído; poseso: dirías que es un poseso, como si tuviera un ser maligno
Presumir -> presumido; presunto: él es el presunto criminal
Teñir -> teñido; tinto: ese rojo tinto te favorece mucho

56.1 efecto barcelona en la novela negra. actualidad en la prensa


el efecto barcelona llega a la ficción de misterio
catalunya exporta sus crímenes
los autores de novela negra ven cómo aumentan sus traducciones en otros países

No sólo de suecos viven las bibliotecas de misterio. Aún a años luz de cualquier fenómeno como el de Stieg Larsson, los autores españoles -y especialmente los catalanes con historias ambientadas mayormente en Barcelona-, sin que nadie parezca darse cuenta, han visto cómo se ha transformado su lugar en el tablero internacional del género. En los últimos años, han pasado de ser unos semidesconocidos a, en algunos casos, codearse con los grandes de Europa. El ejemplo más espectacular lo acaba de protagonizar Alicia Giménez Bartlett (Almansa, 1951), cuya última entrega -la octava- de la inspectora de policía Petra Delicado, El silencio de los claustros (en España editada por Destino) se ha mantenido en Italia durante ocho semanas como el libro más vendido, por encima de Larsson, Saviano y el mismísimo papa Benedicto XVI (...).
*
Una de las explicaciones que da Emili Rosales, editor de Destino, es el prestigio internacional de la marca Barcelona en las obras de entretenimiento. "Los dos mayores éxitos internacionales de la novela española son La sombra del viento de Carlos Ruiz Zafón y La catedral del mar de Ildefonso Falcones. Ambos son autores de Barcelona y sus obras suceden en la ciudad. Si a ello sumamos que nuestro autor negro más traducido en el mundo es Manuel Vázquez Montalbán -Los mares del sur tiene versiones en ¡19 lenguas!- y que su detective Carvalho opera básicamente en el Raval, podemos comprender por qué los libros que suceden en estos lugares despiertan una curiosidad inicial en los lectores".
*
Hemos llamado a la creadora de Petra Delicado, esa entrañable inspectora de policía destinada en Barcelona, a la que acompaña siempre el subinspector Fermín Garzón (en una desgraciada adaptación televisiva, los personajes fueron interpretados por Ana Belén y Santiago Segura, y la trama desplazada... ¡a Madrid!). Alicia Giménez Bartlett, desde su casa de Vinaròs, y con el ruido de fondo de los helicópteros que intentan apagar un incendio forestal, nos confirma que, "por cada ejemplar de mi última novela vendida en España se han vendido 3,5 en Italia -330.000 ejemplares de toda la serie-. Estoy muy sorprendida. Me dicen que a las italianas les gustaría ser como Petra Delicado y hacen hincapié en que es más importante para la liberación femenina que ha habido en España. Son dos países machistas y católicos, pero, según ellos, aquí ha habido cambios muy rápidos y profundos, que ven reflejados". Alemania, con 80.000 ejemplares vendidos de la última entrega, es otra de las plazas fuertes de la inspectora, así como los países del este (...). "se ha creado un lector común europeo, a medida que la identidad europea va creciendo. Por ejemplo, en EE.UU., a pesar de las críticas positivas -que me sirvieron para imprimir una faja muy chula con citas del New York Times-, solamente vendí 10.000 ejemplares de mi último título allí".
*
[Xavi Ayén, LA VANGUARDIA, 18 de julio de 2009]
*
Vocabulario:
codearse -> de codo, articulación brazo-antebrazo; tratarse de igual a igual con alguien.
mismísimo -> superlativo de mismo. Acentúa el énfasis puesto en algo o alguien.
operar -> de obra. Actuar, trabajar, accionar, activar...
entrañable -> de entraña, interior de uno mismo. Afectuoso, cariñoso, simpático.
hincapié -> de hincar el pie, hacer hincapié, forma que hace referencia a remarcar, subrayar, focalizar la importancia de algo.
chulo, a ->

viernes

56.b pretérito perfecto

pronombre (personal);
verbo
.
Respondamos afirmativa o negativamente en Pretérito Perfecto, a las siguientes preguntas:
1.- ¿Te gustaron las canciones que escuchaste?
Sí, me ha gustado mucho.

2.- ¿Os gustó la película?
No, no nos ha gustado nada.
3.- ¿Les gustaron los vestidos nuevos?
Sí, por supuesto. Les han gustado muchísimo.
4.- ¿Le gustaron las comidas que probó?
No mucho, creo que no le han gustado.
5.- ¿Os gustaron los regalos?
Por supuesto, nos han gustado mucho.
6.- ¿Le gustó la ciudad a tu amigo?

Sí, le ha gustado.

Completemos las frases siguientes. Construyamos las frases en Pretérito Perfecto:
1. Esta semana (IR, yo) _ he ido _ tres veces a la piscina.
2. Hoy (VER, nosotros) _ hemos visto _ una película de Almodóvar.
3. Para ella la música (SER) _ ha sido _ muy importante, toda su vida la (DEDICAR) _ ha dedicado _ a preparar los conciertos.
4. Este año no (LLOVER) _ ha llovido _ mucho.
5. Esta mañana (ESTAR, ellos) _ han estado _ muy tranquilos.
6. Nunca (OÍR, yo) _ he oído _ algo semejante.
7. Nunca (DECIR, vosotros) _ habéis dicho _ nada en contra de su opinión.
8. ¿Dónde (TRABAJAR, tú) _ has trabajado _ antes de venir aquí?
9. ¿ (ESCRIBIR, tú) _ has escrito _ la carta para tus padres?
10. ¿Cuánto años (JUGAR, ustedes) _ han jugado _ al tenis?


Completemos y respondamos a las preguntas utilizando el Pretérito Perfecto:
1. ¿ Alguna vez (VIAJAR, usted) a México?
Pregunta: - ¿Alguna vez ha viajado a México?
Respuesta: - Sí, he viajado dos veces.
2. ¿En tu vida (HACER, tú) alguna tontería que no quieres recordar?
- ¿Has hecho en tu vida alguna...?
- Sí, he hecho muchas tonterías.
3. ¿Sabes si María (VOLVER) ya de vacaciones?
- ¿Sabes si Marta ha vuelto ya de vacaciones?
- No, no sé si ya ha vuelto.
4. ¿(VER, ustedes) el monte Fuji, de Japón?
- ¿Han visto Ustedes el monte Fuji, de Japón?
- Sí, lo hemos visto desde aquel pueblecito.
5. ¿Por qué (PONERSE, vosotros) estos trajes tan horribles?
- ¿Por qué os habéis puesto estos trajes...?
Respuesta: Porque (DISFRAZARSE, nosotros) _ nos hemos disfrazado _de malos.

56.2 la semana negra de gijón. actualidad en la prensa


la semana negra regresa al futuro
el festival gijonés coloca la ciencia ficción como reclamo de su XXII edición

Fiel a su cita desde hace 22 años, la Semana Negra de Gijón inició con la llegada del tren negro la fiesta de la literatura y los tiovivos más multitudinaria que se conoce, aunque esta edición nuevamente haya cambiado de entorno y la crisis se deje notar entre los asistentes. Como Paco Ignacio Taibo II, su director y fundador, es un innovador permanente, esta vez la Semana Negra acentúa su vertiente histórica y de ciencia ficción, un género ya presente en otras ocasiones pero que adquiere mayor peso.
*
Tras descender del tren los alrededor de cien escritores e invitados se suman a una fiesta que mantiene su vocación mestiza. A lo largo de esta semana de diez días, Gijón va a ser testigo de la presencia de escritores como William Ospina, cuya obra La piel de la canela es firme candidata al premio Espartaco de novela histórica en el 2009, y Alberto Vázquez Figueroa o Tariq Ali, así como habituales de este certamen como Andreu Martín, Eduardo Monteverde o Alfonso Mateo Sagasta.
*
Pero el festival también será la sede de un homenaje a Paco Ignacio Taibo I, el padre del director, fallecido el año pasado, al que ya se han apuntado Luis García Montero y Joan Manuel Serrat con Ana Belén y Víctor Manuel. Todo ello, mezclado con exposiciones sobre los conflictos bélicos -de los más alejados a los más próximos-, sazonado con puesto de fritanga y platos combinados con mantel de papel y actuación musical. Este año, sobre el escenario, la estrella será Raimundo Amador.
*
En la Semana Negra, cultura pop y política van de la mano: el 11-M da para una exposición de cómics y una conferencia con las víctimas. Lástima que un cólico nefrítico retuviera en un hospital madrileño a Pilar Manjón, que tenía previsto participar junto a Joan Mundet y Toni Guiral en una charla sobre las consecuencias humanas y fabulaciones periodísticas en torno a ese día. El viernes por la noche fue la inauguración y ayer por la tarde ya se celebraron las primeras tertulias. La tarde de los muertos vivientes era el título, parafraseando aquella noche que llevó al cine Georges A. Romero, y en ellas debatieron Elia Barceló, Rodolfo Martínez y Fernando Marías, entre otros.
*
Ayer por la mañana le tocó el turno a la presentación de nuevos libros. El más mediático era David Camus, nieto del genial Albert, figura cuya sombra moral recorre la segunda mitad del siglo XX. El joven aseguró que quiere emanciparse de la pesada carga de su apellido y olvidar esa etapa en que la figura de su abuelo le hizo retraerse. Un libro lo ha lanzado a la celebridad, El caballero de la Vera Cruz, y ahora, quiere volver a triunfar con La espada de San Jorge.
*
[Vicente González, LA VANGUARDIA, 12 de julio de 2008.
Imagen: cartel anunciador de la Semana Negra de Gijón 2009.
Página oficial: http://www.semananegra.org/]
*
Vocabulario:
tiovivo -> atracción de feria, en el que varios asientos, con formas de animales o vehículos, suben y bajan en una plataforma giratoria.
multitudinario, a -> de multitud. Mucha gente, multitud de gente. Muchedumbre.
los alrededor de -> los cerca de; el número se mantiene en singular, aunque nos refiramos a una cantidad plural. Alrededor de mil personas, los alrededor de mil personas.
sazonado -> aderezado, condimentado.
fritanga -> de freir, frito. Fritura, especialmente la que abunda en grasa.
retraerse -> retirarse, apartarse; ocultar, evitar, esconder hacia dentro.

56.c los tiempos pasados no siempre fueron mejores... tres amigos

Andrés
Edad: en el 2007, 33 años de edad
Ocupación: en 1998, cuarto curso de Ciencias de la Información
Estado: en 2008, soltero con compromiso. Comprometido con Cecilia
Aficiones: hasta el 1995, nadar. Fotógrafo en prácticas para la agencia EFE en 1997
Último libro leído: La mano de Fátima, de Ildefonso Falcones.
Proyectos: en 2003, becario en The Sun. Propuesta de empleo. En 2010, posible corresponsalía en Emirates, para una cadena de televisión local
*
Gonzalo
Edad: en 2004, 27 años
Ocupación: empresario de Vitivinícolas Unidas en 1998. En la actualidad, co-fundador de VIQNET (venta de vinos de calidad por internet)
Estado: Separado en 2002. Divorciado en 2008
Aficiones: principal pasión, la cata de vinos hasta 2008. Una cirrosis hepática le impide probar alcohol
Último libro leído: Lo mejor que le puede pasar a un cruasan, de Pablo Tusset
Proyectos: en 2000, crear empresa relacionada con el mercado virtual.
*
Martín
Edad: en 2010, 34 años de edad
Ocupación: hasta 1997, estudiante universitario. Un premio de lotería lo millonariza,
y se retira del mercado laboral
Estado: soltero. Tres parejas en 1998, 2000 y 2006. Dos hijos, niño (1999) y niña (2004)
Aficiones: la lectura de Delibes, autor que descubre durante su segundo matrimonio.

56.3 tengo una vaca lechera.... actualidad en la prensa


no es una vaca cualquiera: me da leche merengada

El cuadragésimo aniversario de la llegada del hombre a la Luna lleva días brindándonos espléndidas noticias colaterales. Una de ellas es la de que, de aquí a dos años y pico, en el 2011, enviarán a nuestro satélite un ejemplar de un libro de poemas de Miguel Hernández.
*
Que se sepa, el índice de lectura en la Luna es incluso inferior al de la Tierra. Entonces, ¿por qué enviarán un libro de Hernández? Pues porque lleva por título Perito en lunas. Se trata del primer libro que Hernández publicó, y según la agencia Efe, será el primer poemario que llegará ahí arriba. La encargada del envío será Celestis, empresa que hace tiempo que ofrece servicios funerarios en el espacio. Quien desee consultar toda su oferta puede hacerlo en http://www.celestis.com/. Hace más de diez años enviaron a la Luna una cápsula con las cenizas del astrónomo Eugene Shoemaker. Es el único ser humano que reposa ahí arriba, pero pronto dejará de serlo, porque -también en el 2011- Celestis hará extensiva la oferta a todo quisqui, con lo que en dos días aquello quedará hecho un asco. Pero, de momento, si quiere usted salirse de lo habitual, en vez de esparcir las cenizas de sus progenitores por los arbustos cercanos a la fuente de la Budellera (o en el Rompeolas, los amantes del mar), Celestis las mete en una cápsula y las coloca en órbita, alrededor de la Tierra, dando vueltas y vueltas por los siglos de los siglos. Ello explica, por cierto, la obsesión actual por acabar con la contaminación lumínica, que hace que -por culpa de los faroles que proyectan su luz hacia el cielo- no podamos ver los cuerpos celestes. Y mucha gente quiere ahora mirar al cielo y, cada vez que pasa la cápsula con los restos de mamá, señalarla con el dedo y decir a los niños: "Niños, saludad, que pasa la abuelita".
*
El encargo de llevar a la Luna un ejemplar de Perito en lunas es de la Fundación Miguel Hernández. En la nota de la agencia Efe los de la fundación explican que Hernández se consideraba "experto en lunas", incluso "lunicultor", y que "para él, la luna simbolizaba la vocación poética así como también representaba la fecundidad y la exaltación de la vida". Conceptos todos ellos tan evanescentes que, por el mismo precio, en la misma cápsula podrían llevar también los libros con alusiones lunares de Wilkie Collins, Isabel Allende, Antonio Muñoz Molina o Zoé Valdés. Y, ahora que hablan tanto de viajar a Marte de aquí a unos años, ya pueden ir preparando ejemplares de los libros marcianos de Bradbury, Oliver Sacks, Tolstoi y Asimov. ¿Qué se puede esperar de un mundo en el que, cuando por radio entrevistan a alguien para hablar de los problemas del sector lácteo, indefectiblemente ponen La vaca lechera como fondo musical?
*
[Quim Monzó, LA VANGUARDIA, 23 de julio de 2009.
Imagen en: http://www.adn.es/]
*
Vocabulario:
merengada -> de merengue, clara de huevo batida y azúcar. Leche batida con clara de huevo, azúcar y canela.
cuadragésimo, a -> en el lugar número cuarenta.
y pico -> parte en que una cantidad excede a un número redondo.
todo quisqui -> todo bicho viviente, todo el mundo. Cualquiera.
hecho un asco -> sucio y desaliñado. Desorden y porquería.
farol -> caja de material transparente en la cual se instala un foco de luz.
fecundidad -> capacidad de fecundar, de engendrar, de crear. Fertilidad.
evanescente -> que se desvanece o evapora. Efímero.
indefectible -> inevitable.

lunes

espiando a la vecina de enfrente. un pingüino en mi ascensor

espiando a la vecina de enfrente
(canta, Un pingüino en mi ascensor)


He cobrado el sueldo del último mes,
La paga extraordinaria, la "primi" de tres,
Empeñé los candelabros, vendí el pequinés,
Y ya tengo por fin en casa el telescopio japonés.
Es el último modelo
Ideal para mi nueva perversión,
La causa de mi desvelo,
Mi vicio inconfesable,
La conducta más reprobable.
No sé lo que me pasa últimamente
No dejo de espiar a mi vecina de enfrente (2 veces)
Tumbada en la piscina con aire provocador
Voluptuosamente se aplica el bronceador,
La veo nadar a braza, la veo nadar a "croll",
Ni siquiera Esther Williams lo haría mejor.
Maldigo a Mariano Medina
Cada vez que las nubes ocultan el sol,
Por favor baja de nuevo a la piscina,
Saluda al verano con tu cuerpo serrano.
No sé lo que me pasa últimamente
No dejo de espiar a mi vecina de enfrente (2 veces)
Algo me ha despertado, me quedé dormido,
No tengo telescopio, ni nada parecido,
Enfrente de mi casa, la obra de siempre,
La misma excavadora, ese ruido estridente,
Y el café se ha quedado frío,
La resaca de anoche va a durarme un mes,
El libro de derecho administrativo
Sigue en la página número seis.
No sé lo que me pasa últimamente
No dejo de espiar a mi vecina de enfrente (4 veces)

*
[Un pingüino en mi ascensor, fue un grupo resultado de la movida madrileña,
como vimos en la edición 19]

sábado

55. INTRODUCCIÓN * 18 de julio de 2009 * en el sahara

Fishing Match Peg Number 5 5
Alzamiento Nacional es el nombre con el que
los sublevados contra el gobierno de la Segunda República Española y, posteriormente, el gobierno franquista
denominaron al pronunciamiento que se produjo entre el 17 y el 18 de julio de 1936
y cuyo fracaso parcial condujo a la Guerra Civil Española
*
Entre 1975 y 1976, los saharauis se vieron obligados a dejar sus casas y sus tierras y huir. Una parte de la población se refugió en el suroeste de Argelia, en una zona llamada La Hamada de Tinduf. Otros se quedaron en la zona ocupada, en el Sahara occidental. Desde entonces hay familias que viven separadas.
Desde 1975, Naciones Unidas ha dictado más de 60 resoluciones en las que insta a Marruecos y al Frente Polisario a la resolución pacífica del conflicto.
Los refugiados en los campamentos bajo el control del Frente Polisario (que es el representante legítimo del pueblo saharaui) lograron organizar y gestionar la vida cotidiana, social, política y económica de los refugiados.
Se han construido escuelas, hospitales e instituciones sociales gracias a la colaboración y la ayuda internacional. Ayuda gestionada a través de la ACNUR -que colabora con alimentos básicos- y también gracias a las ayudas que llegan de todas las comunidades españolas.
En los campamentos, la mujer juega un papel fundamental. Su presencia está en todos los sectores; en la enseñanza, la salud, en proyectos de producción y en reparto de alimentos. La temperatura, en verano, supera los 45º. Por eso, más de 10.000 niños saharauis de entre 8 y 12 años llegan a España a pasar las vacaciones. El calor es insoportable para ellos.

Los niños de los campamentos del Sahara quieren estudiar en Cuba

*
esto es, punto.es
joel nakuro

miércoles

55.1 maratón en el sahara. actualidad en la red


Una carrera para desempolvar el Sáhara

Más de 500 corredores atravesaron el 23 de febrero 42 kilómetros de desierto argelino en el IX Sahara Maratón, una carrera solidaria que recuerda al mundo los 34 años de exilio saharaui. La navarra Maitane Chueca ganó la prueba femenina y el doble campeón del mundo Martín Fiz llegó noveno
*
El 27 de febrero, en el destartalado y polvoriento puesto aduanero del aeropuerto militar de Tindouf, un policía argelino se reía de la navarra Maitane Chueca al escuchar las explicaciones de por qué llevaba una enorme piedra en la maleta. El agente vacilaba a la navarra: le sonaba a ciencia ficción que esta delgada mujer de pelo revuelto fuese la campeona de un maratón solidario celebrado en las entrañas del Sáhara, entre los campamentos de refugiados saharauis.
*
Y más, que una rosa del desierto –una roca esculpida por los arañazos del viento sahariano- y una medalla fabricada con latas de conserva aplastadas fuese el premio de Maitane. Lo cierto es que quedó primera en la clasificación femenina del primer maratón que ha corrido en su vida, el Sahara Maratón 2009. Fue la primera mujer en alcanzar la meta tras 42 agónicos kilómetros en mitad del desierto argelino. Uniendo con sus pasos los campamentos de refugiados saharauis de El Aaioún, Ausserd y Smara (que reproducen los nombres de las ciudades del Sáhara Occidental, "el Sáhara de verdad" que dicen ellos, abandonado por España y ocupado por Marruecos en 1976).
*
Junto a Maitane, cerca de 500 corredores de más de 20 nacionalidades diferentes han sudado en esta carrera solidaria celebrada el pasado 23 de febrero que persigue la meta de recaudar fondos y ayuda humanitaria para los refugiados. Y sobre todo, recordar al mundo el exilio de este pueblo: 200.000 saharauis continúan, después de 34 años, viviendo en una esquina del cuadriculado mapa africano prestada por Argelia en mitad de la hamada, un desierto que lejos de las dunas y los oasis es una descomunal extensión plana, achicharrada, vacía, baldía y pedregosa.
*
El Sahara Maratón discurre por ese paisaje ocre y marciano desde hace nueve años organizado por dos asociaciones, una española y otra italiana, y medio centenar de voluntarios. Es el maratón solidario más importante del mundo y cada año se inscriben más corredores pese a la extrema dureza de la prueba: en el año 2005 una densa tormenta de arena barrió el recorrido impidiendo ver más allá de un palmo y cinco corredores caminaron perdidos por el desierto. No fueron localizados hasta poco antes del anochecer. No obstante, para muchos la carrera es lo de menos. A la campeona, Maitane, por ejemplo conocer la marca que había hecho casi hasta le molestaba: "Me da bastante rabia que lo primero que me preguntarán muchos en casa será qué tiempo he hecho o cómo he quedado, cuando es lo que menos me importa. Durante el maratón ni miré al reloj, fui a mi ritmo, ni siquiera sabía si terminaría la prueba".
*
"La carrera al final se ha convertido en una anécdota, pese a que la sensación de correr en mitad de la nada es increíble, al final uno vuelve más impresionado por cómo vive esta gente", señala el guipuzcoano Gorka Lasa. "Esto engancha", confesaba su amigo Tomás Arruti. La prueba es que muchos de los que vienen un año repiten y cada año se inscriben más corredores en las pruebas más cortas (media maratón, 5 km y 10 km). Una semana de convivencia con familias saharauis, dejarse cubrir de arena hasta las cejas, perder la noción del tiempo y preparar una carrera a base de cus-cus con carne de camello parecen más que suficiente recompensa para el doble campeón del mundo, Martín Fiz. El alavés partía como favorito en la carrera pero ya advirtió antes de salir que "estaba tocado". Una lesión ciática que ya traía de casa le hizo quedarse rezagado y le provocó dolores durante la prueba. "En cualquier otra carrera habría abandonado, pero esto era diferente, tenía que llegar a meta", narra el atleta vitoriano que entró noveno con la bandera de la República Democrática Árabe Saharaui. Por delante estaba el murciano Emilio Pérez que quedó tercero y el resto del podio fue conquistado por atletas argelinos, como el campeón absoluto Zaian Abderramán. "El sufrimiento que padezcamos nosotros durante unas horas no es nada comparado con el del pueblo saharaui", decía convencido Fiz que se reconocía impresionado por la hospitalidad de los refugiados.
*
La extrema humildad y hospitalidad de los saharauis hizo que el mismo local donde se habían repartido los dorsales por la tarde, había servido por la mañana para recibir al nuevo delegado especial de las Naciones Unidas para el Sáhara Occidental, el norteamericano Christopher Ross, en su reunión con las autoridades locales en busca de una solución al conflicto. De premio, turbantes y medallas enlatadas.
*
Pese a que los campamentos se parecen cada vez más a ciudades y han conseguido ser la única nación africana con el 100% de escolarización masculina y femenina, la mayoría de la gente trabaja como voluntaria o no trabaja. Salvo beber té o trabajar en las escuelas, hospitales o en el ejército no hay mucho más que hacer. De hecho, no hay nada que hacer. En este caso, las mujeres de Dajla son la clase emprendedora saharaui, ellas han iniciado diferentes cooperativas y pequeños talleres. Y el medio millar de turbantes con el logotipo del maratón que se han regalado a los participantes han sido cosidos por las mujeres de este campamento. "Para muchas familias este dinero de las mujeres es el único que entra en casa", asegura Maimuna Bubakar, directora de la escuela de Mujeres de Djala. "Pero el trabajo sólo dura unos meses o muchas veces las ONGs no le dan continuidad a nuestros productos", lamenta Maimuna. "Después de 34 años deberíamos tener hasta fábricas, pero como todo es provisional y no vivimos en nuestra tierra, no podemos", afirma Omar un joven de Djala que ha fundado un pequeño taller de carpintería. "Una nación como la nuestra no puede vivir de la mendicidad, el dinero viene del sudor del trabajo y no de la ayuda", dice enérgicamente Buyema Fateh "Castro", encargado de un centro de educación especial en Smara.
*
Pero la realidad es que hasta hace unos años ni siquiera existían billetes en los campamentos de refugiados. Y hoy día, las familias saharauis viven con la ayuda que reciben cada mes: tres kilos de harina, uno de arroz y otros tantos de cebollas, nabos, lentejas y aceite. No hay extrema pobreza pero hay extrema paciencia y austeridad: tres décadas sentados en el desierto. Esperando. "Hay que recordar que la gente que fundó estos campamentos salió un día de casa corriendo con una camisa y lo que llevaba en los bolsillos", asegura Mohamed Embatek, profesor de primaria.
*
Además de los turbantes, el maratón inició hace tres años un laboratorio de creación de medallas. En un pequeño taller se reutilizan latas de refresco o conservas, se limpian y aplastan con una plancha y se sellan con el dibujo conveniente. Todos los participantes recibieron la suya, pero lo más interesante es que organizadores de otros eventos deportivos en Italia o Alemania han comenzado a encargar medallas a los saharauis. Con lo recaudado otros años con la inscripción de los corredores se construyeron granjas de camellos y se levantó un centro deportivo. Además el avión que partió desde Madrid con los corredores fue cargado de medicinas y material escolar. La necesidad de un maratón.
*
"Pero, ¿quién se acordará de nosotros cuando no haya maratones ni nada, cuándo no venga nadie aquí?", preguntaba con extrema lucidez Ghalia, una joven saharaui de 20 años, minutos después del pistoletazo de salida en El Aaiún. La sueca Berit Dahlströn, el holandés Koen Roovers y el británico Pete Buckenham que también corrieron el maratón reconocían que en sus países –y ellos mismos hasta hace poco-- apenas se conoce nada sobre la situación de los refugiados saharauis. Los dos primeros trabajan como asistentes en el Parlamento europeo. Dicen que vuelven con tarea para Bruselas. La secretaria general del campamento de Smara aseguró a los corredores que "con su presencia estaban garantizando un futuro mejor a este pueblo. Contribuyendo a que no se olvide". Pero el maratón rescata un día al año del olvido a los saharauis. Los demás días Mohamed Embatek o Mahafud Nahnah, profesores de escuelas primarias, se encargan de recordar a sus alumnos que el Sáhara Occidental, su país, limita al oeste con el océano Atlántico y no un muro plagado de minas que levantó Marruecos en el desierto. Y Maitane Chueca terminó el maratón en 4 horas y 6 minutos.
*
[Daniel Burgui, http://www.lavanguardia.es/, 7 de marzo de 2009.
Imagen superior: campamento de Dajla, en: http://www.guadalinex.org/.
Inferior: boceto de medalla 2009, y medalla 2008, en: http://www.saharamarathon.org/]
*
Vocabulario:
destartalado -> estropeado, dañado. Dejado, descuidado.
aduana -> control de fronteras.
vacilar -> dudar. Aquí, tomar el pelo, burlarse de alguien hablándole con ironía.
lata -> envase hecho de hojalata, de una lámina de metal, sea acero, hierro o aluminio. Enlatado, envasado en bote de lata.
agónico -> que siente agonía, agobio.
sudar -> segregar, expulsar sudor. Trabajar o esforzarse para conseguir algo.
achicharrado -> frito, cocido, tostado. Calentado demasiado por efecto del calor.
baldío -> estéril; sin fundamento. Solar en el que no se ha edificado.
marciano -> gentilicio de Marte.
palmo -> medida de longitud que equivale a la distancia entre el dedo pulgar y el meñique, teniendo la mano extendida. La palma de la mano.
ni siquiera -> expresión enfática para negar o para indicar el grado extremo de algo.
guipuzcoano -> gentilicio de Guipúzcoa, provincia del País Vasco, cuya capital es Donostia-San Sebastián.
alavés -> gentilicio de Álava, provincia del País Vasco, cuya capital es Gasteiz-Vitoria.
rezagado -> retrasado, que se ha quedado atrás.
vitoriano -> gentilicio de Vitoria-Gasteiz.
nabo -> raíz comestible, de color blanquecino.
aplastar -> deformar una cosa por efectos de presión o golpe, aplanándola o disminuyendo su grosor.
lucidez -> de luz. Claridad mental y rapidez intelectual.
plagado de -> de plaga. Lleno, atestado o cubierto de algo nocivo o no conveniente.

55.a pretérito perfecto



aziza brahim, es una reconocida cantante saharaui (http://aziza-brahim.blogspot.com/)


Pasemos estas frases a pretérito perfecto. Recordemos que la estructura del pretérito perfecto es: verbo haber en presente + participio del verbo que conjugamos.
:::
1.- No abrí las ventanas porque se levantó mucho viento.
No he abierto las ventanas porque se ha levantado mucho viento.
2.- Sequé las toallas en la secadora. No tenía mucho tiempo para esperar que se secaran.
He secado las toallas en la secadora. No he tenido mucho tiempo para esperar que se secaran.
3.- Me diste el diccionario equivocado.
Me has dado el diccionario equivocado.
4.- Por supuesto que no se lo dije.
Por supuesto que no se lo he dicho.
5.- Se lo preparé para tenerlo a punto por la mañana.
Se lo he preparado para tenerlo a punto por la mañana.
6.- Estoy en desacuerdo. Esto no era lo que acordamos.
Estoy de acuerdo. Esto no ha sido lo que hemos acordado.
7.- ¿Os gustó la película? La trama era de lo más convencional.
¿Os ha gustado la película? La trama ha sido de lo más convencional.
8.- Ellos sabían a lo que se enfrentaban.
Ellos han sabido a lo que se han enfrentado.
9.- Se despertaron media hora más tarde de lo habitual.
Se han despertado media hora más tarde de lo habitual.
10.- Me escribieron una carta muy larga.
Me han escrito una carta muy larga.
11.- ¡No veas cómo se puso!
¡No veas cómo se ha puesto!
12.- Tenía que devolverlo, lo entregaron de mala manera, lo rompieron.
He tenido que devolverlo, lo han entregado de mala manera, lo han roto.
13.- Cumplió los treinta años de oficial.
Ha cumplido los treinta años de oficial.
14.- Se lo dieron por la noche, a la hora de la cena.
Se lo han dado por la noche, a la hora de la cena.
15.- Con diecisiete años, ya se afeitaba.
Con diecisiete años, ya se ha afeitado.
16.- Mucho me temo que no se lo dijeron. Pobrecita.
Mucho me temo que no se lo han dicho. Pobrecita.
17.- Lo midieron de arriba a abajo.
Lo han medido de arriba a abajo.
18.- ¿Sabes el rosal que me regalaste? Se murió, creo que por exceso de agua.
¿Sabes el rosal que me has regalado? Se ha muerto, creo que por exceso de agua.
19.- ¡Lo que se rió con esa escena!
¡Lo que se ha reido con esa escena!
20.- Andrés volvió con Azucena, después de tomarse su tiempo.
Andrés ha vuelto con Azucena, después de tomarse su tiempo.