sábado

88. INTRODUCCIÓN * 29 de mayo de 2010 * historias del mundo

"hasta el cuarenta de mayo, no te quites el sayo;
por bien o por mal, no te quites el sayo hasta San Juan"
(refranes populares)
número 8 number 8
.


(letra de Antonio Gala)

Tú me abandonarás en primavera,
cuando sangre la dicha en los granados
y el secadero, de ojos asombrados,
presienta la cosecha venidera.

Creerá el olivo de la carretera
ya en su rama los frutos verdeados.
Verterá por maizales y sembrados
el milagro su alegre revolera.

Tú me abandonarás. Y tan labriega
clareará la tarde en el ejido,
que pensaré: es el día lo que llega.

Tú me abandonarás sin hacer ruido,
mientras mi corazón salpica y juega
sin darse cuenta de que ya te has ido.
.
esto es, punto.es
joel nakuro

88.1 rojo, amarillo, verde. actualidad en la prensa


un peatón alemán no acostumbra a cruzar si el semáforo está en rojo aunque no pase ni un coche. La ciudad de Jena impondrá ahora multas a peatones y ciclistas rebeldes

peatón, no cruce en rojo: esto es alemania

Nada a la derecha, nada a la izquierda... pero el semáforo está en rojo y los peatones se cuadran. He aquí un conflicto cultural. Quien rompe la disciplina se arriesga a notar en el cogote ciertas dosis de vibraciones negativas, en parte por violar una norma de urbanidad, en parte por poner en evidencia a quienes observan una regla llevada al absurdo.
*
En cualquier caso, la decisión del peatón de cruzar o no se tiene que ver con su particular sentido común, y el tópico afirma que en Alemania no cruzan, aunque la vía esté libre, mientras que en el sur de Europa, el color del semáforo es más bien orientativo, y no un dogma. Cada cultura tiene su racionalidad, algo tan antiguo como la humanidad.
*
En Jena, una ciudad de la antigua Alemania del Este, la policía ha resuelto este conflicto de civilizaciones en beneficio de la tradición local: rojo es rojo, y cruzar el semáforo en rojo es infracción, incluso para peatones y ciclistas, ha informado un portavoz de la policía local.
*
Los peatones que crucen en rojo pagarán cinco euros. Los ciclistas ya pagan 45 euros en Flensburg y se les resta un punto en su licencia de ciclista, si disponen de ella, por ese motivo. Flensburg es una ciudad de 90.000 habitantes de Schleswig-Holstein, en el extremo norte del país, y es citada por la policía de Jena como modelo. En Berlín, cuando no hay tráfico a la vista, los ciclistasAlinea al centre interpretan con cierta liberalidad los colores de los semáforos. La posibilidad de multas parece también algo relajada.
*
En Jena, informó el portavoz policial, los ciclistas que crucen en rojo, pagarán una multa de cien euros, que se incrementará a 180 en los casos en los que la infracción haya ocasionado accidente.
*
En los últimos años, la policía de esta ciudad de 100.000, conocida por ser sede del consorcio óptico Carl Zeiss, ha impuesto más de quinientas penalizaciones de este tipo. La ciudad, también sede de la principal universidad de Turingia, cuenta con una nutrida población estudiantil de 20.000 jóvenes, entre ellos muchos ciclistas no demasiado disciplinados en cuestión de semáforos.
*
Para los conductores, la nueva norma de la ciudad prevé multas de 15 euros por saltarse un semáforo en ámbar. En Flensburg son 90 euros y tres puntos del carnet por cruzar cuando el semáforo lleva en rojo menos de un segundo. Si el cruce en rojo ha supuesto peligro para otros vehículos, el infractor se arriesga a perder el carnet por un mes.
*
[Rafael Poch, LA VANGUARDIA, 17 de marzo de 2010.

viernes

88.a con vs sin se

verbo (reflexivo, recíproco)
.
1.- Don Juan _ enamoró _ (enamorar a vs enamorarse de) muchas mujeres, pero quedó prendado de Doña Inés.
2.- Si vas a casa, _ llévate _ (llevar vs llevarse) este cedé para escuchar, ya me lo devolverás.
3.- Al final de curso, vemos que los estudiantes de punto.es _ se esfuerzan _ (esforzar vs esforzarse) mucho.
4.-¡ _ Esfuérzate _ (esforzar vs esforzarse) y verás cómo lo consigues!
5.- (Yo) _ Me quejé _ (quejar vs quejarse) al comité de empresa.
6.- Estás cansada: ve a _ dormir _ (dormir vs dormirse) ya.
7.- (A nosotros) _ Nos han comunicado _ (comunicar vs. comunicarse) del cese del presidente. Parece que el problema está en que no hay comunicación entre las dos partes, no _ se comunican _ (comunicar vs. comunicarse) lo suficiente, y se pierde información.
8.- Pobrecito, _ se durmió _ (dormir vs dormirse) en el sofá escuchando el cuento de su abuela.
9. Siempre dices que _ me preocupo _ (preocupar vs preocuparse) de todos y no de mi. Estoy _ preocupado _ (preocupar vs preocuparse) por lo que sucede en el mundo.
10.- Ha _ quedado _ (quedar vs quedarse) con Isabel que irán al concierto. Isabel _ se quedó _ (quedar vs quedarse) sorprendida, pues no se lo esperaba.

con otro acento. catalán

(más en: http://www.myspace.com/gossosmusic)

88.2 mecanografía con vistas. actualidad en la prensa


un narrador tiene que dejar la 'sala de escritores' de Manhattan -oficinas para realizar esta tarea- por el ruido de su vieja máquina y su negativa a utilizar el ordenador
el último mecanógrafo del village
Skye Ferrante es un escritor sin obra publicada. Algo nada extraño en nueva york, donde se prodigan los pintores sin cuadros, los directores de cine sin película o los actores y actrices cuya única interpretación consiste en sonreír al servir un margarita o una hamburguesa. Nacido en Manhattan hace 37 años, Skye tiene, sin embargo, una historia que contar. La suya y la de la máquina Royal negra de 1929 que heredó de su abuela.
*
No deja de ser un relato de otra época. Él era el último. El último que recurría a esta pieza del museo de la mecanografía en un mundo -en concreto la Writers Room o sala de escritores del Village- donde se ha impuesto el mutismo de los ordenadores portátiles. Se la han prohibido. O se reconvierte a la tecnología, le han dicho, o mejor que no vuelva cuando el 30 de junio venza el plazo abonado. Ha optado por el portazo. En una metrópolis tan ruidosa, los hay que se molestan con el cataclinc de un teclado.
*
Él no recurre al término intolerancia. Le parece más una cuestión de esterilización. "Escribir a máquina -sostiene Ferrante- forma parte para mí del proceso creativo. Hay fotógrafos que continúan fieles a la película". Dispone de otros argumentos. "De lo único que he tenido que preocuparme es de cambiar la cinta y recargar la tinta", añade mientras busca un emplazamiento para su despacho portátil en el barrio de Dumbo, en la playa de Brooklyn, entre el puente más famoso de la ciudad y el de Manhattan, menos valorado por el turismo. "Jamás me ha dejado tirado, jamás he perdido un documento, algo que nadie de los que utiliza computadora puede proclamar". Sí que se ha quedado sin un escenario donde pergeñar sus relatos infantiles, de los que cuenta con "al menos" media docena de acabados. "Hasta ahora -subraya- sólo me preocupo formarme como escritor, y tal vez ha llegado el momento de buscar un editor".
*
Después de estar ocho meses desaparecido, Skye descubrió que había otra atmósfera en la Writers Room, donde ingresó en el 2004. Regresó en abril y comprendió que no era lo mismo. Incluso hubo una queja por su tecleteo, cosa inaudita. Vio que seguía colgado el cuadro de la entrada, en el que los que aparecen son mecanógrafos. En cambio, había desaparecido el cartel que indica el lugar reservado para las máquinas, para su especie en extinción. Le explicaron que, si quería continuar, debía olvidarse de su cacharro, que eso está muy bien para los dinosaurios y que él es joven. "Empleo ordenadores, dispongo de e-mail, pero escribir ficción es otra cosa", precisa.
*
"Este es un lugar que requiere silencio", contesta una portavoz de la institución neoyorquina para certificar la versión del protagonista de esta crónica. "Si, por ejemplo, vienes aquí a ejercer tu tarea de periodista, podrás ver la televisión en el portátil siempre que uses auriculares", añade. La Writers Room ofrece por 1500 dólares anuales un espacio en el que trabajar las 24 horas del día.
*
Skye no sabe adónde ir. Deja en el aire el misterio de sus últimos avatares, de sus inicios en el ballet, de sus viajes, de sus esculturas -"es con lo que me gano la vida"- y muestra la emoción que siente por su hija de seis años. "Yo no quería ser el último mecanógrafo", se despide cargando la desvencijada caja de la Royal.
*
[Francesc Peirón, LA VANGUARDIA, 27 de mayo de 2010.
Imagen: máquina de escribir Royal, en http://www.rusttico.com/]

88.b pronombres

(en azul, complemento directo, en verde, complemento directo)
*
1.- Se ha hecho tarde, pero he terminado los informes para Aitana. Procuraré _ entregárselos _ (entregar) el lunes.
2.- Andrés e Idoia van a ser papás de un niño. Van a _ llamarlo* _ (llamar) Ignacio.
3.- Encontró las llaves de Joaquin, y va a _ dárselas _ (dar) ahora.
4.- Es preciso que vayas al peluquero. Toma dinero y _ córtate** _ (cortar) al dos.
5.- Juana ha vuelto del mercado. Se da cuenta de que quizás ha olvidado el monedero en el puesto de pesca de Concha. Va a _ preguntarlo _ (preguntar).
6.- El director ha decidido suspender el curso por falta de motivación de sus empleados. Ha convocado una reunión para _ comunicarselo*** _ (comunicar).
7.- A finales del mes de junio, se publican las notas de acceso a la Universidad. Pero los hermanos Santián pueden saber sus calificaciones antes porque se marchan al extranjero. Ahora van a _ pedírselas _ (pedir) por escrito al vicerrector.
8.- Ya tiene el programa Skype para hablar con María, que está en Argentina. Pero parece que María no _ se lo ha descargado _ (haber descargado) aún.
9.- Han representado muy bien los papeles de Don Juan y Doña Inés. Es cierto que han tenido que trabajar duro y _ estudiárselos _ (estudiar) durante semanas.
10.- Si no le gusta el vestido rojo de tirantes, que venga a la tienda, y _ se lo cambiaremos _ (cambiar) por el escotado.
.
NOTAS: *como vimos, tratándose de una persona, se aceptaría usar le, con lo que la frase sería: Van a llamarle Ignacio. Se trataría de una forma de leísmo aceptada.
**esta frase quizás no parezca clara. El verbo cortar no es un verbo reflexivo. No obstante, el se que acompaña a cortar (el cabello, el dedo produciendo una herida), remarca al que ordena la acción, aunque sea el mismo que la recibe. Toma dinero y córtate al dos, equivaldría a decir, ordena que te corten el cabello, haz que te corten el cabello, haz que corten a ti, a te, el cabello.
*** tenemos aquí una frase en que claramente no está remarcado el complemento directo. No obstante, debemos pensar que el director debe comunicarlo a alguien, esto es, a ellos, a los empleados, a ellos, a se.

miércoles

88.3 año xacobeo (2). camino del norte. actualidad en la prensa


camino del norte
la ruta primitiva de los peregrinos

un mundo verde de bosques, vegas y bellas aldeas rurales espera al peregrino en el Camino de Santiago por la costa del Cantábrico, una ruta tranquila y apacible con olor a salitre, brisa marina y eucaliptos


La primera vez que tuve relación con el Camino de Santiago fue durante un viaje cicloturista en el otoño de 1992. Recuerdo, con cierta nostalgia, los plácidos paisajes de la campiña riojana y burgalesa, la serena Tierra de Campos, la lluvia empapando el cuerpo hasta dejarme helado, las noches de compañerismo en los pórticos de las iglesias improvisando refugios, la sugerente invasión de la vida rural íntima y profunda del campesino gallego, el descubrimiento del lenguaje de las piedras en los templos románicos y la búsqueda diaria de las flechas amarillas que me llevaron a la plaza del Obradoiro.
*
Pero sobre todo recuerdo que aquellas dos semanas en bicicleta por el mítico 'camino de las estrellas' al Finis Terrae me dejaron completamente seducido, sin comprender entonces el motivo real del hechizo. En todos estos años he vuelto a la ruta jacobea en multitud de ocasiones por motivos profesionales o para viajar de nuevo en compañía de familiares o amigos, y creo que he descubierto el motivo del extraño enamoramiento, el mismo que empuja todos los años a miles de personas de diversas nacionalidades a encontrarse en una de las redes sociales al aire libre más grandes, populares y viajeras de todos los tiempos. El hábito del peregrino jacobeo provoca una transformación vital en los seres humanos. Durante unos días regala la posibilidad de llevar una vida nueva, un 'perfil' único y particular que permite vivir una experiencia intensa al margen de la condición social, económica, religiosa e intelectual. El Camino de Santiago es pura seducción.
*
El Camino del Norte es una de las vías jacobeas más importantes del Camino de Santiago por el peso histórico en los anales de las peregrinaciones compostelanas y la variedad y calidad ambiental de los paisajes. El trazado actual recorre los mismos escenarios de la costa del Cantábrico y el interior de Galicia que visitaron los primeros peregrinos compostelanos procedentes de Flandes, Inglaterra y Francia hace mil años. En aquellos tiempos los indefensos romeros no tenían recursos para enfrentarse a la dureza geográfica del litoral y buscaban seguridad y cobijo en las aldeas ganaderas del interior. Los más osados y aventureros esperaban la bajamar para atravesar las pequeñas calas cántabras y astures jugándose la vida. Algunos terminaban devorados por las fieras o eran arrastrados por el oleaje. Y no hay que olvidar el obstáculo geográfico que suponía salvar las numerosas rías que salpican el litoral, atendidas, en el mejor de los casos, por barqueros que cobraban una cantidad determinada por las travesías.
*
La última vez que he vuelto a encontrarme con el mito jacobeo ha sido en el verano del 2009 y le ha tocado al Camino del Norte para cumplir dos misiones. La primera recorrer de nuevo la vieja ruta de la costa en bicicleta, comprobando sobre el terreno el estado del itinerario para publicar una guía cicloturista. La segunda, mucho más emocionante e imprevisible, recorrer a pie un tramo con mis hijas, de siete y diez años, y otra familia con un niño de tres años. La primitiva ruta de la costa entra en España por la vieja frontera del río Bidasoa, en Irún, y en Hondarribia inicia un entretenido recorrido por los montes vascos que construyen el verde litoral cantábrico, visitando pintorescos pueblos pesqueros y las bulliciosas ciudades de San Sebastián y Bilbao, saliendo del País Vasco por el remodelado corredor industrial del Nervión y la vía verde del Cobarón. En bicicleta es un duro 'rompepiernas' (...).
*
En Cantabria se vive el espíritu jacobeo tradicional en las travesías en barca de las bahías de Santoña y Santander, evocando a los romeros medievales que debían negociar con los pescadores locales el precio de los pasajes. Las flechas amarillas entran en Asturias por la villa indiana de Colombres, sede del Museo de Indianos y espléndido umbral del zócalo costero asturiano hasta las grandes urbes de Gijón y Avilés, bellas poblaciones de playa y mar, marcadas por la industria de la siderurgia. El mundo verde vuelve enseguida y se mantiene por todo el Oriente asturiano hasta el puente de los Santos, levantado sobre el río Eo antes de llegar a Ribadeo y entrar en Galicia, donde la ruta se despide de la brisa marina, las playas y los pueblos pesqueros para entrar en el mundo rural gallego.
*
El Camino del Norte del siglo XXI, como el resto de 'caminos compostelanos', es un itinerario cultural y turístico, además de ser también una ruta de fe, ofrecer la posibilidad de realizar un viaje deportivo, mantener despierta la curiosidad y vivir una experiencia particular de relaciones humanas y superación personal en paisajes de seis provincias del norte peninsular. Los diseñadores del trazado actual aprovechan todos los desvíos posibles para sacar a los peregrinos de las carreteras principales y buscar recorridos seguros. Al mismo tiempo ofrecen la posibilidad de conocer los atractivos patrimoniales, históricos y artísticos de las poblaciones, charlar con las gentes del Camino y vivir tranquilamente los escenarios rurales sin agobios de tráfico.
*
[Juanjo Alonso, Traveler (Condé Nast), nº 59, 2010.

sábado

88.c el todo por la parte

UNG - PIN - DEG - AGU - CIG - LEN - EXA - VER - BIL - DES
(diéresis)
.
1.- Por donde sale el agua. DESagüe
2.- Me visto muy elegante, y no voy a ninguna fiesta, con la levita flamante, me zambullo en la pileta. PINgüino
3.- Timidez, rubor, sofoco, corte, bochorno, retraimiento, modestia, embarazo, apocamiento, humillación, deshonra, infamia, ultraje, obscenidad, indecencia, torpeza, escándalo, mancha... VERgüenza
4.- Cansado, agotado, ¡muerto! por perder toda o parte de la sangre. EXAngüe
5.- En alto vive, en alto vuela, en alto toca las castañuelas. Anida en las torres, largo cuello tiene, y todos los años, por San Blas viene. CIGüeña
6.- Los que estáis en punto.es desde hace tiempo, os vendrá a la mente el de Fierabrás, aquel que Don Quijote empleaba para sanar rápidamente, pero que a Sancho sentaba fatal. UNGüento
7.- Procedimiento de adivinación basado principalmente en la interpretación supersticiosa de determinades señales procedentes de la naturaleza. Presagio. AGÜero
8.- Para despistar a algunos, diremos que algunas personas tienen una lengua bífida, como las serpientes, aunque éstas no tengan capacidad de hablar... Para dar pistas, diremos que a partir de ahí, se las llama políglotas... BILingüe
9.- Hecho de la acción de cortar la garganta de una persona o animal. Más agradable es la acción de los enólogos al elaborar el cava, donde se eliminan los desechos formados durante la fermentación y depositados junto al tapón. DEGüello
10.- Laminilla movible de metal u otra materia que tienen algunos instrumentos de viento. LENgüeta
.
NOTA: usamos diéresis o crema sobre la vocal u (ü) de las sílabas gue (güe), gui (güi), cuando queremos que la u se pronuncie. Por ejemplo, averigüe, lingüística, halagüeño, ambigüedad...

87. INTRODUCCIÓN * 22 de mayo de 2010 * en mi hogar

8paris 7

.
2010 es año santo compostelano. año santo, debido al hecho de coincidir la festividad de san jaime -o santiago, de san iago-, el 25 de julio, en domingo
iniciamos nuestro particular recorrido por el camino de santiago -el camino-, con una primera entrega (87.3), con la intención de sumergirnos virtualmente en la ruta xacobea durante las tres próximas ediciones
por otra parte, os avanzamos que este año, punto.es, la sala de paltalk, permanecerá cerrada durante los meses de julio y agosto, siendo con previsión la última edición, la del sábado 19 de junio
.
esto es, punto.es
joel nakuro


viernes

87.1 observados. actualidad en la prensa


la transmisión del sonido

Mi casa tiene un problema de sonoridad un tanto curioso. Situada en un entorno muy tranquilo, me permite oír las discusiones de las parejas que pasan por la calle y las conversaciones de las mamás con todo lujo de detalles, exactamente como si pasearan dentro de mi propia cabeza. Si no pasa nadie por la acera, entonces puedo oír cada palabra que la vecina de abajo susurra al oído de su amante y también cómo pasa las páginas del periódico el vecino de arriba. Sin duda algo en el sistema de construcción hace que el ruido se transmita, amplificado, desde la calle hasta el interior y también de un piso a otro. En cambio, lo que jamás de los jamases ha conseguido nadie es acceder oralmente de una habitación a otra: así te desgañites llamando a los tuyos a voz en cuello, nadie te oirá. Nadie de tu familia, me refiero. Sólo los vecinos y los viandantes.
*
Como sea que ya estoy harta de la situación y que de vez en cuando siento la necesidad de comunicarme con la familia sin necesidad de personarme en la puerta, decidí anteayer desempolvar el comunicador para bebés que tuve cuando mi hija era pequeña, y al no encontrarlo, salí dispuesta a comprar uno.
*
Me chocó comprobar (¡cómo no se me había ocurrido!) que ya todos los modelos excepto uno llevan incorporada una cámara de vigilancia para que además de oír al bebé puedas verlo. Me detuve de buen rato ante las pequeñas cámaras, todas ellas en forma de globo ocular, y mi mirada se hizo torva (eso lo sé porque yo misma, captada por una cámara, pude verme en una pantalla que había encima). De pronto, la compra dejó de apetecerme. Creo que fue debido a que ando leyendo un libro de un tal Gérard Wajcman, psicoanalista, que reflexiona sobre el modo de resistirse a la tiranía de la hipertransparencia en una sociedad en que verlo todo resulta cada día más facil. La transparencia aparece, en general, como un valor positivo en sí mismo, y la mirada divina ha sido sustituida por el ojo universal, el ojo absoluto. Antes uno sentía la mirada de Dios vagamente, lejana, inaprensible, invisible: sabías que Él te veía, pero no podías estar completamente seguro de ello.
*
Ahora, en cambio, tenemos pruebas de que nos miran. Desde Gran Hermano hasta el telescopio Hubble, pasando por las endoscopias de esófago, las tomografías y las resonancias, la videovigilancia, las webcam, los escáneres corporales de los aeropuertos... Todas ellas son miradas bien arraigadas en lo material, verificables, bien distintas de la mirada divina, metafísica y distante... Y no es la sensación de paranoia lo que me inquieta cuando pienso en todo ello, pues al fin y al cabo no hay complot organizado, o yo no creo en él, no hay proyecto paranoico... Hay solamente vigilancia constante, permanente, dispersa, aquí y allá, sin proyecto alguno, pero tras todas esas miradas subyace la convicción de que a partir de ahora todo podremos verlo hasta el más mínimo detalle...
*
Y esa idea (la idea de que la realidad es fundamentalmente transparente) me horroriza tanto como al autor del libro en cuestión... Así que ver el aparatito en la tienda, pensé en cuán escalofriante resulta que el recién nacido, nada más llegar a su primer hogar, sea colocado bajo una cámara de vigilancia como si tal cosa. Total, que el artilugio se me antojó inquietante (además de caro), y renuncié a comprarlo. Como, además, en casa ya todos somos mayorcitos, salí pensando que quizá podría encontrar algo más barato y efectivo para llamar a mis seres queridos. Y así fue: lo vi claro al pasar ante una Botiga del Barça. Ahora tenemos un par de trompetas de plástico de las que se llevan al campo. Y ni por esas.
*
[Imma Monsó, LA VANGUARDIA, 22 de mayo de 2010.
Imagen: trompeta del F.C. Barça (2,60 euros), en: http://www.displasl.com/]
*
Vocabulario:
jamás de los jamases -> expresión que refuerza la intención del adverbio jamás, nunca.
desgañitarse -> gritar con todas las fuerzas; quedarse ronco, sin voz.
torvo, a -> fiero, espantoso, airado.
inaprensible -> que no se puede asir, prender, coger con la mano. Imposible de comprender.
cuán -> apócope de cuánto, cuando le sigue un adverbio o un adjetivo.
escalofrío -> sensación de frío que suele producirse por fiebre, miedo o cualquier emoción intensa. Sensación incómoda.

87.a pronombres

(en azul, complemento directo, en verde, complemento indirecto)

Javier nunca pide dinero a sus padres, porque él trabaja y no _ lo _ necesita, pero su hermano pequeño sí _ les _ (a ellos) pide dinero. Los padres dan dinero a sus hijos casi siempre; _ _ _ + _ lo _ dan porque _ les _ quieren mucho. Sus tíos también _ les _ quieren pero no _ les _ dan tanto dinero, sólo cuando _ los _ ven los fines de semana o en vacaciones.
1.- ¿Dejas dinero a tus amigos? _ Sí, se (a mis amigos) lo (dinero) dejo _.
2.- ¿Te dan dinero a ti tus padres? _ No, no me lo dan _.
*
Susana hizo el examen de biología por la mañana. _ Lo _ hizo por la mañana, porque por la tarde iba al médico. Sus padres _ le _ (a ella) preguntaron por la nota. No _ la _ tendrá hasta el miércoles. El médico _ le _ dio los resultados del análisis. Susana _ se _ (al doctor) +_ los _ pidió. _ Los _ tenía desde el viernes, cuando llegaron del laboratorio.
1.- ¿Hiciste el examen el miércoles? _ ¿Lo hiciste el miércoles? _
2.- ¿Pediste los resultados al doctor? _ ¿Se los pediste? _
*
NOTA: Hay veces que se usa de forma incorrecta los pronombres la, los, las, le, les. Estos usos incorrectos son llamados, como vimos, leísmo -utilizamos le o les, en lugar de lo, la, los o las...
coge el coche -> cógelo vs. la forma incorrecta cógele. Se admite el leísmo cuando se refiere a las personas: Vi a Juan esta mañana -> Lo vi anoche; le vi anoche.
El laísmo, se produce cuando usamos la o las en lugar de le o les. Muy frecuente en algunas zonas: Dió el resultado a Susana -> le dió el resultado vs. la forma incorrecta la ha dado el resultado.
Menos frecuente por raro, es el loísmo, que se da al usar lo y los en lugar de le y les: le dió el resultado a Luis -> le dió el resultado vs. lo (a Luis) dió el resultado.
Lectura sobre el laísmo en la edición 32.

inevitable (mario viñuela)

87.2 intrusos. actualidad en la prensa

desbarajuste
*
Había puesto mi piso en alquiler, pensando en ir a vivir a otro sitio, quizás. Aunque esto lo deduje al entrar en casa y encontrarme dentro a tres personas con sus muebles, sus objetos y sus ropas. Se trataba de un vecino del barrio y dos amigas suyas a quienes, al parecer, yo misma había entregado las llaves para que vieran el inmueble. Pero no pensaba que fueran a mudarse sin avisar y conmigo dentro. Me pillaba todo un poco a trasmano. No es agradable entrar tranquilamente en tu casa con la compra y encontrarte a otras personas instaladas en ella, rodeadas de su montaña de bártulos, leyendo una revista en tu salón o friendo un huevo en tu cocina.
*
Se lo hice saber, no demasiado alterada, incluso algo tímida, esbozando una sonrisa mientras trataba de avanzar por el pasillo entre aquella aglomeración de muebles y veía cómo mi pequeña gata se las apañaba para andar por el techo. Todo estaba por duplicado, detrás de su sofá asomaba mi sofá, detrás de su lavadora la mía, los libros amontonados en las estanterías, unas sillas encima de las otras. En definitiva, mis cosas, bastante debilitadas y medio sumergidas, estaban tapadas por las suyas. Tal era la acumulación de bártulos, que la escasez de visibilidad nos dificultaba vernos las caras. De hecho, las dos chicas no parecían haberse percatado de mi presencia, ocupadas en trajinar por ahí, sorteando muebles.
*
Perdonad, es que no he tenido tiempo de encontrar un sitio para llevar mis cosas, debéis de estar bastante incómodos, les decía levantando la voz, andando por encima de un sillón, como si fuera yo quien tuviese que dar explicaciones por haber cometido alguna clase de error de cálculo. De momento nos hemos ido apañando, contestaba el vecino invasor, abriéndose paso entre dos cómodas, un poco sofocado por la presión de la madera en las mejillas. No va a ser fácil encontrar un camión de mudanzas en fin de semana, ni indicarles a los señores las cosas que se tienen que llevar y las que no, con este desbarajuste, dije. ¿Cómo es posible que me disculpe y no esté enfadada?, alcanzaba a pensar con alguna zona de mi mente, o lo que fuera aquello que me hacía articular ideas resbaladizas mientras reptaba por debajo de una mesa en búsqueda de mi dormitorio. Una persona normal los echaría inmediatamente de aquí, rumiaba intentando apartar un piano, ¿por qué yo no?
*
Verás que las camas se han comido casi todo el espacio de los dormitorios, me decía él, atrapado entre los percheros, sacando la cabeza por debajo de mi abrigo. Al entrar en mi cuarto, empecé a tomar conciencia de la inseguridad de mi situación. Mis cosas estaban perdidas entre las suyas, mezcladas en un desorden desconocido. Mis cosas forman parte de mi persona, cada una de ellas es un pedazo de mi cuerpo, un trozo de una idea, un momento de algo mío. Añoré el desorden familiar de mis medias, mis libros, mis cajas, mis trastos. Me agarré con ansia a la manga de un jersey que asomaba en un revoltijo de ropa creyendo que era mío, pero era suyo. Dos televisores repetían la imagen de una familia agazapada en el tejado de una casa sumergida en las aguas que se desbordan en algún punto del planeta. Fue lo último que vi, en plena perturbación, dudando si echarme a llorar.
*
Oí el golpe de una contraventana que se había soltado por el viento. Es un sueño, alcancé a pensar con el ánimo entumecido. Y creo que aún volví a sumergirme en él, porque mi pequeña gata me observaba agarrada a una lámpara, temerosa de bajar a tierra. Hasta que los golpes de la contraventana me acabaron de despertar, y el roce de las sábanas me devolvió la piel y el sosiego que produce la realidad después de viajar por una existencia impropia. Al abrir la ventana, el viento me despeinó; feroz, se coló por las mangas de mi camisón y lo infló como un paracaídas que me vino que ni pintado.
*
[Clara Sanchís Mira, LA VANGUARDIA, 12 de marzo de 2010]
*
Vocabulario:
desbarajuste -> desorden, confusión, caos.
trasmano -> fuera del alcance de la mano.
bártulos -> enseres, trastos, pertenencias.
apañarse -> poner solución o remedio a un asunto de forma precaria. Arreglárselas.
sumergido, a -> de sumergir -meter algo debajo del agua o de otro líquido-, oculto, escondido.
trajinar -> llevar cosas de un lugar a otro.
agazapar -> agacharse, encogiendo el cuerpo contra la tierra, como hace el gazapo (conejo pequeño).
venir (algo) que ni pintado -> expresión que hace referencia a algo que viene bien, según la circunstancia, que es apropiado. Ajustado, muy a propósito. Este vestido te queda que ni pintado (te queda muy bien).

jueves

87.b pronombres

(en este ejercicio sólo nos interesan los pronombres, no la forma verbal que usemos. En azul, complemento directo, en verde, complemento indirecto)
*
1.- Yo/enviar/la carta/a Juan. -> Se la he enviado.
2.- Usted/entregar/el auto/a la chica. -> Usted se lo ha entregado.
3.- Vosotros/ofrecer/bebidas/a los invitados. -> Se las (bebidas) ofrecisteis.
4.- Tú/derrochar/electricidad. -> Tú la derrochas.
5.- Pepe/no dar/la solicitud/a sus amigas. -> Pepe no se la dio.
6.- Ustedes/beber/el agua. -> Ustedes se (¿Quienes la han bebido? Ustedes) la (el agua. recordemos que agua, es palabra de género femenino, pero viene acompañada por artículo masculino) han bebido.
7.- El detective/entregar/la evidencia/al juez. -> El detective se la entregó.
8.- Nosotros/elegir/el curso/para tí. -> Nosotros (te) lo elegimos (para tí).
9.- Los estudiantes/buscar/los papeles/para la maestra. -> Los estudiantes se (a la maestra) los buscaron.
10.- Susana/traer /el informe/para mí (a mi). -> Susana me lo trajo.
11.- El camarero/servir/el flan/a los niños. -> El camarero se lo sirvió.
12.- Ellos/servir/la cena/a las chicas. -> Ellos se la han servido.
13.- Berta y yo/pedir/la cuenta/al camarero. -> Nosotros se la hemos pedido.
14.- Ustedes/decir/mentiras/a nosotros. -> Ustedes nos las han dicho.
15.- Tú/traer/el pañuelo/a Matilde. -> Tú se lo trajiste.

con otro acento. euskera

(podéis encontrar más sobre xabi sansebastian, en: http://www.myspace.com/xabisansebastian)

lunes

87.3 año xacobeo (1). el camino francés. actualidad en la prensa


la ruta que viene de europa
casi el 80% de los peregrinos que realizan el Camino de Santiago se estrenan con el itinerario francés, monumental, complejo y con un paisaje que muta cada día


¿Se puede tener mil doscientos años de edad y morir de éxito? Si nos atenemos a lo que se ve cada verano en pequeños pueblos perdidos de la llanura palentina o en aldeas sumisas entre las carballeiras gallegas, la respuesta es sí. Una riada de caminantes y ciclistas inundan localidades desconocidas y de nombres tan curiosos como Terradillos de Templarios o El Burgo Ranero. En un pueblo de los montes de León llamado Rabanal hay cuatro albergues de peregrinos, tres hoteles y una casa rural. Otro que está abandonado y completamente derruido hasta hace poco, Foncebadón, cuenta ahora con tres albergues, un hostal y un restaurante medieval muy afamado entre los romeros. ¿Dónde está el milagro?
*
El milagro se llama Camino Francés, la más transitada y conocida ruta xacobea desde la alta Edad Media. Y el que mejor documenta el auge, el tremendo auge, habría que decir, de las peregrinaciones a Compostela en la era moderna. El Camino de Santiago se ha convertido en uno de los principales destinos turísticos para media humanidad, si nos atenemos a la estadística de procedencia nacional que llevan en la oficina del peregrino del Arzobispado de Compostela: brasileños, alemanes, coreanos, canadienses, estadounidenses, eslovenos, japoneses, chilenos... La ONU con mochila y bordón. La edad es también variopinta: desde quinceañeros a jubilados. No hay límite de raza, sexo, edad o religión: el Camino de Santiago es un fenómeno que atrapa a todo tipo de personas. Y el 79% de ellas elige para esta primera experiencia vital el Camino Francés, el clásico, el que entra por los Pirineos a través del paso de Ibañeta y la colegiata de Roncesvalles (o por el Somport, en su variante aragonesa) y tras descender la ladera sur, siguiendo el curso del río Arga, entra en Pamplona por el puente de la Magdalena y la puerta de las murallas que da al barrio de la Navarrería. Que, por otro lado, no es mala forma de entrar en una gran ciudad, lugares por lo general inhóspitos para el peregrino: su mundo son las soledades y soliloquios de la naturaleza rampante que le envuelve, más que los polígonos industriales y las vías rápidas de cuatro carriles o autopistas.
*
carballeira -> en Galicia, robledales, donde la especie dominante es el carballo (quercus robur).
romero, a -> peregrino, el que va en romería.
xacobeo, a -> jacobeo, perteneciente o relativo a Santiago apóstol.
bordón -> bastón o palo más alto que la estatura de un hombre, con una punta de hierro.
variopinto, a -> que ofrece diversidad de colores o de aspecto (pinta).
inhóspito, a -> dicho de un lugar, incómodo, poco grato, agradable, inseguro,. Inhospitalario.
soliloquio -> reflexión a solas en voz alta.
rampante -> ascendente, creciente.
*
Ese escenario natural que acompasa la traza xacobea es precisamente una de las razones del éxito del Camino Francés. Los esfuerzos hechos por diversas administraciones desde el Xacobeo de 1999 por sacar la ruta del asfalto, construyendo andaderos en paralelo a las nacionales o trazando sendas por lugares alejados del bullicio urbano e industrial, hacen de la peregrinación por esta ruta una lección a cielo abierto de geografía por el norte peninsular. Tras los pliegues pirenaicos navarros, con bosques autóctonos tan soberbios como los de Erro o los del río Arga, por ejemplo, llegan las suaves ondulaciones de La Rioja. Aquí el decorado se convierte en una deliciosa campiña de vides y cereal sobre la que despuntan pueblos cargados de arte e historia, como Bájera, la misma Logroño, o Santo Domingo de la Calzada, el pueblo del santo ingeniero y benefactor de los Caminos, donde una gallina cantó después de asada.
*
(...) el tránsito del Camino Francés por Galicia es una sucesión de sendas embarradas, aldeas minúsculas y lugares silenciosos, casi siempre solitarios, que contrastan en extremo con la geografía humana vista días atrás en la ancha Castilla. Explorada así, a golpe de sandalia, con la cadencia perfecta que da el caminar, Galicia es más que nunca una realidad aparte que ya sólo existe en esta esquina de la península. Un microcosmos de tradiciones, de corredoiras, de carballeiras, de santas compañas, de prados mullidos y sillares de granito de O Porriño comidos por el verdín del tiempo y la humedad. Ya no hay pueblos grandes: el urbanismo es un sinfín de casas diseminadas, sin principio ni final; nadie sabe dónde acaba una aldea y dónde comienza una parroquia, dónde empieza un concello y dónde acaba un lugar. Galicia es la tierra donde no se ve un palmo de la tierra original. Todo está cultivado, usado, colonizado. Aunque luego camines por las aldeas silenciosas y parezca que sus habitantes han desaparecido. De las muchas satisfacciones que otorga el santo Apóstol a quienes deciden ir a visitarlo en una peregrinación clásica, la de descubrir esta Galicia intimista que nunca podría conocer si se viajara en coche es la mejor de todas.
*
andadero -> dicho de un sitio o de un terreno, fácilmente transitable a pie.
bullicio -> ruido y rumor que causa una multitud. Alboroto.
campiña -> espacio grande, extenso, de tierra llana dedicado al cultivo.
senda -> cualquier camino pequeño, estrecho.
embarrado, a -> lleno de barro.
corredoira ->del gallego, camino de carro, estrecho y profundo.
compaña -> compañía (aquí santa compaña, hace quizás referencia a la compañía del santo Apóstol).
mullido, a -> blando.
sillar -> piedra labrada que forma parte la una construcción de sillería.
concello -> del gallego, concejo; ayuntamiento, municipio.
minucia (párrafo siguiente) -> menudencia, cortedad, cosa de poco valor; pequeñez.
*
El peregrino del Camino Francés llega así, 750 kilómetros y 30 días después de empezar en Roncesvalles, a Santiago de Compostela. Y la ciudad, crecida como una cebolla de piedra en torno al sepulcro del Apóstol, no le decepciona. "Compostela se hace en torno a la campana", decía Torrente Ballester. Y la campana inunda aún la ciudad de tonos de bronce, y la piedra de las iglesias, los conventos y los palacios, animada por ese tañer interminable, destila la humedad y la nostalgia de una ciudad sumida en la niebla. Sus pasos seguirán la misma ruta que siguieron millones de pasos desde antiguo (el callejero de Santiago no ha cambiado mucho en los últimos siglos): Porta do Camiño, Casas Reis, praza de Cervantes, Acibechería, Vía Sacra, praza da Quintana y ¡por fin!, el Obradoiro. La fachada más monumental de Galicia. La plaza y la iglesia hechas para demostrar al mundo que, gracias a los supuestos huesos de un santo, esta esquina del Finis Terrae era y seguiría siendo uno de los ejes de la Cristiandad. El clero gallego nunca se anduvo con minucias.
*
[Paco Nadal, Traveler (Condé Nast), nº 59, 2010.

viernes

86. INTRODUCCIÓN * 15 de mayo de 2010 * por el aire va

number 8 6
propósito para el próximo año:
volver al lugar donde hicimos el amor por primera vez
y dormir las horas perdidas
.
Cómo quisiera poder vivir sin aire...
Cómo quisiera poder vivir sin agua...
Me encantaría quererte un poco menos.
Cómo quisiera poder vivir sin ti.
Pero no puedo, siento que muero,
me estoy ahogando sin tu amor.
Cómo quisiera poder vivir sin aire.
Cómo quisiera calmar mi aflicción.
Cómo quisiera poder vivir sin agua.
Me encantaría robar tu corazón.
¿Cómo pudiera un pez nadar sin agua?
¿Cómo pudiera un ave volar sin alas?
¿Cómo pudiera la flor crecer sin tierra?
Cómo quisiera poder vivir sin ti. Oh, no.
Pero no puedo, siento que muero,
me estoy ahogando sin tu amor.
Cómo quisiera poder vivir sin aire.
Cómo quisiera calmar mi aflicción.
Cómo quisiera poder vivir sin agua.
Me encantaría robar tu corazón.
Cómo quisiera lanzarte al olvido.
Cómo quisiera guardarte en un cajón.
Cómo quisiera borrarte de un soplido.
Me encantaría matar esta canción.
:

esto es, punto.es
joel nakuro

86.1 nuestro planeta. actualidad en la prensa


cuando ruge la tierra

De vez en cuando la naturaleza nos recuerda que existe. Vamos por la vida acelerados, con nuestras cuitas acaparando los sentidos, alejados de la conciencia de nuestra fragilidad. Pero de golpe, como si fuera una intrusa, la naturaleza quiebra tierras, escupe fuego, agiganta mares y hace soplar el dios de los vientos, y entonces impone su ley y su tiempo. Cuando ello ocurre, la Tierra deja de ser ese escenario indefenso ante nuestros atropellos, para mostrar su indomable fuerza, más allá de nuestra diminuta existencia. Lo vemos ahora con el volcán que ha activado su furia en Islandia y ha paralizado la actividad aérea de todo el norte de Europa. Y lo hemos visto también en China, donde la muerte siempre se cuenta por centenares. Y en Chile y antes en Haití y en todas partes donde aparece su carácter indómito y altivo.
*
Huracanes, volcanes, terremotos, tormentas perfectas, la naturaleza existe y, aunque habitualmente muestra su cara más bella (esa cara que nos empeñamos en destruir día a día), también gusta de recordar su inmensa furia. Al fin y al cabo, son el fuego y el agua y el viento los que crean la vida, tanto como saben destruirla. Y nosotros, seres ambiciosos y petulantes, enfermos de una egolatría sin límites, nunca recordamos que sólo somos una concesión de su voluntad. Quizás un simple y etéreo azar. El gran filósofo inglés sir Francis Bacon, canciller de Inglaterra, alumno del Trinity College de Cambridge y uno de los miembros más notables de la misteriosa orden del Rosacruz, escribió que "sólo se doblega a la naturaleza, obedeciéndola".
*
Probablemente Bacon pecó de optimismo cuando hizo esta reflexión, porque nada doblega a la naturaleza. Perdidos en la nada del universo, somos como un cristal de Bohemia en sus manos, capaz de hacerse añicos con cualquier meteorito que se cruce en el camino. Un bello trozo de tierra y agua, al vaivén de un sol caprichoso y finito. Pero a pesar de nuestra extrema vulnerabilidad, Bacon tiene razón en la bella intención de su mensaje. La única forma, no de dominar a la naturaleza, pero sí de gozarla y preservarla, es obedeciendo sus leyes básicas. ¿Cuáles son? Probablemente las que señala el sentido común: no destruir los entornos, dar oxígeno a todas las especies, no desequilibrar brutalmente la biodiversidad y, por supuesto, no agotar los recursos.
*
Y, como es bien sabido, hacemos todo lo contrario. Ciegos en nuestro viaje a la nada, los seres humanos hemos reproducido enloquecidamente, hemos destruido todos los entornos, y hemos quebrado cualquier posibilidad del equilibrio vital. Somos el virus del planeta, su enfermedad más letal. Probablemente porque sufrimos, nosotros mismos, de una vanidad también letal. Y sin embargo, ¡qué poca capacidad de protección cuando su furia se desborda! Ya lo dijo Carl Sagan, no somos nada más que polvo de estrellas.
*
[Pilar Rahola, LA VANGUARDIA, 18 de abril de 2010.
Imagen: Quart planeta,técnica mixta sobre tela,
obra de Coia Ibáñez en: http://www.artelista.com/]
*
Vocabulario:
cuita -> pesar, pena, desventura.
empeñarse, poner empeño -> obstinarse, insistir.
ególatra -> que expresa culto, adoración, amor excesivo de sí mismo.
(hacer) añicos -> pedazos o piezas pequeñas en que se divide algo al romperse.
vaivén -> movimiento alternativo de un cuerpo que después de recorrer una línea vuelve a describirla, caminando en sentido contrario. El vaivén de las olas.
gozar -> tener gusto, complacencia y alegría de algo. Sentir placer, experimentar suaves y gratas emociones. Disfrutar.
enloquecer -> hacer perder el juicio a alguien. Encantar, gustar en gran medida. Me enloquece el chocolate.

86.a pronombres

(en azul, complemento directo, en verde, complemento indirecto)
*
1.- Mandó las fotos -> _ Las mandó _.
2.- Resolvió el problema -> _ Lo resolvió _.
3.- Perdieron las elecciones -> _ Las perdieron _.
4.- Leímos el cuento -> _ Lo leímos _.
5.- Pediste la cuenta -> _ La pediste _.
6.- Hablé a las invitadas -> _ Les hablé _.
7.- Contestó al presidente -> _ Le contestó _.
8.- Preguntamos algo a vosotros -> _ Os preguntamos algo _.
9.- Hice un favor al señor Pérez -> _ Le hice un favor _.
10.- Le sacaron una muela a Juan -> _ Le sacaron una muela _.
11.- Escuchaste el programa -> _ Lo escuchaste (el programa)_.
12.- Mostré el programa a mis alumnos -> _ Les mostré el programa_ / Se (a ellos) lo (el programa) mostré.
13.- Visitasteis la ciudad -> _ La visitasteis _.
14.- Dijiste lo que pensabas a María -> _ Le dijiste lo que pensabas _ / Se (a ella) lo (aquello que pensabas) dijiste.
15.- Abriste la carta por la mañana -> _ La abriste por la mañana _.
*

86.2 gases y humos. actualidad en la prensa


tiempos gaseosos

Como satélites de las ciudades, los aeropuertos han ido colonizando nuevos territorios que tan bien representan la idea de la vida nómada y apresurada. Una sociedad en permanente movimiento, debidamente documentada y escaneada, ha encogido sus distancias y a la vez ha multiplicado sus frustraciones en el desafío de introducir el mundo entero dentro de una pantalla luminosa. La imagen de los aeropuertos cerrados, vacíos y silenciosos, produce más angustia si cabe que cuando están abarrotados de viajeros frecuentes, como los personajes que interpretan George Clooney y Vera Farmiga en Up in the air. Estos poseían una buena colección de tarjetas que les proporcionaban un repertorio de pequeños privilegios instalados en su rutina, buenos conocedores como eran de las tripas de los aeropuertos y del arte de sobrevivir en las moles donde abundan las colas, las maletas y la impaciencia.
*
Porque esos no lugares impersonales y plastificados, definidos por el profesor Marc Augé, se erigen en metaciudades desde donde se emprende rumbo hacia las autovías del cielo. A pesar de su huella impersonal, los suelos inmaculados del aeropuerto de Singapur, o los osos disecados del Ted Stevens de Anchorage (Alaska), que se interponen entre el pasajero y su sueño en una de esas escalas afterhours, pugnan por remarcar su propia idiosincrasia. De forma temporal, los asuntos vitales pasan a ser secundarios porque todas las acciones convergen en una sola: llegar.
*
Pero a veces un volcán tose y el cielo se mancha de ceniza. Contiene partículas de roca, cristal y arena. Pocas cosas hay tan sofisticadas y a la vez dañinas como el material piroplástico que ha producido el volcán de fuego deslenguado en los glaciares islandeses. Se han cerrado los cielos de Europa y cancelados millones de historias humanas. La arrogancia del poder también se ha visto afectada, abortando sus agendas y enviando a Angela Merkel a dormir a Portugal, impidiendo -como una doble fatalidad aérea- que una gran parte de mandatarios mundiales acudieran al funeral de Lech Kaczynski o dejando a la reina Margarita en su 70º cumpleaños con un buen excedente de canapés reales.
*
En el 2010 se estima que habrá más de doscientos millones de vuelos al año. Un cielo superpoblado se rasgará en infinidad de bellas estelas blancas, aunque sean sus deshechos, que contribuirán a calentar aún más la atmósfera. Esas que mostramos a los niños cuando pasa un avión, como si fuera un ángel. Pero resulta que sólo es porquería, la misma que convendría minimizar con urgencia. Como deberían humanizarse los rituales de vuelo en esta sociedad que vive entre la tierra y el cielo, y que, a pesar de su higiénica eficacia y sus torres que controlan el universo, ahora ha quedado paralizada por una masa esponjosa y con formas orgánicas. Una nube de ceniza como metáfora de estos tiempos gaseosos.
*
[Joana Bonet, LA VANGUARDIA, 19 de abril de 2010.
*
Vocabulario:
abarrotado, a -> lleno de personas y/o cosas.
tripa -> vísceras. En este contexto, lo interior de ciertas cosas, es decir, de un aeropuerto.
mole -> cosa de gran bulto o corpulencia. Aquí, hace referencia a los aeropuertos.
deslenguado, a -> desvergonzado, desbocado.

86.b pronombres

(en azul, complemento directo, en verde, complemento indirecto)
*
1.- Hice un favor a mis amigos. _ Se lo_ hice.
2.- Nos mandó las fotos. _ Nos las _ mandó.
3.- Te vamos a enviar un fax.
_ Te lo _ vamos a enviar.
Vamos a _ enviártelo _.
4.- Escriben la carta a su abogado. _ Se la _ escriben.
5.- Sigo enviando dinero a mis primos.
_ Se lo _ sigo enviando.
Sigo _ enviándoselo _.
6.- ¿Vendiste el coche a tus padres? ¿_ Se lo _ vendiste?
7.- Le están robando el coche.
_ Se lo _ están robando.
Están _ robándoselo _.
8.- Le compramos la casa al vecino. _ Se la _ compramos.
9.- Le puedo mandar una carta a María.
_ Se la _ puedo mandar.
Puedo _ mandársela _.
10.- Va a mostrar el trabajo al profesor.
_ Se lo _ va a mostrar.
Va a _ mostrárselo _.
*

86.3 vuelo a belgrado. actualidad en la prensa


Spanair inaugura un vuelo directo entre Barcelona y la capital serbia dieciocho años después de la imposición de sanciones
volamos hacia belgrado
.
Cuando hace dieciocho años salió el último vuelo directo entre Barcelona y Belgrado, entonces aún la capital de Yugoslavia, al avión de Yugoslav Airlines subía lentamente por las escaleras una señora nonagenaria. Era mi abuela Desanka, que había venido de visita. En el transcurso de ese primer año de mi exilio barcelonés, en mi país de origen habían pasado muchas cosas: desmembración, breve conflicto en Eslovenia, guerra con Bosnia y asedio de Sarajevo, su capital. Como consecuencia, Serbia fue castigada con sanciones económicas, que comprendían también la anulación de todos los vuelos internacionales: "Si tuviera menos años, me pondría ahora a aprender español y catalán", dijo la abuela antes de coger esa última conexión aérea directa con la seguridad de los que han vivido muchas cosas, entre ellas cinco grandes guerras en su propia piel.
*
En ese mayo de 1992, mientras Barcelona se preparaba para los Juegos Olímpicos, en Yugoslavia se multiplicaban los conflictos étnicos. Durante muchos años, para alcanzar Belgrado se tuvo que hacer escala en Budapest y, desde allí, ir por carretera (sin autopista) durante largas horas. Acabada la guerra, se reabrió el aeropuerto de Belgrado al tráfico internacional, pero no llegó la conexión directa con España.
*
Por eso, cuando el jueves pasado leí en una pantalla de la terminal 1 de El Prat la salida del vuelo a Belgrado sentí una profunda emoción. "Todos os vais a París, Londres o Pekín, pero yo, ¡yo me voy a Belgrado!, pronunciaba para mis adentros contemplando las caras soñolientas de los pasajeros alrededor. Si me hubieran oído, seguramente la mayoría hubiera preguntado: "Be, Bel... ¿qué? ¿Belgrado?, ¿dónde está esto?". Pero a mí ahora no me importa. Como tampoco me trastorna ver que me ha tocado la fila número 13 en el avión. Nuevamente mis dos ciudades están conectadas, no sólo geográfica sino también concretamente.
*
Pero pensaba que sólo para mí o mis compatriotas es un acontecimiento. No obstante, cuando la sala vip de Spanair se empieza a llenar de periodistas, ejecutivos y políticos, entiendo que inaugurando su nueva etapa con este vuelo a Belgrado la aerolínea catalana concibe que la conexión con Serbia es más que una ruta.
*
"Biomedicina, ingeniería, economía", me contestan sobre sus estudios tres doctorandos serbios, que por sorteo han sido premiados con un billete de ida y vuelta a su país nativo. "Sí, es el destino de países como Serbia formar gente de talento y luego exportarlos al extranjero", vuelvo a pensar en silencio.
*
"Sobrevolamos Split, luego Sarajevo y después seguimos hacia Belgrado", anuncia el piloto. Una ruta simbólica: antes ciudades donde los yugoslavos íbamos y veníamos con toda naturalidad, a partir de los noventa representan tres estados -Croacia, Serbia, Bosnia-Herzegovina- enemistados. Ahora, el corredor aéreo vuelve a estar abierto y las relaciones entre la gente de las diversas etnias subeslavas también. Y en este proceso de normalización resulta sustancial poder volar en dos horas en vez de en cinco o seis, cuando había que atravesar media Europa y a veces perder la conexión, lo que alargaba el viaje hasta doce o más horas.
*
(...) Paralizado el espacio aéreo de media Europa a causa del volcán islandés, Belgrado ha sido uno de los aeropuertos que más han resistido abiertos, aunque, finalmente, ayer fue cerrado y nuestro vuelo de vuelta quedó cancelado.

*
[Tamara Djermanovic, LA VANGUARDIA, 18 de abril de 2010]

jueves

86.c el todo por la parte

MET - SAL - AND - SAC - ENT - REG - TRA - VEN - VOL - QUI - LLE - PON -
(verbos de movimiento)

1.- Lo hace el sol por la mañana. La sangre de la nariz en una hemorragia. El agua en una manguera agujereada. El brote de una planta cuando germina la semilla. El humo por la chimenea... SALir
2.- Con o sin contemplaciones. Hacia atrás como los cangrejos. Lentamente como las tortugas. Sin prisas. Detenerse en lo que menos importa. Por las ramas. En los papeles de alguien. De una enfermedad. El reloj _ anda _ adelantado. Dime con quién _ andas _ , y te diré quién eres... Tú _ andas _ muy pensativo, algo te ocurre. ANDar
3.- No _ metas _ las narices donde no debes. Lo _ metieron _ en la fábrica donde trabaja su tío. Se ha _ metido _ en una clase que no es la suya. No _ metas _ mucho aceite en la salsa. Te han _ metido _ gato por liebre... METer
4.- No lo puedo coger, no me _ llega _ la mano. No _ llegará _ la sangre al río. Cuando _ llegue _ la primavera me compraré ropa nueva. Lo que gano no me _ llega _ para pasar el mes. A todo cochino le _ llega _ su San Martín... LLEgar
5.- Me _ entra _ un humor de perros. ¡Qué bien _ entra _ este vinillo! Esta casa _ entra _ en la categoría de lujo. En el precio de la habitación no _ entra _ el desayuno. Me _ entra _ mucha pereza solo de pensarlo. Los soldados _ entraron _ a saco en la ciudad... ENTrar
6.- Estoy de _ regreso _. Hasta el lunes no _ regresarán _ mis padres. ¿Cuándo _ regresaste _, que no te he visto? Al _ regresar _, encontraron toda la casa revuelta. Andrés me ha _ regresado _ el libro que le dejé (en algunos países americanos). REGresar
7.- Puedes _ volver _ la tortilla ya, si no, se te pegará. No me son simpáticos los que _ vuelven _ la gorra hacia atrás. Este líquido _ vuelve _ el pelo a su color natural. Para zurcir los calcetines, hay que _ volverlos _. Le _ vuelvo _ el favor en cuanto me sea posible. Te _ vuelvo _ a repetir que no me gusta el gazpacho... VOLver
8.- _ Pon _ a los niños un video de dibujos animados. _ Pon _ agua en el jarrón. La mesa está _ puesta _, ¡a comer! A mi gusto, le has _ puesto _ mucha sal al caldo. No sé qué _ ponerme _ para la boda de Catalina. Te has _ puesto _ muy moreno en Mallorca. ¿Qué _ ponen _ hoy en el canal 6? PONer
9.- Este chocolate tan bueno _ viene _ de Zamora. Esta talla me _ viene _ pequeña. No me _ viene _ bien que nos encontremos mañana. _ Viene _ de una familia distinguida. _ Vengo _ hecho polvo. ¿A qué _ viene _ ahora el mostrarse tan amable? No me _ vengas _ con historias. VENir
10.- Lo primero que me _ quitó _ el médico, fue el tabaco. El café me _ quita _ el sueño. ¡_ Quita _! ¿Qué me dices? No me lo puedo creer. No le _ quites _ el ojo de encima. De camisas solo tiene de _ quita _ y pon. Me has _ quitado _ la palabra de la boca. QUItar
11.- Cuando se enfada, _ saca _ un genio tremendo. Ha _ sacado _ un sobresaliente en el examen de puntoes. Acaba de _ sacar _ nuevo disco. Se _ sacó _ un as de la manga. Tengo que _ sacarme _ el diploma este curso. He _ sacado _ las macetas a la terraza. SACar
12.- ¿Qué _ trae _ el periódico de hoy? Estos niños me _ traen _ loco con sus travesuras. Es un asunto que me _ trae _ de cabeza. El conferenciante _ trajo _ el tema a colación. El diccionario _ trae _ imágenes del monumento. _ Traje _ un vestido típico de la zona. TRAer
*