66. INTRODUCCIÓN * 31 de octubre de 2009 * noche de difuntos

"treinta días trae noviembre con abril junio y septiembre,

menos febrerillo el mocho que sólo tiene veintiocho"

popular

.

nos volveremos a ver el próximo 7 de noviembre

joel nakuro

halloween vs. noche de difuntos

66.1 oaxaca. actualidad en la prensa

la muerte es una fiesta

*

El Día de los Muertos es la fiesta más celebrada en todo México. Desde el 31 de octubre hasta el 2 de noviembre tienen lugar actos con la finalidad de recordar a las personas queridas que desaparecieron.

*

Las ceremonias estrictamente católicas se celebran en algunas localidades, aunque lo más común, como en todo el país, son los ritos sincréticos, en que se mezclan las creencias prehispánicas con las importadas por los conquistadores y colonizadores. No hay que olvidar que los aztecas ya dedicaban un mes completo a los difuntos, aunque lo celebraban entre los meses de julio y agosto.

*

Los ritos varían según las localidades, aunque guardan ciertas similitudes entre ellos. Los lugares donde las celebraciones son más creativas y coloridas tienen lugar en los estados de Guerrero, Oaxaca, Veracruz, Puebla, el Distrito Federal, Morelos, Hidalgo y Chiapas. En esos días de finales de octubre todo el mundo anda muy atareado construyendo guirnaldas, elaborando calaveritas de azúcar, Pan de Muerto y otras golosinas que se usan durante los rituales.

*

Mientras en los cementerios las tumbas se llenan de guirnaldas de caléndulas anaranjadas, en las casas los altares con fotos de los difuntos centran la atención. Se colocan junto a ellos las comidas y bebidas que preferían, incluyendo cigarrillos, refrescos o licores. También los vestidos por los que sentían predilección forman parte de las ofrendas.

*

[Lucila Rey, ALTAÏR, nº 8, 2000]

66.a calaveritas. receta de cocina. actualidad en la red

verbo (imperativo)

.

calaveritas

.

Necesitas...
Ingredientes:

2 tazas de azúcar glass

1 clara de huevo

1 cucharada de miel

1/2 cucharadita de vainilla

1/3 de taza de maicena

Colorantes vegetales.

Preparación:

1. Cierne, tamiza (cerner, tamizar) el azúcar glass.

2. Incorpora (incorporar) la clara, la miel y la vainilla en un recipiente limpio y sin grasa.

3. Añade (añadir) el azúcar glass con una cuchara de madera.

4. Amasa (amasar) la mezcla con la punta de los dedos hasta que formes una bola.

5. Espolvorea (espolvorear) con maicena una tabla o cualquier superficie plana.

6. Pon (poner) en el tabla la mezcla hasta que la dejes lisa y manejable.

7. Deja (dejar) la masa en una bolsa de plástico muy bien cerrada, hasta que la necesites.

8. Usa (usar) bastante maicena cuando hagas las tradicionales calaveras o las otras figuras.

9. Pinta (pintar) las figuras cuando estén secas. Usa (usar) los colores que quieras.

*

[http://www.recetasmexico.com/.

Imagen: calaverita, en: http://entregeeks.wordpress.com/2008/11/02/especial-de-dia-de-muertos/]

cuando perdimos la conexión...

verbo (pretérito)
.

Aparecen: pasó, fue, hiciste, hice, apagué, encendí, reinicié, llamé, vino, hizo.

66.b panellets. actualidad en la red

verbo (imperativo)

.panellets

..

Usted necesita...

Ingredientes:

Para la masa: 500 gr. de almendras molidas, 500 gr. de azúcar 150 gr. de patatas hervidas, ralladura de un limón.

Para la guarnición: 100 gr. de piñones, 100 gr. de almendras crudas picadas, 100 gr. de coco rallado, 25 gr. de cacao en polvo, 2 huevos, maicena.

*

Preparación: Hierva (hervir) las patatas con piel, pele (pelar), aplaste (aplastar) con un tenedor y deje (dejar) enfriar. Mezcle (mezclar) con las almendras molidas, añada (añadir) el azúcar en pequeñas cantidades, trabaje (trabajar) con la espátula de madera, raspe (raspar) la piel del limón, añada (añadir) a la masa, trabaje (trabajar) con las manos. Divida (dividir) la masa en partes, según las clases de panellets que queramos hacer.

*

->Piñones.- Forme (formar) bolitas, pase (pasar) por maicena, clara de huevo batida y por los piñones, pinte (pintar) la superficie con yema de huevo, con un pincel.

->Almendra.- Forme (formar) tiras y después medias lunas, pase (pasar) por maicena, por clara de huevo, cubra (cubrir) con las almendras picadas y pinte (pintar) con huevo.

->Coco.- Mezcle (mezclar) la masa con la mitad del coco, forme (formar) pirámides, pase (pasar) por coco rallado, pinte (pintar) con huevo, solo la punta.

->Chocolate.- Mezcle (mezclar) con 25 gr. de cacao en polvo, construya (construir) bolitas, bañe (bañar) por la clara y por el azúcar. Unte (untar) las placas del horno con mantequilla, coloque (colocar) los panellets. Precaliente (precalentar) el horno a 220ºC; introduzca (introducir) las bandejas, cueza (cocer) 12 minutos. Enfríe (enfriar) y sirva (servir).

*

[http://www.rankhispano.com/.

Imagen, panellets de piñones, en: http://foros.chefuri.net/]

65. INTRODUCCIÓN * 24 de octubre de 2009 * el mito de don juan

"DON LUIS
¡Por Dios que sois hombre extraño!
¿Cuántos días empleáis
en cada mujer que amáis?
DON JUAN
Partid los días del año
entre las que ahí encontráis.
Uno para enamorarlas,
otro para conseguirlas,
otro para abandonarlas,
dos para sustituirlas
y una hora para olvidarlas."

(en Don Juan Tenorio)

:

llegados a estas alturas de mes, nos es grato recordar que se aproxima la representación en gran parte de teatros, ateneos, centros culturales, institutos, del mito de don juan. el primero de noviembre, será la fecha escogida para la mayoría de ellos

día que coincide también con el recuerdo a los seres queridos que ya no están entre nosotros. día de difuntos

bien entrado el otoño, los días se acortan, las temperaturas bajan... esta madrugada, ya adoptamos el horario de invierno

*

esto es, punto es

joel nakuro

*

65.1 don juan de todos los santos. actualidad en la red

don juan

La figura del Don Juan, creada por Tirso de Molina, en El burlador de Sevilla y recreada por José Zorrilla en el siglo XIX en su Don Juan Tenorio ha sido una de las aportaciones más productivas de la literatura española a la cultura europea: una ópera, el Don Giovanni de Mozart, un poema sinfónico de Richard Strauss, el Don Juan de Molière o el de Lord Byron son muestra suficiente de la influencia que este personaje ha tenido a lo largo del tiempo en todos los campos de la creación.

*

El Don Juan, el burlador, debía de existir ya en el imaginario popular antes de cobrar cuerpo literario y su pervivencia como mito se debe en realidad a un talante moralizador y profundamente católico que pretende mantener dentro del orden establecido la vida y el pensamiento del pueblo. Lo que representa Don Juan es la ruptura absoluta de todas las normas y reglas preestablecidas. Ni la moral de la iglesia ni la justicia de los hombres tienen valor alguno, únicamente la vida como juego y disfrute tiene sentido.

*

Ese es posiblemente uno de los sueños más antiguos del ser humano: una vida vivida en absoluta libertad, y esa es la mayor pesadilla imaginable para la rígida mentalidad de la España de la Contrarreforma. El burlador de Sevilla acaba trágicamente con un Don Juan abrasado por el fuego del infierno, el Don Juan de Zorrilla muere tras arrepentirse, redimido por el amor. Su conducta ha sido errónea y es justamente castigada. Ese desenlace, curiosamente, ha sido olvidado en la trasposición del mito a la realidad: hoy, ser un Don Juan es un halago, el mayor elogio que se le puede hacer a un "macho". Si un hombre recibe tal calificativo tenemos que entender que, en primer lugar, una de sus principales ocupaciones es la de seducir mujeres, y en segundo lugar, que además las mujeres caen literalmente rendidas a sus pies.

*

Un par de versos conocidos por casi todo el mundo y esa idea básica del hombre capaz de seducir a cualquier mujer, incluyendo a una monja, es todo lo que ha quedado del Don Juan. ¿Qué motivos han llevado a una simplificación tan radical de un personaje literario lleno en sus orígenes de matices y contradicciones morales?

*

Es cierto que es tradición el representar el Don Juan Tenorio de Zorrilla en muchos teatros españoles durante la festividad de Todos los Santos el día 1 de noviembre, y que es seguramente una de las obras literarias que cualquier español conoce, al margen de su nivel cultural o condición social (conoce el nombre y en muchas ocasiones el argumento, lo que no quiere decir que la haya leído); sin embargo, al menos desde mi punto de vista, la frivolización del mito ha hecho olvidar el trascendente retrato que Tirso de Molina hizo de la condición humana mediante ese personaje contradictorio que, empujado por su absoluto egoísmo, enfrenta duramente la esencia del instinto con las creencias religiosas, normas de conducta y leyes, a menudo absurdas, con que el hombre civilizado ha intentado someter ese instinto a lo largo de los siglos.

*

[http://www.tierradenadie.de/archivotematico.htm#literatura]

*

Vocabulario:

burlador -> libertino habitual que presume de seducir y engañar a las mujeres; el que burla, que esquiva, evita.

tomar, cobrar cuerpo -> tomar o cobrar forma algo.

redimir -> librar a alguien de una mala situación o dolor.

65.a el indefinido irregular

Recordemos que el Pretérito Indefinido, expresa acciones concluidas en el pasado que están separadas del presente, en un período de tiempo ya terminado. Es decir, que se usa el pretérito indefinido cuando la persona que habla da informaciones sobre el pasado y presenta los hechos sin relacionarlos con el momento en que se está hablando.

*

1.- Les conduJe (conducir, yo) hasta la próxima gasolinera.

2.- Nunca más sUPimos (saber, nosotros) de ellos.

3.- Ufff, tengo que perder peso. No cUPE (caber) en la butaca en clase turista.

4.- Andrés y Enai estUvieron (estar) todo el día preparando el almuerzo.

5.- El alcalde dispUSo (disponer) de la ayuda económica de la central nuclear, pero la rechazó (rechazar, no irregular).

6.- ¿Y andUVIsteis (andar, vosotros) toda la mañana perdidos por el monte?

7.- En esa estancia en el Congo contraJE (contraer, yo) la malaria.

8.- La delegada impUSo (imponer) esa nueva orden.

9.- Están muy contentos. ObtUVieron (obtener) el tercer premio en el concurso.

10.- Y ¿qué te traJEron (traer, ellos) de Guatemala?

11.- Pobrecito... Se dUrmió (dormir) a los cinco minutos.

12.- Lo sé bien. Lo averigüé (averiguar) durante la semana.

13.- Entonces, ¿ FUImos (ser, nosotros) los afortunados?

14.- No, no... Me deshICe (deshacer) rápidamente del borrador.

15.- Total, me induJeron (inducir, ellos) a participar, y ahora no me arrepiento.

*

(consultar también: http://puntoes200.blogspot.com/2009/07/en-prep_7471.html)

65.2 con faldas y a lo loco. actualidad en la prensa

un juez falla que la falda no discrimina a las enfermeras

El uniforme que obliga a las enfermeras y auxiliares de la clínica San Rafael de Cádiz a vestir falda, delantal y cofia no es discriminatorio ni insalubre. Lo ha dictaminado el Tribunal Superior de Justicia de Andalucía (TSJA) al desestimar una demanda de Comisiones Obreras contra la citada clínica, propiedad de José Manuel Pascual, a raíz de la protesta de parte del personal femenino que se negaba a usar el uniforme reglamentario. La Junta de Andalucía, que concierta la asistencia de la media docena de clínicas que posee Pascual en Cádiz, Málaga y Huelva, abrió un expediente por considerar discriminatorio el uniforme de las mujeres, además de menos higiénico que el pantalón. El sindicato ya ha anunciado que recurrirá la decisión del alto tribunal andaluz.

*

La conclusión del TSJA es que las normas del polémico uniforme "ni vulneran el principio de igualdad con carácter general o colectivo ni tampoco son expresivas de un trato discriminatorio por razón de sexo". Incluso afirma que el uniforme impuesto a las mujeres no presenta diferencias con respecto al que usan los hombres. Reconoce a la empresa la potestad de imponer el uniforme y agrega que en los últimos quince años las enfermeras y auxiliares de los siete centros que posee Pascual en las tres provincias andaluzas no han planteado conflicto alguno por esta cuestión. También rechaza que la falda sea menos higiénica que el pantalón como denunció la presidenta del comité de empresa, Adela Sastre, y asumió la inspección de trabajo.

*

[José Bejarano, LA VANGUARDIA, 12 de diciembre de 2008.

Imagen en: http://www.elconfidencial.com/]

*

Vocabulario:

delantal -> prenda de diversas formas, que se ata a la cintura y cubre la parte anterior del cuerpo.

cofia -> gorro femenino que forma parte del uniforme de algunas profesiones.

potestad -> dominio, poder o facultad que se tiene sobre alguna cosa.

viajar barato

Leo que la crisis está afectando al turismo de invierno. Me gustaría poder hacer algo más, pero para contribuir a buscar soluciones baratas que no perjudiquen nuestras ansias de movimiento, les recomiendo las guías Jetlag-travel. Es una editorial que, en 1978, crearon tres amigos con la intención de divertirse. Entre las piezas más hilarantes de su catálogo están una guías muy verosímiles de países que tienen una particularidad: no existen. Entre otras, han editado guías de las Islas Barbitúricas, Tiranistán o la Polinuclesia. La que ha llegado a mis manos (en traducción francesa) corresponde a la supuesta República de San Sombrero, un país centroamericano especializado en carnavales y golpes de Estado.

*

Lo más interesante de esta broma es la seriedad con la que se parodia el formato de guía. Hay mapas, gráficos, detalles para desenvolverse sin problemas entre hoteles baratos y taxistas, consejos y recetas que, a juzgar por sus ingredientes, propician esas gastroenteritis que, al regresar de los viajes, tanto nos gusta de comentar con los amigos. Según el mapa, hay que situar San Sombrero entre el mar Caribe y el océano Pacífico y en su convulsa geografía encontramos ciudades de nombres tan sugerentes como Nicotiño, Cucaracha City o Banamala. Concebida como un mecanismo que funciona por acumulación de disparates, la guía pone a prueba la resistencia de nuestros músculos de la risa. Sin sufrir el estrés de las turbulencias ni alejarte del sofá, te dejas seducir por el encanto de sus señas de identidad: una bandera cuyos colores son los del camuflaje militar, su idioma -una versión acelerada del español- y una música popular en la que destaca el corteno, que se acompaña de acordeón y en el que los intérpretes tardan más de una hora en empezar a cantar la primera estrofa.

*

Viajar así da gusto. Sin invertir más dinero que el que cuesta comprar la guía, puedes detenerte a polemizar con sus habitantes, vehementes defensores de una variante de las corridas en las que, además de al toro, también se da muerte al torero. Las tradiciones expeditivas no acaban allí: antes de los partidos de la selección nacional, se suele cantar el himno y, a continuación, se sacrifica la mascota del equipo. Y si, de tanto recorrer esta topografía de lo absurdo, se te abre el apetito, puedes saborear uno de los platos estrella de su gastronomía: el pollo al pollo (pollo relleno de pollo). Los hábitos políticos también son peculiares. En una de sus ciudades tienen un paseo de la fama bastante curioso. Así como en Los Ángeles presumen de esas estrellas dedicadas a actores, aquí tienen otro en el que cada estrella señala el lugar en el que algún político fue acribillado. No les cuento más porque lo interesante de los viajes es vivirlos personalmente y convertir esa experiencia en un recuerdo inolvidable. Y, en este caso, barato.

*

[Sergi Pàmies, LA VANGUARDIA, 1-2 de enero de 2009]

*

Vocabulario:

hilarante -> que inspira ganas de reir.

verosímil -> creíble; con aparencia de cierto, de verdadero.

parodiar -> imitar a alguien o algo en tono de burla.

disparate -> hecho o dicho ilógico, absurdo.

vehemente -> apasionado, impetuoso, violento.

acribillar -> abrir muchos agujeros en algo o alguien; hacer muchas heridas o picaduras a un animal o persona.

65.b el todo por la parte

AVI - CAR - MAL - CON - DES - ATR - ANI - SUE - DES - BIE - ALI - IRA - AGU - ZAL - GAF

(ser o sentirse)

1.- Agrio, desapacible. AVInagrado
2.- Persona que turba cualquier diversión o regocijo. AGUafiestas
3.- Propenso a la ira. IRAscible
4.- Afectuoso, amable, amoroso. CARiñoso
5.- Demuestra el cariño afectada y empalagosamente. ZALamero
6.- Caído de alas. Triste y desanimado. ALIcaído
7.- Afortunado. SUErtudo
8.- Descontento, arisco, irritable. MALhumorado
9.- Complacido, encantado, satisfecho, alegre. CONtento
10.- Desdichado, miserable, infeliz. DESgraciado
11.- Decaído, desmoralizado, abatido. DESanimado
12.- Agraciado. BIEnaventurado
13.- Cenizo, maléfico. GAFe
14.- Excitado, estimulado, crecido. ANImado
15.- Engallado, envalentonado, desmadrado. ATRevido

65.3 don juan y doña inés

Primera parte, acto cuarto, escena tercera.
DON JUAN

-
… ¡Cálmate, pues, vida mía!

Reposa aquí; y un momento

olvida de tu convento

la triste cárcel sombría,

¡Ah! ¿No es cierto, ángel de amor,

que en esta apartada orilla

más pura la luna brilla

y se respira mejor?

Esta aura que vaga llena

de los sencillos olores

de las campesinas flores

que brota esa orilla amena;

esa agua limpia y serena

que atraviesa sin temor

la barca del pescador

que espera cantando el día,

¿no es cierto, paloma mía,

que están respirando amor?

Esa armonía que el viento

recoge entre esos millares

de floridos olivares,

que agita con manso aliento;

ese dulcísimo acento

con que trina el ruiseñor

de sus copas morador,

llamando al cercano día,

¿no es verdad, gacela mía,

que están respirando amor?

Y estas palabras que están

filtrando insensiblemente

tu corazón ya pendiente

de los labios de don Juan,

y cuyas ideas van

inflamando en su interior

un fuego germinador

no encendido todavía,

¿no es verdad estrella mía,

que están respirando amor?

Y esas dos líquidas perlas

que se desprenden tranquilas

de tus radiantes pupilas

convidándome a beberlas,

evaporarse, a no verlas,

de sí mismas al calor;

y ese encendido calor

que en tu semblante no había,

¿no es verdad, hermosa mía,

que están respirando amor?

¡Oh! Sí, bellísima Inés,

espejo y luz de mis ojos;

escucharme sin enojos,

como lo haces, amor es;

mira aquí a tus plantas, pues,

todo el altivo rigor

de este corazón traidor

que rendirse no creía,

adorando, vida mía,

la esclavitud de tu amor.

.
DOÑA INES

-
Callad, por Dios, ¡oh, don Juan!,

que no podré resistir

mucho tiempo sin morir

tan nunca sentido afán.

¡Ah! Callad por compasión,

que oyéndoos me parece

que mi cerebro enloquece

y se arde mi corazón.

¡Ah! Me habéis dado a beber

un filtro infernal sin duda,

que a rendiros os ayuda

la virtud de la mujer.

Tal vez poseéis, don Juan,

un misterioso amuleto

que a vos me atrae en secreto

como irresistible imán.

Tal vez Satán puso en vos

su vista fascinadora,

su palabra seductora

y el amor que negó a Dios.

¿Y que he de hacer, ¡ay de mí!,

sino caer en vuestros brazos,

si el corazón en pedazos

me vais robando de aquí?

No, don Juan, en poder mío

resistirte no está ya;

yo voy a ti como va

sorbido al mar ese río.

Tu presencia me enajena,

tus palabras me alucinan,

y tus ojos me fascinan,

y tu aliento me envenena.

¡Don Juan!, ¡don Juan!, yo lo imploro

de tu hidalga compasión:

o arráncame el corazón,

o ámame, porque te adoro.
*

[interesante consultar: http://www.spanishpodcast.org/podcasts_con_transcripcion/donjuanT.html.

Imagen en: http://zocohatali.iespana.es/]

siglo de oro

Vocabulario:

dijo el cazo a la sartén -> "como le dijo la sartén al cazo, quítate que me tiznas". Expresión que hace referencia a la arrogancia de una persona respecto a otra de su mismo nivel, posición laboral, social... Es como decir, no te acerques, que me manchas, que yo me siento superior a ti.

zarzuela -> obra dramática y musical en la que se alternan el canto y el habla, como vimos en: http://puntoes43.blogspot.com/.

estar de lunes -> estar de mal humor, después de un fin de semana de descanso.

caer una bronca -> amenaza de que se aproxima una discusión, un reproche.

tronca, o -> en argot, amiga, amigo. También tía, tío, colega...

tomar como un feo -> tomarse una acción hacia uno mismo, mal, como un desagravio.

tener un lado amargo -> la parte negativa, oscura, de algo.

ser mano de santo -> ser una solución de muy buenos resultados.

grima -> disgusto, desagrado.

poner a huevo -> poner algo, una situación, un comentario, en el momento y lugar precisos.

escoria -> persona vil y despreciable.

poso -> sedimento.

alelado, a -> que está lelo, que no se entera de lo que pasa.

pareado -> formar pares de las cosas, poniéndolas de dos en dos.

puñeta -> interjección que denota enfado o irritación.

dicha -> fortuna, felicidad.

tener los cables cruzados -> estar de mal humor, irritable, a la defensiva.

soneto -> composición poética.

redondilla -> combinación métrica de cuatro octosílabos en que conciertan los versos primero y cuarto, tercero y segundo.

chiquillo, a -> niño.

estar hasta el moño -> estar indignado, irritado, saturado, harto, hasta el límite.

chapuza -> obra hecha sin arte ni esmero.

gentuza -> despectivamente, gente.

remover por Roma -> de la expresión remover Roma con Santiago, indica hacer un gran esfuerzo para conseguir algo.

piropio, piropo -> adulación, palabra que se dice para agradar, cumplido que dice principalmente, un hombre a una mujer.

ser un manta -> ser un vago.

poleo -> infusión.

vete salmonete -> expresión que da algo por terminado, por imposible, por no querer continuar.

Lope -> Lope de Vega, poeta y dramaturgo del llamado Siglo de Oro español (1562-1635).

pocho, a -> decaído, falto de salud.

curarse en salud -> prevenir.

tener mala pinta -> tener mal aspecto, pinta mal.

Zorrilla -> José de Zorrilla (1817-1893), poeta y dramaturgo, autor de, entre otras, Don Juan Tenorio.

bodrio -> cosa mal hecha o de mala calidad.

tener en vilo -> estar o tener a otros, en la inquietud, en la incertidumbre, en ascuas.

perder el hilo -> en una conversación, perder la noción de aquello de lo que se estaba hablando.

65.4 algunas cifras de esta semana. actualidad en la prensa

*

Barcelona estrena 27.000 nuevos contenedores.

Putin cumplió 57 años el pasado día 7.

El secuestro de los piratas somalíes se produjo a 1.100 kilómetros de la costa.

En Nigeria y Sudáfrica, con una comunidad china de más de 50.000 y 200.000 miembros, respectivamente, cuentan con muchos ejemplos de prensa oriental en suelo africano.

*

1.500.000 (o un millón _ quinientos mil _) de personas, afirman los organizadores, 55.316 manifestantes, ni uno más ni uno menos, sostiene la empresa Lynce, asistieron en Madrid a la manifestación contra la ley del aborto.

El 85% de las mujeres de 50 a 69 años de Catalunya ya se hace mamografías.

Nueva edición limitada Freelander, por sólo 29.300 euros.

Ascender los 3.404 metros del Aneto o los 3.143 de la Pica d'Estats era una empresa más ambiciosa que superar los 2.913 del amable Puigmal.

El edificio de Bofill constará de 30.000 metros cuadrados y una inversión de 70 millones de euros.

*

"Al acabar la manifestación contra los toros el día 17 de junio del 2007, pensamos: con manifestaciones no conseguiremos nada, necesitamos una estrategia política", comenta Leonardo Anselmi, uno de los que organizaron la recogida de 180.000 firmas.

Afganistán: 545 colegios con más de 600 votos válidos; 72,9% de los votos fraudulentos.

Los cuatro días de combates entre el ejército de Pakistán y el núcleo duro de los talibanes en Waziristán del Sur, ha elevado a 110.000 el número de desplazados. La ONU cree que habrá 60.000 más.

En junio, un empleado inmigrante de la fábrica Jawa de Oberhauen fue despedido, tras 14 años de relación laboral, por cargar su teléfono móvil mientras trabajaba, ocasionándole a la empresa un gasto adicional estimado en 0,014 euros.

*

Circuito Turquía-Capadocia, 8 días, 7 noches, hasta el 25 de octubre, 683 euros. Del 1 de noviembre al 20 de diciembre, 513 euros.

El acelerador de partículas, en el que se deben simular las condiciones que reinaron en la primera fracción de segundo del universo, vuelve a estar totalmente refrigerado a -271 grados (o 271 _ bajo cero _).

Salón de Arte y Antigüedades de Drassanes: En total, unas 10.500 piezas. Las piezas más caras, pinturas, se encuentran en torno a los 400.000 euros. A primera hora llegaron los primeros inversores buscando piezas que se revalorizan al 12,5%. Este año pueden superarse los 20.000 visitantes.

(en prensa)

y esta semana...

festival de cine euroárabe amal llega a marruecos de la mano del cervantes

El festival, organizado por la Fundación Araguaney, cuenta ya con más de 150 películas inscritas para esta edición

*

El Festival de Cine Euroárabe Amal, que este año celebrará su séptima edición, exhibirá algunas de las coproducciones árabe-españolas que participan en el mismo en las sedes del Instituto Cervantes en Tetuán y Tánger (Marruecos) con el fin de que "la población árabe pueda acceder también a su propia producción audiovisual".

*

"Es complicado que el cine árabe llegue a sus propios países ya sea por conflictos internos o por censura, por eso resulta muy importante este convenio con el Cervantes -aseguró Ghaler Jaber, director del festival-. Esperamos poder ampliarlo a más países próximamente".

*

La vocación de Amal, en palabras de Jaber, es "ayudar a tumbar esos estereotipos que tiene Europa hacia el mundo árabe" y "tender puentes entre dos culturas, que al fin y al cabo son hermanas".

*

Amal, que se celebra desde hace siete años en la ciudad española de Santiago de Compostela, tendrá lugar entre 23 y el 31 de octubre pero aún no ha cerrado su plazo de inscripción, que finaliza el 30 de junio.

*

Entre las novedades para este año Jaber presentó un ciclo de cine árabe para niños y un cuentacuentos, que tienen el objetivo de "eliminar los tópicos y explicarles las diferencias entre ellos y nosotros, que al final son menos de las que pensamos".

*

Además, Amal contará también durante esta edición con un ciclo sobre los orígenes del cine egipcio que "es algo olvidado y tiene mucha historia".

*

El festival, organizado por la Fundación Araguaney, cuenta ya con más de 150 películas inscritas para esta edición, provenientes de países como Arabia Saudí, Argelia, Emiratos Árabes Unidos o Egipto, en su mayoría en formato de corto y documental.

*

[ http://www.webislam.com/, 29 de mayo de 2005]

**

64. INTRODUCCIÓN * 17 de octubre de 2009 * de libros

.

la noche de santa teresa, el pasado jueves, fue la más esperada para conocer quién se llevaba el prestigioso premio planeta. ángeles caso, con contra el viento, se llevó, como hemos leído por ahí, "el gato al agua", con ese premio que ya tiene su réplica en el humor popular: está más dotado que el planeta. emilio calderón, por su parte, quedó finalista con la bailarina y el inglés

no está nada mal esto de los premios literarios. si sirven para estimular o dar empuje a la lectura (o a escribir, ¿por qué no?), bien. aunque pronto nos debatiremos -industrias electrónica-editorial mediante- entre el soporte electrónico y el de toda la vida

*

esto es, punto.es

joel nakuro

64.1 planeta caso. actualidad en la prensa

planeta caso

El premio Planeta recayó anoche en la novelista Ángeles Caso, confirmando una tendencia muy acusada en los últimos años: la apuesta por la literatura escrita por mujeres. De hecho, en las doce últimas ediciones de este premio se ha distinguido a cinco autores y a siete autoras, desde Carmen Posadas hasta Caso, pasando por Espido Freire, Maruja Torres, Rosa Regàs, Lucía Etxebarria y Maria de la Pau Janer. Quizás sea una manera de ampliar la minoría femenina en el palmarés del Planeta. Desde 1952, año en que se concedió el primero, hasta 1997, es decir, a lo largo de 46 años, tan sólo lo obtuvieron otras seis escritoras.

*

Más allá de estas consideraciones, el Planeta constituye un rito editorial indisolublemente asociado ya a la festividad de Santa Teresa. Expresa, por una parte, la potencia del grupo editorial fundado por Juan Manuel Lara Hernández. Y, por otra, la vigencia de la literatura de masas. Cierto es que con alguna frecuencia se han discutido los mecanismos que conducen al fallo de este galardón. Pero no lo es menos que para sostener un negocio editorial hace falta disponer de olfato literario y, al tiempo, de la habilidad empresarial para que cuadren los números. Y en este último aspecto, el Grupo Planeta ha acreditado sobradamente sus méritos. No en balde es hoy en día el primero de España y el octavo del mundo.

*

[Editorial, LA VANGUARDIA, 17 de octubre de 2009.

Imagen: logo de Editorial Planeta]

*

Vocabulario:

galardón -> premio, recompensa.

en balde -> en vano, inútil. Todos mis esfuerzos fueron en balde. De balde -> gratis. He entrado al concierto de balde.

64.a ¿adjetivo o adverbio?

adjetivo;

adverbio (de modo)

.

mal

1. !Qué mal tiempo hace!
2. ¿Qué te pasa? ¿te encuentras mal?
3. Ha sacado muy malas notas.
4. El equipo de aficionados era bastante malo.
5. Este niño canta muy mal.
6. Esta habitación huele muy mal. ¡Hay que airear un poco!
7. Hay que tener cuidado con las malas compañías.
8. Tiene muy malos modales.
9. Felipe se portó muy mal con nosotros.
10. Es una mala persona.
11. Esta fruta sabe mal.
12. Llegas en un mal momento...
13. ¡Qué mal huele el metro!
14. ¡Niños! ¡qué malos sois!
15. Hoy me he levantado de muy mal humor...
16. Pedro ha hecho una mala inversión comprando las acciones de esta compañía.
17. Tengo que arrancar las malas hierbas del jardín.
18. Las imágenes son de muy mala calidad.
19. ¡Qué día! ¡Todo me sale mal!
20. Gregorio es un mal alumno.

*

[http://cajondesastre.juegos.free.fr/]

otro nuevo planeta. ana belén

otro nuevo planeta

(canta Ana Belén)

*

Otro nuevo planeta se ha descubierto

en la galaxia cuarenta.

Los primeros datos muestran

condiciones habitables.

Una atmósfera perfecta H2O.

Me he ofrecido voluntario

el viaje tripulado

y tan solo he pedido

que viajarás tú conmigo,

dato tu gran experiencia espacial

y sólo falta tu permiso

y empezar la cuenta atrás.

Un pedazo de cielo,

cien años luz,

donde no hay invierno,

norte ni sur.

No existen los mapas de la constelación.

Será como en los días de aquel vuelo

hacia Marte.

No hay peligro de asteroides

en el nuevo paraíso,

perderíamos contacto

con la vieja madre tierra.

Otra luna hechizar nuestro amor.

Cuántos años en secreto

preparando esta misión.

Un pedazo de cielo,

cien años luz,

donde no hay invierno,

norte ni sur.

No existen los mapas de la constelación.

Será como en los días de aquel vuelo

hacia Marte.
*

64.2 premio planeta 2009. actualidad en la prensa

"las mujeres europeas nos hemos liberado explotando a las emigrantes"

Con sus maquilladas y alegres ojeras de haber dormido tan sólo cuatro horas, a la mañana siguiente de haberse proclamado ganadora del premio Planeta, Ángeles Caso (Gijón, 1959) responde, sentada en un sofá azul de su hotel, a nuestras preguntas sobre Contra el viento, novela que estará en las librerías a partir del póximo 5 de noviembre (210.000 ejemplares) y en la que narra la vida de una emigrante caboverdiana en España, inspirada en el caso real de São, una mujer que trabajó para ella y que le prestó la historia de su vida.

*

El tema de la emigración está muy poco tratado en la literatura española actual. Y ya parece un exotismo total que la protagonista sea negra...

A mí no me consta ningún otro caso, ¿verdad? Aunque siempre puede aparecer. Yo soy de los que hablan del mundo que les rodea.

El tema enlaza con su compromiso con la causa femenina.

En mi vida tengo dos compromisos: la literatura, que está por encima de cualquier otro; y, después, la sociedad en la que vivo, especialmente las mujeres. Me siento enormemente orgullosa de mi condición de mujer y cuantós más años tengo más contenta estoy de las maravillas y privilegios que me proporciona. Como decía Virginia Wolf, ¿por qué negar que hay una mirada femenina sobre el mundo? ¿Y por qué no puede interesar tanto a los hombres como a mí me hechizan Kipling, Conrad u Homero? Ya he escrito sobre las mujeres que perdieron la Guerra Civil, y ahora doy voz a las invisibles emigrantes, que nos permiten a las europeas ser a la vez madres, amantes, hijas y trabajadoras. Somos todo eso porque ellas nos suplen cuando no llegamos. Sin ellas no podríamos ni ir al cine.

*

¿Es una nueva esclavitud?

Sí. No lo reconocemos, pero hemos construido nuestra libertad sobre su esclavitud, como sucedía en la Grecia clásica. Las explotamos. Las mujeres europeas nos hemos liberado explotando a otras mujeres, las emigrantes, pagándoles sueldos por debajo del salario mínimo, sin darlas de alta en la Seguridad Social, dejándolas sin papeles aunque trabajen. Ellas han seguido ahí, dando cariño a nuestros hijos y padres, a pesar de que han abandonado a los suyos en su país. Y sabiendo que, un día, las vamos a dejar en la calle, sin derechos. Y ahí están. Con un valor y una fortaleza importante en la vida que, como europea mimada por la fortuna, me parece admirable. Son las heroínas del siglo XXI. Tenemos que reflexionar sobre esto, porque está muy bien liberarse, pero no es ético hacerlo a costa de ellas. Tengo muchas amigas de Cabo Verde, son seres humanos extraordinarios y las quiero y las ayudo en todo lo que puedo.

¿De verdad somos racistas?

Por supuesto. En las sociedades en crisis, cuando la gente empieza a quedarse sin trabajo, las corrientes racistas emergen con fuerza, se dice que los extranjeros nos roban las becas de comedor, que saturan los hospitales...

*

¿Qué estructura tiene la obra?

Hay una narradora, una mujer española que conoce a São cuando la contrata para trabajar en su casa mientras ella atraviesa una depresión. Y, al conocerla, aprende a admirarla y a quererla. En los primeros dos capítulos, habla de sí misma y el resto del libro es la narración que realiza de la vida de São.

¿Qué mensaje le gustaría que recibieran sus lectores?

Lo que me ha dicho una amiga tras leer la novela: que se ha dado cuenta de que detrás de la persona que va a limpiar su casa hay una vida, ¿qué le parece?

¿Qué va a haver con los 601.000 euros del premio?

Lo voy a compartir con ella, claro, no por generosidad sino porque me parece lo natural, se trata de su historia y será de gran ayuda para sus hijos. Ella vive ahora en Lisboa, trabaja muchísimas horas cada día, por una cantidad de dinero miserable -500 euros- y tiene que sacar dos hijos adelante. También voy a compartir el 43% del premio con todos los españoles, a través de Hacienda. Pediría que, por favor, no se lo gasten en la autovía entiecológica Oviedo-Palencia ni en gastos suntuosos de algunos políticos.

*

[Xavi Ayén, LA VANGUARDIA, 17 de octubre de 2009.

Imagen: Ángeles Caso con el trofeo Premio Planeta,

en: http://www.eluniversal.com.mx/ ]

*

Vocabulario:

ojera -> coloración amoratada alrededor del párpado inferior, producida por cansancio, falta de sueño...

hechizar -> ejercer una influencia maléfica; cautivar, embelesar, despertar admiración, seducir.

suplir -> sustituir; completar algo o remediar sus carencias.

mimar -> tratar con afecto, cuidado, delicadeza.

beca -> ayuda económica para cursar estudios, una investigación...

beca de comedor -> ayuda económica para poder disfrutar del comedor escolar.

suntuoso -> lujoso, magnífico, grandioso.

64.b el todo por la parte

ABE - FOL - TAP - HAZ - ÉXI - OJE - ANT - POR - CON - FAS - HOJ - MIN - LOM - PUN - REP

(en la papelería o en la biblioteca)

1.- Cubierta de un libro encuadernado. TAPa

2.- Diosa de Atenas. Pero también, prensa tipográfica de cortas dimensiones para tirar impresos pequeños. MINerva

3.- Entrega, cada uno de los cuadernos que forman parte de un libro, y que se van publicado periódicamente. FAScículo

4.- Verbo transitivo cuya acción es mover o pasar ligeramente las hojas de un libro o de un cuaderno. HOJear

5.- Parte del libro donde van cosidos los pliegos (o fascículo). También es el espinazo de los cuadrúpedos, desde el cuello hasta las ancas. LOMo

6.- Señal. No es punto.es, sino el _ _ _ de _ _ _, que nos indica dónde la dejamos por última vez. PUNto de lectura

7.- Sinónimo de 1, es la primera página de un diario, revista, o libro impreso, donde figura el título, el nombre del autor... PORtada

8.- La _ _ _ es página par, y generalmente va en blanco. Opuesta a 6. CONtraportada

9.- La traducción más castiza de Best Seller (tres palabras). ÉXIto de ventas

10.- Hoja de papel cuyo tamaño equivale a dos cuartillas. FOLio

11.- Verbo transitivo cuya acción es mirar superficialmente un texto. OJEar

12.- Libro que contiene una selección de textos literarios de uno o varios autores. ANTología

13.- Libro de proezas, de acciones heroicas, importantes. Libro de _ _ _. HAZañas

14.- Índice de materias ordenadas para su mejor localización. REPertorio

15- Rudimentos de una ciencia o actividad. Conoce bien el _ _ _ de la física. ABEcé

64.3 e-book vs. libro de papel. actualidad en la prensa

(forges, en: http://www.forges.com/)

E-BOOK

el gran salto

el libro electrónico, listo para hacerse popular

Si algo ha acaparado las expectativas en la presente edición de la Feria del Libro de Frankfurt ha sido algo que no existe, pero que podría contribuir al despegue definitivo del libro electrónico: el e-book de Apple. El mundo editorial espera que Apple, igual que inventó el iPod y el iPhone, con los que cambió el mercado de la música y la telefonía, lance en los próximos meses un nuevo aparato capaz de provocar otra revolución. Este vez se centraría en la forma de leer libros, revistas y diarios.

(...) El desembarco en España del esperado modelo Kindle de Amazon a partir del próximo lunes contrasta con la todavía escasa oferta de libros en formato electrónico en castellano y catalán.

*

¿Ha llegado el momento del despegue del libro electrónico? Todas las partes implicadas están convencidas de que sí, pero los primeros pasos que se han dado son todavía demasiado tímidos. Hoy es un mercado de expectativas, que sólo ha arrancado con fuerza en Estados Unidos.

(...) La campaña navideña definirá las tendencias y pronto empezará a solventarse la carencia de títulos.

*

En diciembre, el portal de la Biblioteca Hispánica Digital lanzará unos 1.300 títulos de 90 editoriales en formato electrónico. Editoriales importantes, como Santillana y Random Mondadori, ultiman también planes para ofrecer sus fondos de forma digital.

*

(...) ¿Desplazará el e-book al papel? Los sectores implicados creen que ambos formatos convivirán y serán complementarios. Aunque de puertas afuera el sector editorial es cauto, desde dentro hace tiempo que los aparatos se han convertido en una pieza básica de trabajo de editores y agentes, por lo que son ellos los que pueden explicar mejor la experiencia de uso del nuevo formato.

*

"Los e-book hacen que no tengas que imprimir los originales y cargar con ellos, ahora los guardas en el teminal y ya puedes leer donde quieras", explica la agente Sandra Bruna. La directora editorial de Plaza & Janés, Nuria Tey, revela: "Los editores leemos unos cinco originales a la semana y ahora todo es más sencillo con los e-book. Supone un cambio positivo que nos beneficia a nosotros y a los autores noveles, porque puedes llevar más ejemplares encima".

*

"Este soporte permite que autores de fuera de España nos envíen sus obras por mail en un momento -indica la editora de literatura extranjera de Alfaguara, María Fasce-. Puedes guardar cientos de originales y pasar de uno a otro como si hicieras zapping".

*

Pero también hay inconvenientes. "Cuando vas en avión, hay que apagarlo, porque es un aparato electrónico", dice Blanca Rosa Roca, editora de Roca Editorial. La agente Antonia Kerrigan comenta que "a veces es lento pasar de página, se cortan mal los textos y nada hay como el placer de tener un libro entre las manos".

*

Entre los autores, Màrius Carol, director de comunicación del Grupo Godó y novelista, apunta que "la relación con los libros es afectiva" y que tanto éstos como los diarios convivirán en varios soportes que serán de pago. Sergi Pàmies, por su parte, declara la hegemonía del papel. "Quienes más hablan de esto no son los lectores, sino las empresas interesadas en generar negocio; estas navidades compraré muchos libros en papel y ningún e-book".

*

[Francesc Bracero/Manel Haro, LA VANGUARDIA, 17 de octubre de 2009]

*

Vocabulario:

lanzar -> impulsar; dar a conocer algo, hacer propaganda.

arrancar -> sacar de raíz, quitar con violencia; empezar a hacer algo de modo inesperado.

solventar -> dar solución a algo.

cauto, a -> que actúa con precaución, con cautela, que es precavido.

64.c ¿adjetivo o adverbio?

adjetivo;

adverbio (de modo)

.

bien

1. Este pescado sabe muy bien.
2. Esa obra de teatro era bastante buena.
3. ¡El aire de la montaña me sienta bien!
4. !Qué bueno es Santiago!
5. La lluvia es muy buena para el campo.
6. Este artículo está bastante bien escrito.
7. No están bien de salud.
8. Sus notas no eran buenas.
9. Ayer hizo muy buen día.
10. ¡ Buenas noches a todos!
11. Tu amigo es un buen chico.
12. ¡Ése si que es un buen coche!
13. Esto no está bien hecho.
14. A Tomás le gusta el buen vino.
15. Fue una buena oportunidad.
16. No es bueno trabajar demasiado...
17. Este queso no huele bien.
18. ¡¡Qué bien sabe esta tortilla!!
19. ¿Por qué Marta está de tan buen humor?
20. ¡Niño! ¡¡Siéntate bien en la silla!!

*

[En: http://cajondesastre.juegos.free.fr/]

64.4 que se mueran los feos. actualidad en la prensa

que se mueran los feos

.

Cada día se lee o se escucha una nueva jeremiada a propósito del libro de papel, que sucumbirá según los agoreros ante la bayoneta digital. Uno, sin embargo, es feliz sabiendo al fin qué libro se llevaría a una isla desierta. Sin dudarlo un ibuc (conviene castellanizar esta palabra, e-book, cuanto antes, estará con nosotros mucho tiempo), con trescientos libros dentro, más de los que tuvieron nunca las bibliotecas de Cervantes y Shakespeare juntas.

*

Cuando se electrificaron las ciudades aparecieron muchos nostálgicos. Recordaron los días en los que bujías, candiles y candelabros humanizaban sus veladas. Frente a la luz eléctrica invasiva e indiscriminada que permitía a la gente caminar sin cuidado, la de los mecheros y velas, tan temblorosa y discreta, mantenía unidos a los hombres en su hospitalaria penumbra. ¿Renunciaríamos a la luz eléctrica por ello? No lo ceo, pero tampoco parece que exista una sola casa donde no se guarde una vela.

*

También el tiempo tradicional quedó por entonces definitivamente roto gracias al vapor de las locomotoras, que lo multiplicó de forma exponencial. Pero una vez más los nostálgicos empezaron a añorar los días en los que no había otra distancia que la que el hombre, a pie o a caballo, recorría en una jornada, y al poco tiempo los poetas difundieron sus elegías a las diligencias, galeras y bergantines, lo que no quiere decir que cambiaron ninguno de esos transportes por el tren, el coche o el avión. Tampoco hemos olvidado caminar. El siglo XX fue, definitivamente, el de los adioses. La lista de las cosas que han desaparecido en estos cien años es infinita, y de todas más o menos se podría hacer una elegía, por lo mismo que podríamos escribir una oda a las que contribuyeron a que desaparecieran, el plástico, la baquelita, el zinc, el silicio, el nailon, el transistor, por no hablar de la penicilina, que enterró tanta superstición.

*

Le gustan a uno mucho los libros, han sido y son, puede decirse, parte importante de nuestras vidas, pero sería un hipócrita si no reconociese que más de la mitad de los que tenemos en casa podrían desaparecer sin que los echásemos de menos. A veces se queda uno mirándolos y se dice con tristeza: demasiados libros para un hombre solo. Hasta hoy, y desde Gutemberg, todo lo que se quería difundir había de pasar necesariamente por las prensas. Ya no será así, y de ello nos beneficiaremos todos, empezando por los bosques. Hasta ahora el libro en papel era una fatalidad. Desde mañana el libro de papel será una conquista, sin que tenga que renunciar por ello a ninguno de sus lectores. Probablemente algunos sólo podrán ser digitales (los best sellers, las enciclopedias, los de texto) y otros seguirán en papel (los que uno ha impreso en sus modestas minervas desde hace un cuarto de siglo, por ejemplo). Una vez más, se está planteando mal esta cuestión. Lo importante no es si desaparecerá tal o cual forma de libro, sino si los que los escriben podrán o querrán seguir haciéndolo. ¿Alguien cree que van a desaparecer los poetas, los filósofos, los novelistas? Hay demasiados solitarios como para que se dejen arrebatar un sueño por el primer mercachifle tecnológico que aparezca.

*

[Andrés Trapiello, Magazine LA VANGUARDIA, 11 de octubre de 2009.

Imagen: cartel de la película de próximo estreno Que se mueran los feos, en: http://www.laporteriadejorgejuan.com/]

*

Vocabulario:

sucumbir -> ceder, someterse, rendirse.

agorero, a -> que predice o anuncia con poca base males o desdichas.
bayoneta -> arma blanca que se ajusta a la boca del fusil.

bujía -> vela de cera blanca o parafina.

candil -> lámpara para alumbrar de dos recipientes, uno con aceite para alimentar la mecha, y el otro con un soporte para poder enganchar o colgar.

candelabro -> candelero de dos o más brazos, que se sostiene por un pie o sujeto a la pared, que permite mantener las velas derechas.

velada -> reunión nocturna de varias personas para divertirse; fiesta musical o literaria o deportiva que se celebra por la noche.

mechero -> canutillo por donde se coloca la mecha para encender y alumbrar.

añorar -> recordar con pena, echar de menos a alguien.

elegía -> composición poética en la que se lamenta un acontecimiento, especialmente negativa, como la pérdida de una persona.

diligencia -> coche grande arrastrado por caballos destinado al transporte de personas.

galera -> embarcación de vela y remo.

bergatín -> buque de dos mástiles y velas cudradas.

adioses -> plural de adiós.

oda -> composición poética del género lírico dividida generalmente en estrofas.

baquelita -> resina sintética de gran dureza.

transistor -> dispositivo electrónico formado por un pequeño bloque de materia semiconductora, para rectificar y amplificar los impulsos eléctricos; aparato de radio.

minerva -> máquina de cortas dimensiones, movida por pedal o eléctricamente, y que sirve para imprimir prospectos, facturas, membretes y demás impresos pequeños.

mercachifle -> mercader de poca importancia.

*