viernes

siglo de oro



Vocabulario:
dijo el cazo a la sartén -> "como le dijo la sartén al cazo, quítate que me tiznas". Expresión que hace referencia a la arrogancia de una persona respecto a otra de su mismo nivel, posición laboral, social... Es como decir, no te acerques, que me manchas, que yo me siento superior a ti.
zarzuela -> obra dramática y musical en la que se alternan el canto y el habla, como vimos en: http://puntoes43.blogspot.com/.
estar de lunes -> estar de mal humor, después de un fin de semana de descanso.
caer una bronca -> amenaza de que se aproxima una discusión, un reproche.
tronca, o -> en argot, amiga, amigo. También tía, tío, colega...
tomar como un feo -> tomarse una acción hacia uno mismo, mal, como un desagravio.
tener un lado amargo -> la parte negativa, oscura, de algo.
ser mano de santo -> ser una solución de muy buenos resultados.
grima -> disgusto, desagrado.
poner a huevo -> poner algo, una situación, un comentario, en el momento y lugar precisos.
escoria -> persona vil y despreciable.
poso -> sedimento.
alelado, a -> que está lelo, que no se entera de lo que pasa.
pareado -> formar pares de las cosas, poniéndolas de dos en dos.
puñeta -> interjección que denota enfado o irritación.
dicha -> fortuna, felicidad.
tener los cables cruzados -> estar de mal humor, irritable, a la defensiva.
soneto -> composición poética.
redondilla -> combinación métrica de cuatro octosílabos en que conciertan los versos primero y cuarto, tercero y segundo.
chiquillo, a -> niño.
estar hasta el moño -> estar indignado, irritado, saturado, harto, hasta el límite.
chapuza -> obra hecha sin arte ni esmero.
gentuza -> despectivamente, gente.
remover por Roma -> de la expresión remover Roma con Santiago, indica hacer un gran esfuerzo para conseguir algo.
piropio, piropo -> adulación, palabra que se dice para agradar, cumplido que dice principalmente, un hombre a una mujer.
ser un manta -> ser un vago.
poleo -> infusión.
vete salmonete -> expresión que da algo por terminado, por imposible, por no querer continuar.
Lope -> Lope de Vega, poeta y dramaturgo del llamado Siglo de Oro español (1562-1635).
pocho, a -> decaído, falto de salud.
curarse en salud -> prevenir.
tener mala pinta -> tener mal aspecto, pinta mal.
Zorrilla -> José de Zorrilla (1817-1893), poeta y dramaturgo, autor de, entre otras, Don Juan Tenorio.
bodrio -> cosa mal hecha o de mala calidad.
tener en vilo -> estar o tener a otros, en la inquietud, en la incertidumbre, en ascuas.
perder el hilo -> en una conversación, perder la noción de aquello de lo que se estaba hablando.

3 comentarios:

Aprendospanish dijo...

Cago en la leche, cogno... ¿qué quiere decir? Gracias

joel nakuro dijo...

Hola! Cago en la leche, coño, como otras expresiones del estilo que podrás oir en el video, son expresiones muy comunes del habla popular, que se escuchan en todas partes, aunque son de mal gusto o de mala educación. Son expresiones para mostrar disgusto,enfado, sorpresa, etc.
Cagar, es defecar. Y prácticamente todo es susceptible de ser cagado.
Consulta: http://www.tubabel.com/busqueda?keyword=me+cago+en
Coño es uno de los sinónimos populares, corrientes, correspondientes a vagina.
¡Saludos!

Aprendospanish dijo...

Hola joel nakuro!
interesante expresion, muchas gracias por explicarla. Dices que son muy comunes en el habla popular,quiere eso decir que en espagna son mal educados y cuidan poco su lenguage? gracias por el enlace.
Saludo