yo'n la prizion (canta Yasmin Lévy)
*
-Yo'n la prizion, tu en las flores,
sufro de korason, kero ke yores.
Las paredes altas, no te alkanso,
demando salvasion del mi Dio Santo.
Otro te amava, yo m'enselava,
el amor me armo, yo lo matava.
Kinze anyos de prizion, kerida,
yo 'sto en kadenas, guay de mi vida.
*
- Aman, aman, dime ke keres,
yo no me vo kon ti ni si te mueres.
Guerfana era yo, m'abandonates,
el Dio ya te pago porke pekates.
*
-Vestido preto te vo azerte,
i a la keila k'eches azeite,
Kinze anyos de prizion, kerida,
yo 'sto en kadenas, guay de mi vida.
*
-No me mandes mas kartikas tristes,
va kemate kon gaz konfor izites.
Tomi otro haver, un riko ombre,
no kero mas saver ni de tu nombre.
**
['Lisyones de Djudeo-Espanyol. ORTOGRAFIA: No uzamos las "C", "Q", "W", "X", "Y". Uzamos las "S" i "K" (por C), dj, sh, i ch; la i, por el kondjunktivo "and" en Inglez', en http://ladinokomunita.tripod.com/muestralingua/id14.html]
No hay comentarios:
Publicar un comentario