69.b pongamos orden. dichos y refranes (y II)

->Se dice criticando la actitud de personas que comentan los defectos o desventajas de algo que recibieron (gratis o sin contrapartida).

se A regalado diente. el mira caballo le no

A caballo regalado no se le mira el diente.
->Muy a menudo una persona que tiene la costumbre de amenazar mucho no cumple las amenazas.

Perro no muerde. ladra que

Perro que ladra no muerde.
->Se dice de personas que tienen problemas por hablar demasiado.

muere Por boca la pez. el

Por la boca muere el pez.
->Cuando el jefe no está, los subordinados hacen lo que les da la gana.

el no ratones Cuando los bailan. gato está,

Cuando el gato no está, los ratones bailan.
->Hacer o lograr dos cosas de una vez.

un dos de Matar tiro. pájaros

Matar dos pájaros de un tiro.

->Se dice cuando uno se desconfía de algo (que a primera vista parece muy positivo o atractivo) porque teme que haya una razón oculta o secreta.

hay Aquí gato encerrado.

Aquí hay gato encerrado.
->Más vale contentarse con una ventaja segura que buscar otras con el riesgo de perder lo que se tenía.

vale cien que pájaro en volando. Más mano

Más vale pájaro en mano que cien volando.
->Enfrentarse con una dificultad sin vacilar.

cuernos. toro los Coger al por

Coger al toro por los cuernos.
->Abusar de algo para sacarle provecho de manera exagerada y de este modo destruirlo.

gallina oro. Matar la de los de huevos

Matar la gallina de los huevos de oro.
->El que hace lo que le da la gana o vive de manera irresponsable, tarde o temprano sufrirá las consecuencias.

A cada su cerdo San le Martín. llega

A cada cerdo le llega su San Martín.
->Exponerse sin necesidad a un peligro cierto.

la en lobo. Meterse del boca

Meterse en la boca del lobo.
->La fealdad no se puede esconder.

se vista mona se mona Aunque la seda, de queda.

Aunque la mona se vista de seda, mona se queda.
->Sentirse muy incómodo en una situación o un entorno que le es muy poco familiar o que no le gusta nada.

garaje. pulpo un un Sentirse en como

Sentirse como un pulpo en un garaje.
->Hallarse en una situación, un lugar, un trabajo que parece convenirle perfectamente y donde actúa con mucha naturalidad.

agua. como el Moverse pez en

Moverse como pez en el agua.
->Irse a la cama muy temprano.

con Acostarse gallinas. las

Acostarse con las gallinas.

->El que una vez ha tenido problemas graves en ciertas circunstancias está desconfiado en circunstancias similiares aunque no tenga motivos.

gato huye. escaldado fría del El agua

El gato escaldado del agua fría huye.
->Cuando realmente nos interesan las cosas, no ponemos ningún impedimento ni ninguna pega.

salta hay Cuando liebre cojo. la galgo no

Cuando salta la liebre no hay galgo cojo.
->Incluso los más hábiles y expertos en una materia o actividad cometen errores.

cazador liebre. va mejor se Al la le

Al mejor cazador se le va la liebre.
->Frase con la que se comenta la acumulación de desgracias sobre una persona que ya está abatida.

son A perro todo pulgas. flaco

A perro flaco todo son pulgas.
->Callarse es más seguro y causa menos problemas que hablar mucho.

no cerrada moscas. En entran boca

En boca cerrada no entran moscas.

*

Vocabulario:

galgo -> casta de perro muy ligero, con la cabeza pequeña, los ojos grandes, el hocico puntiagudo, las orejas delgadas y colgantes, el cuerpo delgado y el cuello, la cola y las patas largas.

flaco -> delgado.

*

[http://www.ver-taal.com/index.htm]