58.1 de vinos. actualidad en la prensa

vino amargo de septiembre

Qué lunes tan extraño. Encabeza la semana del reencuentro con la seriedad de septiembre, que se presume tan antipática. Pero lo hace concediendo una prórroga al mes de agosto, alegre y despreocupado. Este lunes condensa anecdóticamente aquella frase con que Antonio Gramsci sintetizó la facultad de los cambios: "Lo viejo muere y lo nuevo no puede nacer". Agoniza el espíritu de las vacaciones, pero los temibles examinadores de septiembre todavía no están ahí. Este lunes concentra toda la incomodidad con que pasamos del amable dolce far niente a los agrios exámenes. Por lo general, las cosas de la vida funcionan así: lo que acaba, tarda en desaparecer; y lo que empieza no impone su hegemonía con facilidad. El paso del día a la noche no es instantáneo: el atardecer es un tránsito lento. Y sutil. El aspecto del mar, por ejemplo, varía de manera muy delicada cuando el sol entra en el ocaso. Observaba yo el sábado la bahía de Palamós desde el promontorio de Torre Valentina. Cuando el sol se hundía tras los montes de las Gavarres, el agua aún retenía la luz. Un cristal de botella verde, que fue perdiendo transparencia mientras ganaba densidad. Ya era un verde petróleo cada vez más viscoso y opaco. Cerca de la arena, el agua, perdida toda claridad, pesaba como metal fundido. En un momento dado, el mar era de aluminio y, convertido en un espejo, reflejó el cielo: un blanco añil con restos de vino rosado. Llegaba la hora malva. El mar era una bandeja de plata sosteniendo las últimas copas del día, casi vacías. Pensé en Homero, que fue el primero en escribir que nuestro mar tiene color de vino. Lentamente, la plata se transformó en vino tinto. La noche todavía no había llegado y el día apuraba su final sorbiendo un tinto denso, de viñas viejas, intensamente morado, progresivamente negro.

*

Este septiembre que mañana empieza también tiene el color de vino tinto. Aunque, debido a las aciagas circunstancias económicas y políticas, sabemos que tendrá un sabor avinagrado. No nos queda más remedio que beberlo con decisión, corajudamente. Como se recomendaba a sí mismo el poeta Carles Riba en un momento infinitamente más difícil y deprimente que el actual: después de la guerra, en el exilio. "Son tristes las banderas del crepúsculo -reflexionaba- pero me enfrento a ellas transformado en púrpura viva". En este poema, Riba explora los diversos sentidos del color púrpura, que es el color del ocaso, pero también el del amanecer. y el color del corazón. A pesar de la oscuridad, nuestro corazón púrpura sigue palpitando. Palpitar: no queda más remedio que seguir combatiendo hasta conquistar la salida del túnel. Dicen que cuando la verdad es amarga, cura. Bebamos, pues, el vino amargo de septiembre. Contra su agria verdad, nuestro corazón, nuestro coraje.

*

[Antoni Puigverd, LA VANGUARDIA, 31 de agosto de 2009.

Imagen en: http://www.escapesrevista.com.mx/.

Podéis también consultar las lecturas de nuestro monográfico sobre el vino, la edición 25]

*

Vocabulario:

prórroga -> alargamiento de un plazo o de la duración de alguna cosa.

viscoso -> denso, pegajoso.

opaco -> cuerpo a través del cual no pasa la luz.

añil -> azul oscuro con tonalidades violetas.

malva -> de color morado tirando a rosa.

púrpura -> rojo subido que tira a violeta.

aciago, a -> infausto, infeliz, adverso.

avinagrado -> agrio, áspero, despacible.

coraje-> valor para hacer algo.

corajudamente -> valientemente, con osadía.

58.a verbos sinónimos y antónimos

incriminar gestionar ESCRIBIR rendirse mirar condimentar adivinar enseñar acomodar escalar combatir anotar palpitar engullir ampliar acumular observar ascender tragar administrar CONTEMPLAR componer descender ver comer instruir brillar atesorar acusar latir ADAPTAR aderezar adiestrar pronosticar dirigir condensar reflejar

*

incriminar = acusar; gestionar = administrar, dirigir; escribir = componer, anotar; rendirse -> combatir; mirar = observar, contemplar, ver; condimentar = aderezar; adivinar = pronosticar; enseñar = instruir, adiestrar; acomodar = adaptar; escalar = ascender -> descender; palpitar = latir; engullir = tragar, comer; ampliar = atesorar, acumular, condensar; brillar = reflejar

58.2 una partida de dominó. actualidad en la prensa

la vuelta al dominó

En una comida veraniega al aire libre, con buen vino, buena vista y buena mesa, un grupo de amigos comentaba la importancia creciente de los abuelos en la educación de los nietos: "Los jóvenes tienen demasiada información, por esto se creen más inteligentes. Pero muchos no tienen ni formación ni valores, y les dirigen las emociones. Además, algunos padres son poco admirables, con lo que la necesidad de los abuelos es aún mayor". Abuelos y nietos se entienden y enriquecen: el abuelo aporta el pasado y el nieto el futuro. Además, hoy el joven está más necesitado que nunca de que se le enseñe y atienda, porque casi nadie le dedica tiempo.

*

El verano es la época del año más indicada para aprender a convivir. Sin embargo, muchos niños están "aprendiendo idiomas" en algún lugar del mundo rodeados de otros españoles. Y los que no se han ido, en ocasiones llevan vidas paralelas a los padres, porque salen por la noche y duermen por la mañana, mientras los padres están en la playa.

*

La convivencia requiere de un mínimo plan de padres e hijos juntos, y unos hábitos que enseñar. Poco aprenderán a convivir si viven en familia como en un hotel, sin encargos ni responsabilidades. Si los niños y jóvenes no aprenden en casa, no sabrán convivir tampoco en la empresa, ni en la sociedad, ni aprenderán a salir de sí mismos para construir futuras relaciones de compromiso. La convivencia es una de las principales asignaturas pendientes de la sociedad individualista y consumista en que vivimos, en la que el ocio es consumo. Abrir los comercios los domingos ha llevado a que muchos padres no sepan hacer nada más que pasar la tarde en un centro comercial. Los jóvenes, solos, enganchados a la PlayStation, a internet y a la moto, se comunican a través de máquinas y necesitan el alcohol cada vez a más temprana edad para entablar relaciones sociales. La adrenalina que buscan al jugar contra una máquina es la misma que buscan cuando corren en moto. El enganche es siempre el mismo: superarse y ganar, y de ahí no salen.

*

El verano puede ayudar a retomar buenos hábitos. Si se tiene la fortuna de poder estar juntos unos días tres generaciones, se pueden intercambiar incluso las distintas formas de ocio: que el dominó de los abuelos enganche a los que van al outlet, y que los más jóvenes enseñen cómo manejar el ordenador a los mayores, coordinando el ratón con la pantalla. Si los abuelos aprenden de los nietos, ¿por qué no al revés? Así, podrán comunicarse con ellos con sus propias herramientas: "Abuelo, ¡te escribo para que me contestes!".

*

El tiempo de descanso es una oportunidad para redescubrir el sentido de nuestra vida y replanificarla según nuestras verdaderas prioridades. Muchas veces consideramos trabajo tan sólo la actividad remunerada y lo vivimos como no vida, algo así como "ir a galeras". Pero, remunerado o no, todo trabajo es vida, y hay que integrar trabajo y ocio para que nuestra vida tenga sentido. Vivir frustrados once meses al año mirando tan sólo los días que nos quedan de vacaciones, eso sí que es no vivir. El primer paso es aprender a pararnos y convivir con nosotros mismos, ya que no estamos habituados a hacerlo. Sólo entonces podremos adaptarnos y aprender a convivir con otros. ¿Por qué no empezar por lo más simple? Recuperemos las tardes con buena lectura y volvamos a llenarlas con el encanto y el ruido del dominó, del parchís o del siete y medio. Es un plan simple, eficaz y a coste cero.

*

[N. Chinchilla y M. Moragas, LA VANGUARDIA, 19 de agosto de 2009]

*

Vocabulario:

enganchado -> aficionado o adicto a algo.

entablar -> iniciar, mantener.

dominó -> juego de mesa, que consta de 28 fichas rectangulares divididas en dos cuadrados (ver imagen superior).

remunerado, a -> pagado, recompensado por un trabajo o servicio.

parchís -> juego de mesa, que consta de un tablero con cuatro salidas, de diferente color. Cada jugador dispone de cuatro fichas del mismo color, y debe hacerlas llegar a la casilla central, desplazándoles según indique el dado.

siete y medio -> juego de cartas, en el que la puntuación máxima debe ser siete y medio. Las figuras (sota, caballo y rey) cuentan como medio. Gana quien más se acerque al siete y medio.

dímelo en septiembre. los cinco latinos

58.3 tomar el sol, con o sin ropa. actualidad en la prensa

ir en bolas o con burquini

Junto a un señor en bolas, una señora con el llamado burquini, en una playa europea. Esta es la foto más buscada del verano. También estaría bien una intantánea con ciudadanas cubiertas con la burka atendiendo en un comercio a ciudadanos vestidos únicamente en bañador. Vestirse, desvestirse y vivir en común es algo más complicado de lo que parece. Porque, a diferencia de lo que piensan ciertos partidarios del islam rigorista y ciertos partidarios del nudismo expansivo, actuamos siempre de una u otra forma de pacto. Vivir en una sociedad que se presenta democrática es someter al capricho y la voluntad de parte a un sutil juego de equilibrios que rebaja las aspiraciones de cualquier grupo a conseguir sus objetivos de manera plena. El tío Baixamar -que luce gorra- me cuenta que a todo esto se le llama según un concejal muy enrollado "la gestión de la complejidad". Gestionemos, pues.

*

No existe un derecho a entrar en pelotas en el bar de la esquina o un derecho a bañarse en una piscina pública con un traje que apenas deja al descubierto la cara. Ni existe un derecho a andar por el centro de la ciudad como si fuéramos a darnos un chapuzón o nos acabáramos de levantar de la cama. Aunque haya mucha gente que hoy lo ignore, la calle no es la prolongación del lavabo de casa. Por otro lado, el sentido común indica que, en la playa, cada hijo de vecino puede bañarse y tomar el sol como le dé la real gana, pero el sentido común también aconseja que se arbitren soluciones razonables para que el ejercicio de una libertad no implique la merma de esta misma libertad observada desde otra perspectiva. Sería absurdo que no existieran playas donde poder estar tranquilamente a cuerpo gentil, pero también sería absurdo que se impusiera la desnudez colectiva a los que no participan de esta opción. De ahí la necesidad constante del pacto. Y de ahí la necesidad de matizar.

*

Pero, si hablamos de libertades yuxtapuestas, el uso del burquini plantea, para las sociedades abiertas, el mismo problema que la existencia de la burka: ¿Es realmente libre una mujer a la que un credo obliga a vivir escondiendo a todas horas el cuerpo como algo impuro? Desde la herencia ilustrada, que es la nuestra, la respuesta es obvia. Y no vale resolver esta cuestión apelando a nuestras abuelas y sus castos baños de mar, que es una forma de relativismo cultural que hace tramposa abstracción de la distancia entre ayer y hoy.

*

Gestionar la complejidad desde las instituciones democráticas es tener el coraje de señalar criterios claros y, cuando es necesario, apoyarlos con normas de obligado cumplimiento. Sin temor a la crítica de estos o aquellos. A veces por higiene física (no cenaría donde aceptaran clientes desnudos) y otras por higiene mental (no acudiría a una piscina donde se diera cancha a la sinrazón). Es lo mínimo.

*

[Francesc-Marc Álvaro, LA VANGUARDIA, 23 de agosto de 2009.

Imagen en: http://melocuentas.com/]

*

Vocabulario:

gorra -> prenda para cubrir la cabeza, con visera.

enrollado -> liado, enredado. Aquí, que agrada, simpático, colega, amistoso.

ir en pelotas, ir en bolas -> ir desnudo.

merma -> disminución de algo.

cuerpo gentil -> tal cual uno ha nacido; desnudo.

yuxtapuesto/a -> poner una cosa junto a otra; simultáneo, contemporáneo; a la par, a la vez.

dar cancha -> dar a alguien u margen de confianza; dar pie.

cancha -> espacio dedicado para la práctica de determinados deportes, por ejemplo, el baloncesto.

sinrazón -> acción injusta o no razonable.

58.b palabras polisémicas, homónimas...

ADULTERO domino ducho revolver ingles lastima libro TOPO callo cabra rotula sabana vienes suplica tenia TOMATE articulo cornea destino habito presidio pito MEDIA ultimo aguja cola cabeza

*

adultero, adulteró (de adulterar) vs. adúltero (quien comete adulterio) - domino, dominó (de dominar) vs. dominó (juego de mesa) - ducho (experto, hábil) vs. ducho, duchó (de duchar, ducharse) - revolver (mover una cosa de un lado a otro) vs revólver (arma) - ingles (la unión del muslo con el vientre) vs. inglés (de Inglaterra) - lastima (de lastimar, hacer daño) vs. lástima (pena) - libro vs. libro, libró (de librar) - topo (animal insectívoro) vs. topo, topó (de topar, chocar) - callo (dureza de la piel) vs. callo, calló (de callar, callarse) - cabra (mamífero) vs. cabrá (de caber, de ocupar un lugar) - rotula (de rotular) vs. rótula (hueso de la rodilla) - sabana (estepa africana) vs. sábana (lienzo, ropa de cama) - vienes (de venir) vs. vienés (gentilicio de Viena) - suplica (de suplicar) vs. súplica (petición, rogativa) - tenia (parásito) vs. tenía (de tener) - tomate (hortaliza) vs. tómate (de tomar) - articulo (de articular) vs. artículo - cornea (de cornear, golpear con lo cuernos) vs. córnea (en oftalmología) - destino (fin, final, destinación) vs. destino, destinó (de destinar) - habito, habitó (de habitar, morar, vivir en) vs. hábito (vestimenta, uniforme) - presidio (prisión, cárcel) vs. presidió (de presidir) - pito (silbato) vs. pitó (de pitar) - media (prenda de vestir, para cubrir las piernas) vs. media (la mitad de) vs. medía (de medir) - ultimo, ultimó (de ultimar, terminar) vs. último - aguja (para coser, zurcir) vs. aguja (pez alargado, pez aguja) vs. aguja (del reloj) - cola (de un animal) vs. cola (pegamento, adherente) vs. cola (fila, hilera) - cabeza (extremo de una fila) vs. cabeza (cráneo) vs. cabeza (persona, individuo "tocamos a tres por cabeza")

58.4 la gripe nueva. actualidad en la prensa

[J. L. Forges, en: http://www.forges.com/#/home/]

¡Que le pongan células madre!

A medida que nos acercamos al final del verano, aumentan los anuncios y las advertencias sobre la gripe nueva, un asunto llamado a convertirse también -según parece- en motivo de controversia entre los partidos. La salud, como sabemos, es una cuestión política de primer orden en nuestra sociedad y no sólo por las altas cifras de recursos públicos y privados que mueve. También porque, a diferencia de lo que ocurre con la educación o la seguridad, todos acabamos pasando por una u otra forma de experiencia sanitaria relacionada con las administraciones. De ahí se deriva que, a menudo, pensemos que ser enfermos o algo parecido nos transforma en una suerte de ciudadanos mucho más visibles o mucho más protagonistas, no se sabe muy bien de qué. El tío Baixamar, que tiene una salud de hierro, no tiene miedo a la gripe nueva, pero sí teme que, metidos en esta guerra, los que mandan se olviden de otras cosas tan o más graves y, luego, salten las alarmas por donde menos se piensa. No sería la primera vez.

*

De salud, todo el mundo tiene opiniones y cree saber más de lo que sabe. Tanto que los profesionales del ramo asisten atónitos a episodios reales digno de las películas de los Hermanos Marx. Por ejemplo, la siguiente situación, que les puedo asegurar que no es fruto de la imaginación: tenemos a un anciano en la UCI de un hospital, con un diagnóstico para intervenciones o tratamientos aplicables. En un momento dado, algunas personas de la familia del paciente, ante el inevitable y previsible desenlace, se acuerdan de algo que les suena de la tele y la radio y, entonces, van al encuentro de médicos y enfermeras y se ponen a gritar lo siguiente: "¡Que le pongan células madre!, ¡venga, venga!". El bregado personal de esa UCI, tras superar la fase de sorpresa monumental ante tamaña y absurda exigencia, tuvo que desplegar los mejores argumentos para desactivar rápidamente a una familia que -de buena fe- creía haber dado con la solución milagrosa para que el abuelo pudiera seguir viviendo. La información, si es mal digerida, puede dar lugar a muchos líos.

*

Por suerte, todos los que acuden a un hospital no actúan como los familiares del abuelo al que había que salvar con células madre. Pero, sin llegar a tales extremos, todos tendemos a oír campanas y, sin pensar demasiado, nos dejamos llevar por rumores, medias verdades y falsas creencias sobre las cuales edificamos expectativas y demandas acerca de nuestra salud. Con la gripe nueva y el alarmismo que causa, van a multiplicarse los malentendidos de todo tipo. Estaría muy bien que, antes de que la histeria haga mella en nuestros juicios, procuremos mantener, usted, el vecino y yo, la cabeza fría, para no empeorar las cosas. Esta responsabilidad no es asunto ni de ministerios ni de consejerías.

*

[Francesc-Marc Álvaro, LA VANGUARDIA, 26 de agosto de 2009]

*

Vocabulario:

controversia -> discusión larga y repetitiva.

atónito -> muy sorprendido.

bregado -> experimentado, curtido.

tamaña -> semejante, igual. Intensifica el nombre que acompaña.

lío -> compliación, problema, enredo, confusión, jaleo.

hacer mella -> dejar huella, dejar marca, producir marca; incidir en. Afectar, impresionar.

58.c. palabras compuestas

¿Qué palabras compuestas podemos formar...?

tela ayer mañana apreciar velar matar boca hoja reir col manejar flor baja medio pelo fin MISMO razón vajilla mano abrir romper agrio ALTO lata así tejer SENTIDO IR hacer lata rojo abierto cabeza dormir menos cantar mar calle suegra antes araña DULCE lavar SIN día

tela + araña = telaraña; antes + ayer = anteayer; cantar + mañana = cantamañanas; menos + apreciar = menospreciar; dormir + velar = duermevela; matar + suegra = matasuegras; boca + abierto = boquiabierto; hoja + lata = hojalata; hacer + reir = hazmerreír; col + flor = coliflor; tejer + manejar = tejemaneje; baja + mar = bajamar; medio + día = mediodía; pelo + rojo =pelirrojo; sin + fin = sinfín; así + mismo = asimismo; sin + razón = sinrazón; lavar + vajilla = lavavajillas; abrir + lata = abrelatas; romper + cabeza = rompecabezas; agrio + dulce = agridulce; alto + bajo = altibajo; sin + sentido = sinsentido; boca + calle = bocacalle

58.5 los vigilantes de lo correcto. actualidad en la prensa

los cruzados ortográficos llenan de tildes las calles

Un grupo de jóvenes latinoamericanos ha iniciado una cruzada por la reinserción del acento gráfico en la vía pública, donde señalan su ausencia con un toque de buen humor y rebeldía ante la incorrección ortográfica en las calles. La movida nació el junio pasado en México, por iniciativa del joven vasco Pablo Zulaica Parra, y pronto se extendió a Perú y Argentina, donde se multiplican las intervenciones en todo tipo de carteles en los cuales las tildes brillan por su ausencia.

*

Apenas detectan la falta, estos cruzados ortográficos pegan un acento de papel visible en el que además se explica la regla ortográfica violada. Cada acto de reivindicación gramatical es fotografiada y las imágenes se suben a los diversos blogs de la iniciativa Acentos Perdidos, donde además se generan interesantes debates sobre el español.

*

"El principal objetivo es que la gente tome conciencia de la importancia de usar bien nuestra lengua", dijo a Efe Rodrigo Maidana, un estudiante de Economía de la ciudad argentina de La Plata que comanda la iniciativa en su país. Como regla, estos jóvenes solicitan autorización para pegar las tildes siempre que sea posible, pero si se trata de anuncios comerciales o políticos lo hacen sin permiso pues "semejante afrenta, con tantos ojos responsables de ese mensaje, merece ser visiblemente señalada", dijo a Efe Zulaica, redactor publicitario que vive en México.

*

Falta de educación, desinterés y malas costumbres son algunas de las razones que estos jóvenes descubren por el abandono de las tildes, agravado por una no muy buena ortografía entre los publicitarios. Las mayúsculas, por ejemplo, son candidatas usuales a la ausencia de tilde, y por argumentos históricos, como que a los impresores se les salían los tipos de la tilde de los rótulos, se asentó la falsa creencia de que las mayúsculas no llevan acento, lo cual es contrario a las normas de la Real Academia Española (RAE).

*

[Natalia Kidd, LA VANGUARDIA, 19 de agosto de 2009.

Imagenes en: http://acentosperdidos.blogspot.com/]

*

Vocabulario:

reinserción -> integración.

toque -> aquí, llamamiento, advertencia.

movida -> aquí, movimiento. Actividad de un grupo.

vasco, a -> gentilicio del País Vasco; también vascuence. Euskera.

reivindicación -> reclamación de un derecho, de la autoría de un hecho.

semejante -> parecido, símil, similar.

afrenta -> vergüenza o deshonor que resulta de algún dicho o hecho.

tipo -> en este contexto, cada una de las clases de letra.

rótulo -> título de un escrito; letrero, inscripción; cartel con el que se anuncia algo.

el final del verano. dúo dinámico

el final del verano

(canta, el Dúo Dinámico)

.

El final del verano

llegó, y tu partirás.

Yo no sé

hasta cuándo,

este amor recordarás.

Pero sé que en mis brazos,
yo, te tuve ayer.

Eso sí, que nunca,

nunca yo, olvidaré.

Dime, dime, dime, dime amor,

dime, dime que es verdad,

lo que sientes en tu corazón,

es amor en realidad.

Nunca, nunca, nunca, nunca más,

sentiré tanta emoción,

como cuando a tí te conocí

y el verano nos unió...

*

[Imagen: playa Llarga de Tarragona

en: http://www.moviments.net/platjallarga/]

*

NOS TOMAMOS UN MES DE DESCANSO

como comentamos en la última edición, el pasado 1 de agosto, nos tomamos un mes de descanso, para reponer energías

en todo caso, estaremos "aquí", por lo que, si tenéis alguna cuestión, alguna sugerencia, si os gustaría dar vuestra opinión, proponer algún tema o ejercicio, o, queréis practicar vuestro castellano escrito, recordad nuestra dirección electrónica: joelnakuro_puntoes@hotmail.es

con mucho gusto, os responderemos

nos veremos el próximo 5 de septiembre, aquí, en punto.es

*

joel nakuro

57. INTRODUCCIÓN * 1 de agosto de 2009 * parálisis de agosto

"ni en agosto caminar, ni en enero navegar",

refrán popular

.
llegado el mes de agosto, este país se paraliza
millones de personas, cambian de hábitat para pasar sus vacaciones, si en lugar fresco, mejor

la actividad política descansa; la justicia, en mínimos; la prensa, es menos prensa...

es el mes de verano por excelencia, el de las multitudes

las grandes ciudades se vacían como por arte de magia, mientras que por las arterias que conducen a las costas, o a las montañas -en menor medida-, circula un flujo exagerado de personas

los aeropuertos viven su mayor actividad, para recibir aquellos que llegan, o despedir a los que escapan allende las fronteras

o bien, para aquellos amantes de las islas

las playas, aquí y allí, rebosan de personas desde bien temprano, apurando el mínimo espacio disponible

chiringuitos, música, sol, arena... este ha sido uno de los máximos atractivos del turismo español, el de "sol y playa"

pero, por supuesto, hay muchísimo más

quien se acerca a la ciudad, encontrará un ritmo diferente, apaciguado, tranquilo

.

nosotros, para no ser menos, también nos tomaremos un descanso en punto.es, creemos que merecido

descansaremos, renovaremos nuestras energías, haremos aquello que no podemos hacer durante el año o, simplemente, no haremos nada... ese es el placer de tener vacaciones, poder decidir lo que hacer con nuestro tiempo

*

esto es, punto.es

joel nakuro

57.1 el éxodo. actualidad en la prensa

la crisis no aligerará la operación salida

las mejoras llevadas a cabo en algunas carreteras deberían servir para reducir los problemas registrados en veranos anteriores

*

Se calcula que más de 475.000 vehículos saldrán del área metropolitana de Barcelona hacia las zonas turísticas de la Costa Brava y la Costa Daurada entre mañana por la tarde y muy especialmente la mañana del sábado. Será en estas franjas cuando se den las mayores retenciones. La crisis económica no afectará al que, a priori, es el fin de semana más complicado del verano dado que la ciudadanía está optando por pasar las vacaciones en destinos más cercanos que otros años. Además, a esta movilidad interna hay que sumar la procedente del resto de Europa, la propia de los fines de semana de esta época del año y, sobre todo el domingo, la correspondiente a los coches que regresan tras las vacaciones de julio.

*

La AP-7, el viernes por la tarde y el sábado por la mañana, será la vía que registrará más tráfico, principalmente en sentido sur. También se esperan retenciones en carreteras de la demarcación de Girona, como la C-31, y de Tarragona, como la N-340. Además, puede producirse congestiones en las vías de la demarcación de Barcelona que permiten acceder a la costa, como son las autopistas del Garraf y del Maresme. Aquellos que regresen al área metropolitana el domingo podrán encontrar inconvenientes a su paso por varias poblaciones.

*

En todo caso, el director del SCT asegura que los problemas serán menos intensos que otros años debido a las mejoras de las infraestructuras realizadas los últimos meses. Algunas obras, no obstante, aún no han concluido y varios tramos sufrirán retenciones. Más de mil agentes de los Mossos velarán por la seguridad en la carretera desde el viernes hasta el domingo. En La Jonquera se llevará a cabo una experiencia piloto para detectar turismos con sobrepeso y ofrecer descanso a sus conductores.

*

[Luis Benvenuty, LA VANGUARDIA, 30 de julio de 2009]

*

Vocabulario:

aligerar -> hacer ligero, o menos pesado. Aliviar.

franja -> parta alargada de una cosa; lista, tira. Franja horaria -> espacio temporal que hay entre una hora dada y otra. De las 18 a las 22 h., en esta franja horaria, está previsto que dure la competición.

demarcación -> finación de los límites de un terreno, de una jurisdicción.

tramo -> cada una de las partes en que se divide una superficie, camino...

experiencia piloto -> experiencia en pruebas, que servirá para poner en práctica -o no- aquello que se quiere estudiar, probar, demostrar...

*