109. INTRODDUCCIÓN * 26 de marzo de 2011 * tsunami

..

.

.

.

¿cierto es, que tenemos una memoria limitada? ¿quien se acuerda del volcán islandés de nombre impronunciable? ¿y del huracán katrina que asoló nueva orleans? ¿nos acordamos dónde se encuentra l'aquila? ¿nos hemos olvidado de haití? ¿y qué decir del terremoto de chile? ¿o, para acercarnos más en el tiempo, del de nueva zelanda...?

cierto es, que los medios de comunicación focalizan su atención en lo inmediato, y parece que el inmediato pasado, es, simplemente, eso, pasado

.

esto es, punto.es

joel nakuro

(imagen superior en: http://sports.espn.go.com/. Inferior, en: http://elcorresponsalenlatierra.blogspot.com/)

109.1 japón. actualidad en la prensa

los dos japones

.
La tragedia que se acaba de producir en Japón centra el foco en diversos aspectos de la sociedad nipona. Sucede que los desastres atraen a los medios de comunicación y, más allá de los aspectos concretos de cada percance, proyectan una imagen del país que luego perdurará durante años. Bastaría preguntar, en pública encuesta, qué opinión nos merecen Haití o Chile, por poner dos ejemplos dispares proyectados en los últimos tiempos al escaparate mediático por sendas desgracias sísmicas, similares aunque de consecuencias muy distintas.

En el caso de Japón, más allá del papel del tsunami y, sobre todo, de la amenaza nuclear, destaca la importancia de la planificación. La experiencia acumulada por un historial de primera magnitud en la escala de Richter ha llevado a los nipones a desarrollar una prevención urbanística que es invocada cada vez que algún otro país no tan preparado sufre un seísmo. Esta vez, sin embargo, el desastre natural es tan extraordinario que las informaciones nos llegan cargadas de consideraciones morales. La presunta ausencia de escenas de pánico, pillaje u otros daños colaterales tiñe las crónicas que leemos, escuchamos y vemos desde Japón. Hagan la prueba. Busquen qué adjetivos predominan estos días en las inmediaciones del sintagma "pueblo japonés" y lo verán.

La prensa mundial adjudica a los ciudadanos japoneses calificativos como: disciplinados, educados, ejemplares, estoicos, honestos, laboriosos, ordenados, perseverantes, preparados, serios, trabajadores... Incluso parece trascender que el nerviosismo de los primeros días es patrimonio de los europeos que viven en las islas japonesas, que se planteaban abandonarlas. En cambio, cuando las consecuencias no habían ni empezado a ser evaluadas ya se oían voces apelando al famoso espíritu reconstructor nipón, a su perseverancia y su laboriosidad que, a largo plazo, podrían transformar la crítica situación actual (o recrítica, pues se trata de una crisis sobre otra crisis económica) en una oportunidad de futuro, como sucedió tras la derrota en la Segunda Guerra Mundial. Aún vivimos bajo el influjo del último gran conflicto bélico. También el futuro de la UE parece recaer sobre los hombros de otro país perdedor, el llamado milagro alemán.

Conviene señalar que esos mismos cronistas que llenan sus columnas con palabras elogiosas hacia el pueblo nipón escribían hace sólo cuatro días que era una sociedad enferma. ¿Cuántos reportajes no se han publicado en los últimos años sobre aspectos presuntamente enfermizos de la sociedad japonesa? Más allá de exportaciones niponas como los karaokes, los robots u otras japonecedades (Borges dixit) tecnológicas, estos últimos tiempos hemos aprendido el significado de palabras tan terribles como hikikomori, esos adolescentes que viven atrincherados en sus habitaciones, conectados a internet.

La prensa occidental se solaza a menudo con reportajes sobre hoteles de dimensiones ínfimas, con habitaciones literalmente encajonadas, sobre hijos únicos que actúan como reyezuelos o sobre máquinas expendedoras de los objetos más inverosímiles, como bragas usadas. La descripción de los aspectos más llamativos de la sociedad urbana japonesa, ultratecnificada y ultracompetitiva, suelen venir acompañados de juicios apresurados que rezuman superioridad moral, similares a los que, décadas atrás, recibía la sociedad norteamericana. Pues bien, esos mismos plumillas que se reían de los nipones son los que ahora les adjudican una entereza ejemplar ante la tragedia. ¿En qué quedamos?

.
[Màrius Serra, LA VANGUARDIA, 15 de marzo de 2011.
Imagen, grulla en papel (origami) en: http://justnane.wordpress.com/]

109.a completar frases

1.- ¿_ _ _ (A qué, Por qué, Para qué, Para quién) sirven estos aparatos?
2.- No estudiaba _ _ _ (sin embargo, sino, sino que) siempre sacaba buenas notas.
3.- Quiere que les _ _ _ (identificasen, identifiquen, identificaran, identifican) a todos rápidamente.
4.- Me _ _ _ (necesito, falto, es necesario, hacen falta) diez euros.
5.- Cuanto menos la _ _ _ (escucharais, escuchéis, escucháis), menos la entenderéis.
6.- Era una señora _ _ _ (cuyo, el cual, el que) rostro siempre expresaba la alegría.
7.- Yo no quiero ir sin _ _ _ (tu, tí, tú, ti).
8.-Te comportas como si _ _ _ (tenías, tienes, tuvieras) tres años.
9.- La carretera _ _ _ (será, era, es, está) bordada de árboles.
10.- Aunque no _ _ _ (lea, leerá, leyese, lee) la prensa, siempre está al tanto de todo.
11.- Cuando se enteró, _ _ _ (se puso, se convirtió, se volvió, llegó a ser) furioso.
12.- _ _ _ (Somos, Estamos el, Estamos a, Somos el) 21 de julio.
13.- En 2008, se produ_ _ _ (-cirán, -cidas, -jeron, -jieron) dos toneladas de fresones.
14.- Iré de vacaciones donde me _ _ _ (apeteciese, apeteza, apetezca).
15.- Por muy gastados que _ _ _ (estén, estarán, estuvieron, están), siempre servirán.
16.- Vendré yo antes, ¡no te _ _ _ (apurarás, apuras, apures)!
17.- Entre tú y _ _ _ (mí, mi, yo, me), no ha habido comprensión.
18. ¡Por favor!, no _ _ _ (le enfada, os enfadéis, se enfade, le enfade usted), que no lo hice adrede!
19.- Fue su padre _ _ _ (cuya, que, quien, cual) me lo dijo.
20.- El _ _ _ (alma, ardor, fiebre, corazón) candorosa de la muchacha aparecía en su mirada honesta.

.
(en: http://www.espagnolfacile.com/)

109.2 un año después en chile. actualidad en la prensa

En la zona devastada por el terremoto y el tsunami de hace un año en Chile
ya no hay sardinas en el comedor

.
En el comedor de José Palmo ya no hay sardinas. De hecho, ni siquiera hay comedor. Su casa fue demolida y Palmo se marchó de Santa Clara. Hace hoy un año, el tsunami inundó esta pobre barriada, situada en la carretera que une Concepción y Talcahuano, y llenó de sardinas y lodo las humildes viviendas.

Quien sigue viviendo allí es Aurelio Campos, que al principio no recuerda la visita de La Vanguardia a su casa enfangada, ni que nos enseñara a su hijo Fabián, epiléptico, postrado en un colchón empapado, ni que llorara desconsoladamente pidiendo auxilio. Los tres infartos que Campos tuvo desde aquel 27 de febrero le han ayudado a olvidar, además de dejarle secuelas que le dificultan el habla.

Campos recuperó su tratamiento para la diabetes, interrumpido violentamente por tres olas gigantes. Junto a su mujer, Ana Palma, reconstruyó su pequeña tienda de comestibles. "El gobierno no nos ha ayudado ni con un huevo", dice la esposa. No es exactamente así: las autoridades entregaron veinte chapas metálicas a cada vecino y la Armada limpió casas y calles, igual de polvorientas ahora que antes de la catástrofe. Una decena de personas murió en Santa Clara.

En Talcahuano, las grúas retiraron los contenedores marítimos que llegaron hasta las calles del centro, algunas de las cuales siguen aún cerradas al tráfico. La mayoría de los comercios saqueados aún no ha reabierto y en la plaza donde entonces una cisterna repartía agua, ahora dos hombres cuidan y lavan coches, frente a la resquebrajada sede del ayuntamiento.

Los escombros y maderas de las casas arrasadas también han desaparecido de la turística localidad de Dichato, dejando un inmenso solar de miles de metros cuadrados frente a la playa, salpicado sólo por algunas fachadas de obra que quedaron en pie, donde se repite la pintada "Dichato no se vende". Sus habitantes denuncian que, tras la intención del gobierno de expropiar los terrenos para evitar que se vuelvan a construir casas, se esconde la especulación inmobiliaria.

Algunas de esas expropiaciones deberían servir también para alojar a las miles de familias desplazadas -4291, según el Gobierno-, que tras meses en tiendas de campaña, ya viven en campamentos provisionales construidos en cerros, lejos del peligroso océano Pacífico, cuyas aguas causaron 549 muertes -incluidos los 25 desaparecidos- que provocó el terremoto de magnitud 8,8 en la escala de Richter.

Como un gigante desplomado, también espera su demolición el edificio Alto Río de Concepción, una mole de 14 pisos donde murieron ocho personas y que se convirtió en el emblema del terremoto. Un policía hace guardia frente a las ruinas, mientras los curiosos toman fotos. No muy lejos, un edificio de viviendas nuevo, que superó el sismo, se promociona con un cartel en la fachada. "Solidez que da confianza".

.
[Robert Mur, LA VANGUARDIA, 27 de febrero de 2010.
Imagen, el edificio Alto Río de Concepción, en: http://www.lanacion.cl/]

109.b completar frases

21.- _ _ _ (Hace falta, Hay, Se debe, Se ha) que luchar por un nuevo orden internacional.
22.- ¡_ _ _ (Sepa, Está, Sé, Sea) un padre amante de tu hogar!: nada hay mejor que el hogar.
23.- La Historia no puede dar marcha _ _ _ (traseras, detrás, tras, atrás).
24.- La tensión aumentaba día _ _ _ (en, a, atrás, al) día.
25.- La dieta del futuro: menos carne, más judías y _ _ _ (muy, muchas, muchos, mucho) más cereales.
26.- La música antigua era _ _ _ (demasiada, mucho, poca, bastante) sencilla.
27.- Uno de _ _ _ (cada, sobre, todos, los) diez paquetes de tabaco rubio que fumaban era de contrabando.
28.- No te puedes imaginar _ _ _ (la bonita, lo bonito, como bonita, lo bonita) que es esta bailarina.
29.- Yo duermo bien en cualquier sitio, _ _ _ (aun, mismo, aún) en ese catre.
30.- _ _ _ (Hay, Hace, Llevo, Hago) algún tiempo sintiéndome agobiado.
31.- No soy _ _ _ (ninguno, alguno, cualquiera, ningún) niño: he cumplido los treinta.
32.- La música de la película es la que a _ _ _ (ellos, usted, nosotros) les gusta.
33. Fui a ver y le dije que no _ _ _ (había, hubiera, hay) nadie en el pasillo.
34.- Ambos políticos llevaban _ _ _ (consigo, conseguí, contiguo, consigues) una inmensa esperanza.
35.- El libro es suyo, pues _ _ _ (os, se, le, te) lo doy.
36. Para ahorrar energía, _ _ _ (dúchese, dúchele, duchaos, dúchate) en lugar de darse un baño.
37.- ¡Repasa tu lección antes _ _ _ (de que, de, de ir, que ir) al colegio!
38.- Los manifestantes profirieron gritos _ _ _ (en, a la, de) contra del presidente del Gobierno.
39.- Es el único disco en el que _ _ _ (uno se da cuenta, se toca, se comprende, realizan) de lo que es el Rock.
40.- Se llevaron diversos objetos _ _ _ (cuya, de, con, cuyo) valor es inestimable.

.
(en: http://www.espagnolfacile.com/)

109.3 el origen de las palabras. actualidad en la prensa

a sus órdenes, mi...

Coronel. Forma idéntica en todas las lenguas peninsulares (koronel en euskera) que induce a una falsa atribución etimológica, pues no es cierto que este rango militar provenga de corona. En cambio colonel (inglés, francés, rumano) y kolonel (neerlandés) se acercan más al original, el italiano colonna. Primero fue un conjunto de soldados, una columna. El falso diminutivo -ello amplia el contingente a varias compañías, por lo que colonnello indicaba primero un cuerpo militar numeroso y luego el oficial que lo comanda- pasó al francés como colonel y luego se transformó en coronel, que, en el fondo equivale a columnista.

Teniente. Es el mando intermedio entre el alférez y el capitán, pero hay otros tenientes en el escalafón, como el teniente coronel y el teniente general. Es una reducción de lugarteniente, palabra antigua en las lenguas románicas. El francés lieutenant (adoptado también por el inglés) se documenta en el s. XIII y un poco más tarde el catalán lloctinent. Proceden del latín locum tenens que significa "el que ocupa un lugar". ¿Cuál? El de substituto. Un lugarteniente ejerce la autoridad de su superior sólo temporalmente. La forma corta teniente se ha especializado en el ámbito militar y el lugarteniente significa hoy, de manera más amplia, "persona capacitada para sustituir a otra en un cargo o en un empleo".

Por cierto, en la milicia, el suplente de un servicio se llama imaginaria, una palabra más bien extraña en el poco imaginativo mundo castrense. Joan Corominas lo explica muy bien: "abreviación de centinela imaginaria, que empezó siendo la que se ponía en los cuarteles de tropa para guardar por la noche un cuarto donde se estaban las imágenes religiosas". A fuerza de hacer esta vigilancia de puro trámite, la centinela imaginaria se convirtió un retén de cambio para casos de necesidad. Luego vino el rizo semántico que han conocido los millones de españoles que hicieron el servicio militar: imaginaria de imaginaria. Ahí es nada.

Alférez. Del árabe al-faris (caballero, jinete), por la idea de que el jinete más valiente, el más recio y de mejores virtudes llevaba el estandarte al frente de su unidad. En inglés, alférez es second lieutenant, que, por lo explicado a propósito de lugarteniente, refuerza la idea de un oficial segundón. Mucho más segundón aún es el sargento, del francés sergent, palabra que significa "sirviente" y que acabó designando a un suboficial en diversas lenguas (sargento, sergent, sarjentu, sergente, sergeant...)

.
[Ramon Solsona, LA VANGUARDIA, 27 de julio de 2011.
Imagen en: http://www.portierramaryaire.com/]

punto.es con japón

..

(La canción de la isla, Miyazawa Kafuzumi)

108. INTRODUCCIÓN * 19 de marzo de 2011 * desde cuba (y II)

hoy es día de san josé, día del padre

.

en la época en la que vivimos, en la aldea global que habitamos, no podemos ignorar los acontecimientos que suceden a nuestro alrededor

punto.es quiere solidarizarse con el pueblo japonés, en el difícil y delicado momento por el que está pasando

..

esta semana, permanecemos en cuba

joel nakuro

108.1 azúcar. actualidad en la prensa

La dramática caída de la producción de caña en la isla coincide con un alza espectacular de los precios internacionales
el azúcar amarga a cuba
.

Decir Cuba es decir azúcar. La historia de la isla, su cultura y su desarrollo, sus grandezas y miserias, tienen que ver con el azúcar. También el presente y los retos del futuro. La industria azucarera es hoy paradigma y compendio de todos los problemas y desafíos que afronta el país. Raúl Castro y su Gobierno se lamentan amargamente por el declive de un sector que, de haber mantenido o recuperado su antiguo esplendor, habría mitigado las dificultades actuales. Tal vez Cuba no estaría al borde del precipicio al que el propio Castro aludió hace unos días cuando declaró: "O rectificamos o nos hundimos".

NOTA: una de las estructuras que veremos: si hubiera mantenido (aquí, de haber mantenido)... habría mitigado... si + pluscuamperfecto de subjuntivo (oración principal) -> condicional compuesto (oración subordinada).

La zafra o cosecha de la caña que acaba de comenzar lleva visos de marcar un triste récord: rondará el millón de toneladas, si llega, y será aún más pobre que la del 2010, declarada la peor en 105 años. Así lo cree el vicepresidente y titular de Economía, Manuel Murillo, y así de crudo lo puso ante el Parlamento el 18 de diciembre: "La producción de azúcar crudo será inferior a la de este año a causa del déficit de caña", consecuencia a su vez de "la sequía, el exceso de corte para la zafra del 2010 y las elevadas pérdidas de las siembras", pero también de la "falta de previsión económica".

NOTA: otra de las estructuras que veremos: si llega, será... si + presente (oración principal) -> futuro (oración subordinada).

Más duro y directo fue el especialista número uno del azúcar en los medios oficiales, Juan Varela. El experto habló de insuficiente preparación de los técnicos, indisciplina, baja exigencia de los jefes al hacer cumplir las normas, mal funcionamiento del nuevo sistema salarial de pago por resultados (a cada cual según su trabajo), inflación de directivos... Todo ello sumado a la penuria financiera y material que afecta a todos los sectores del país.

Y con un agravante que es como para tirarse de los pelos: el azúcar vuelve a ser oro blanco. La caída de la producción coincide con un alza espectacular en los precios internacionales, que en Nueva York alcanzaron en noviembre su máximo en 30 años (30,6 centavos de dólar a la libra).

Lo que Cuba está dejando de ganar en exportación de azúcar puede contarse en decenas, cientos o miles de millones de dólares al año; según cómo se haga el cálculo. Sólo la diferencia entre la meta inicial y el resultado de la campaña anterior (195.000 toneladas de caña) le costó al país 60 o 65 millones, según Murillo. Pero si la producción hubiera llegado a los seis millones de toneladas que solía alcanzar en tiempos no lejanos, los ingresos podrían haber rozado los 2.000 millones; una cifra que se habría multiplicado si, además, se hubiera destinado un alto porcentaje de la caña a la extracción de etanol.

No son cuentos de la lechera. En el pasado, cuando Cuba estaba a la cabeza de los países exportadores, los beneficios por el azúcar suponían un 90% sobre el total de ventas al exterior. Hoy, la cuota es del 5%. Y, lo que es peor, la isla ha tenido que importar cientos de miles de toneladas (de Colombia y Brasil básicamente) para cubrir sus necesidades y cumplir sus compromisos de exportación (a China sobre todo).

*
el gobierno empieza a "desinflar" el funcionariado

La industria azucarera es uno de los sectores en los que ayer arrancó el reajuste laboral ordenado por Raúl Castro para "desinflar" las plantillas de la función pública a la vez que reactiva la empresa privada. Este año desaparecerán 500.000 puestos en los organismos estatales: el 10% de la fuerza laboral de la isla. Pero el plan prevé la supresión de un total de 1,3 millones de empleos de funcionario en los próximos años.

Según el jefe del sindicato único, Salvador Mesa, el proceso comenzó ayer en los ministerios de la Industria Azucarera, Agricultura, Construcción, Sanidad y Turismo. De acuerdo con lo indicado, lo que más sobra son directivos. Una parte de los empleados a los que declaren "disponibles" optará a la recolocación en otros puestos, pero son bienvenidos los que quieran establecerse por su cuenta.

Más de 100.000 cubanos ya han empezado los trámites para convertirse en autónomos o pequeños empresarios en virtud del reciente desbloqueo de las licencias correspondientes a fin de compensar los despidos, recaudar impuestos y mejorar la economía.

.
[Fernando García, LA VANGUARDIA, 5 de enero de 2011.
Imagen en: http://www.granma.cubaweb.cu/]
.

108.a condicional

verbo. condicional

.

1.- Si yo fuera Ministro/a para la defensa de los animales...
a) _ Prohibiría _ (Prohibir) el tráfico de animales exóticos porque podría causar la extinción de algunos animales.
b) No _ usaría _ (usar) productos que han sido probados en animales, _ _ _ (comprar) productos orgánicos.
c) No _ comería _ (comer) huevos de granja, _ _ _ (preferir) comprar huevos de casa.
d) _ Lucharía _ (Luchar) para mejorar las condiciones en las granjas.
e) _ Boicotearía _ (Boicotear) los zoos.
f) _ Prohibiría _ (Prohibir) los zoos en mal estado.
g) Me _ gustaría _ (gustar) la situación.

2.- Si yo fuera Ministro/a para la defensa de los animales...
h) No _ llevaría _ (llevar) chaquetas de pieles.
c) No _ comería _ (comer) ni carne ni pescado.
d) _ Preferiría _ (Preferir) comprar verduras y fruta.
e) _ Prohibiría _ (Prohibir) la caza de animales salvajes.
f) La situación _ sería _ (ser) muy diferente.
g) _ Querría _ (Querer) salvar a los animales.

NOTA: para distinguir del pretérito imperfecto quería, el condicional del querer dobla la r, queRRía.

¿Y tu? ¿Qué _ harías _ (hacer)?

.
(en: http://atschool.eduweb.co.uk/)

108.2 siete días en la habana. actualidad en la prensa

benicio del toro, 'siete días en la habana'
El puertorriqueño debuta como director en una película junto a Julio Médem y Juan Carlos Tabío, entre otros

.

Arropado por el star system del cine cubano, el actor Benicio del Toro se presentó ayer en una multitudinaria rueda de prensa en La Habana con motivo del rodaje de Siete días en La Habana, una coproducción hispano-francesa (con la colaboración de Havana Club) en la que del Toro debuta como director.

En palabras del productor español, Álvaro Longoria, "pretende contar la realidad de una ciudad tan ecléctica como es La Habana" a través de siete historias, de quince minutos, rodadas por siete directores distintos. Los otros directores participantes son el español Julio Médem, los franceses Gaspar Noé y Laurent Cantet, el cubano Juan Carlos Tabío, el argentino Pablo Trapero y el palestino Elia Suleiman. Estos tres últimos estuvieron asimismo en la abigarrada sala de prensa junto a las estrellas cubanas Vladimir Cruz, Daisy Granados y Mirta Ibarra y del guionista de tres de las historias, Leonardo Padura.

Pero fue del Toro, con ojeras, barba poblada, y con una gorra que en vano controlaba su desordenada mata de pelo, quien centró la atención. El puertorriqueño, descrito por Padura como "pasional y cabezón" ama La Habana, ciudad que conoce muy bien gracias a la preparación de su personaje de el Che. Para del Toro, "trabajar aquí es un sueño hecho realidad".

Como director ha empleado el mismo método que utiliza como actor: "Hacer preguntas constantemente para entender lo que quiero contar", explica. Su corto, titulado El Yuma, narra el viaje de iniciación sentimental de un joven norteamericano (John Hutcherson), quien tras aterrizar en La Habana encuentra a un taxista, que le hace de cicerone (Vladimir Cruz) por la ciudad de día y de noche.

Todos los participantes del corto disfrutaron anteayer por la noche de una fiesta como fin de rodaje. Allí, un animado del Toro compartió cuba libres y conversación con el resto del equipo. También asistió Emir Kusturica, el protagonista de la segunda historia, Jam Session, cuyo rodaje empieza hoy a las órdenes de Pablo Trapero.

.
[Eva Millet, LA VANGUARDIA, 12 de marzo de 2011.
Imagen: Vladimir Cruz, Benicio del Toro

y Josh Hutcherson en el rodaje del corto El Yuma,

en: http://www.elmundo.es/america/]