volver. estrella morente

volver

(canta Estrella Morente)

Yo adivino el parpadeo
de las luces que a lo lejos,
van marcando mi retorno.
Son las mismas que alumbraron,
con sus pálidos reflejos,
hondas horas de dolor.
Y aunque no quise el regreso,
siempre se vuelve al primer amor.
La vieja calle donde el eco dijo:
"Tuya es su vida, tuyo es su querer",
bajo el burlón mirar de las estrellas
que con indiferencia hoy me ven volver.

Volver,
con la frente marchita,
las nieves del tiempo
platearon mi sien.
Sentir, que es un soplo la vida,
que veinte años no es nada,
que febril la mirada
errante en las sombras
te busca y te nombra.
Vivir,
con el alma aferrada
a un dulce recuerdo,
que lloro otra vez.

Tengo miedo del encuentro
con el pasado que vuelve
a enfrentarse con mi vida.
Tengo miedo de las noches
que, pobladas de recuerdos,
encadenan mi soñar.
Pero el viajero que huye,
tarde o temprano detiene su andar.
Y aunque el olvido que todo lo destruye,
haya matado mi vieja ilusión,
guarda escondida en una esperanza humilde,
que es toda la fortuna de mi corazón.

Volver...

de vez en cuando la vida. joan m. serrat

de vez en cuando la vida

(canta Joan Manuel Serrat)

De vez en cuando la vida,
nos besa en la boca
y a colores se despliega
como un atlas.
Nos pasea por las calles
en volandas,
y nos sentimos en buenas manos.

Se hace de nuestra medida,
toma nuestro paso
y saca un conejo de la vieja chistera.
Y uno es feliz como un niño,
cuando sale de la escuela.

De vez en cuando la vida,
toma conmigo café.
Y está tan bonita que
da gusto verla.
Se suelta el pelo y me invita,
a salir con ella a escena.

De vez en cuando la vida,
se nos brinda en cueros.
Y nos regala un sueño
tan escurridizo,
que hay que andarlo de puntillas,
por no romper el hechizo.

De vez en cuando la vida,
afina con el pincel.
Se nos eriza la piel
y faltan palabras,
para nombrar lo que ofrece,
a los que saben usarla.

De vez en cuando la vida,
nos gasta una broma.
Y nos despertamos
sin saber qué pasa.
Chupando un palo sentados,
sobre una calabaza.

te besaba la arena... ana belén

te besaba la arena en la playa

(canta, Ana Belén)

Te besaba la arena en la playa,
secándote al sol.
Y yo te daba besos en la espalda,
desde casa... tan vacía.
El viento te acaricia,
se enreda con tu pelo
y siento envidia de la brisa.
No sé cómo llegaste
hasta la playa que hasta ayer
era fría y solitaria.
Dime cómo viniste,
"prendido de una nube".
No te puedo creer.
No quiero que te burles... (bis)
...de mí.
Yo estaba en la ventana
aquella madrugada.
Te esperaba despierta,
y prendido de un cometa,
perforabas el cielo,
una y otra vez.
Remontabas el vuelo y después,
tenías una estrella en cada mano.
Y luego al despertar perdí tus pasos.
Y cuando se fue la sombra
estabas tan dormido aquí en mi alfombra.
Como una fiera en celo,
  arañaste mi pelo,
y como un leñador, troceaste mi cuerpo.
Te irás una mañana inventando el sendero.
Y este verso guardará tu recuerdo (bis).

(imagen by Joel Nakuro©2012)

resurrección. amaral

resurrección (pájaros en la cabeza)
(canta Amaral)

Siento que mi alma se encuentra perdida
que se junta la noche y el día
Siento que si te veo
terremotos recorren todo mi cuerpo
Haces que se vaya mi melancolía
me devuelves de nuevo a la vida
Antes de llegar siquiera a conocerte
mucho antes ya te quería
como algo inalcanzable
así así así así te quería
Haces que se vaya mi melancolía
me devuelves de nuevo a la vida
tu haces que se vaya mi melancolía
me devuelves de nuevo a la vida
Quiero un mundo nuevo
mi corazón no lo compra el dinero
quiero palmas que acompañen a mi alma
Haces que se vaya mi melancolía
me devuelves de nuevo a la vida
tu haces que se vaya mi melancolía
me devuelves de nuevo a la vida
me devuelves de nuevo a la vida
Resurrección

. (imagen en: http://www.maxcaratulas.net/)

.

104.3 el origen de las palabras. actualidad en la prensa

mujeres bien afeitadas

.
Si buscan kósmos en un diccionario de griego clásico, la primera acepción que encontrarán no hace referencia al universo, sino al orden. Kósmos es tanto el orden del mundo como el orden social y personal. Por eso significa también "decoro", "construcción", "disciplina", "honor" y "adorno". Porque el adorno (del latín ornare, "adornar") equilibra, realza la perfección del orden. Los griegos tenían el kosmétes, un criado que se encargaba de la kosmetiké techné, el arte de los adornos, especialmente femeninos. Queda clara, pues, la etimología de cosmético y cosmética y su relación con cosmos. Todo en orden.

¿La cosmética crea belleza donde no había, la realza o la estropea por exceso de afectación? La palabra afectación tiene aquí su porqué. El adjetivo latino affectatus (artificioso, afectado) es la base del castellano afeitar. Primero significó "adornar, hermosear" y luego generó el nombre común afeite para referirse a ungüentos, perfumes, aceites, polvos y aderezos para acicalarse. Al principio del siglo XVII, Sebastián de Covarrubias hablaba así del afeite: "Particularmente el que las mujeres se ponen en la cara, manos y pechos, para parecer blancas y rojas aunque sean negras y descoloridas, desmintiendo a la naturaleza y, queriendo salir con lo imposible, se pretenden mudar el pellejo". Afeitarse era, pues, adornarse, componerse, hermosearse.

La coquetería del afeite alcanzó también a los hombres, que pasaron de raer los pelos de la cara a afeitarlos. Es curiosa la derivación coloquial de afaitar en catalán, que por un lado significa robar (afaitar els diners, la cartera) y por otro cuenta con la expresión demà m'afaitaràs para negarse irónicamente a acceder a las peticiones de alguien.

Hoy no se habla de afeites, sino de cosméticos y de maquillaje. Esta palabra llegó a principios del siglo XX, posiblemente primero en catalán, procedente del francés. Maquiller y maquillage están documentados desde el siglo XV, pero hacia 1840 se especializaron en la jerga teatral francesa para referirse a la caracterización de los actores para adoptar los atributos de los personajes.

Pasaron al lenguaje general, pero conservando cierta retranca del artificio y la falsedad propios de una puesta en escena. Tanto en francés como en otras lenguas se maquilla la verdad, se maquillan unos malos resultados, se maquillan los errores propios... En italiano es más transparente. Maquillarse es truccarsi y al maquillaje se le llama trucco. Más claro, el agua.

.
[Ramon Solsona, LA VANGUARDIA, 2 de septiembre de 2010]

.
maquillaje
(canta Mecano)

No me mires, no me mires, no me, no me, no me mires...
No me mires, no me mires, déjalo ya,
que hoy no me he puesto el maquillaje,
y mi aspecto externo es demasiado vulgar,
para que te pueda gustar.

No me mires, no me mires, no me, no me, no me mires...
No me mires, no me mires, déjalo ya,
que hoy no me he peinado a la moda,
y tengo una imagen demasiado normal,
para que te pueda gustar.

Sombra aquí y sombra allá,
maquíllate, maquíllate.
Un espejo de cristal,
y mírate y mírate (x2).

Mírate y mírate (x4)

No me mires, no me mires, no me, no me, no me mires...
No me mires, no me mires, déjalo ya,
no he dormido nada esta noche,
y tengo una cara que no puedes mirar,
porque te vas a horrorizar.

Mira ahora, mira ahora, mira, mira, mira ahora.
Mira ahora, mira ahora, puedes mirar,
que ya me he puesto el maquillaje,
y si ves mi imagen te vas alucinar,
y me vas a querer besar.

Sombra aquí y sombra allá,
maquíllate, maquíllate.
Un espejo de cristal
y mírate y mírate...
.

cien años. karina

(http://www.deperu.com)

.

cien años
(canta Karina)

Pasaste a mi lado,
con cruel indiferencia.
Tus ojos ni siquiera
voltearon hacia mí.

Te vi sin que me vieras,
te hablé sin que me oyeras.
Y toda mi amargura se ahogó
dentro de mí.

Me duele hasta la vida
saber que me olvidaste,
pensar que ni desprecio
merezco ya de tí.

Y sin embargo sigues
unido a mi existencia,
y si vivo cien años,
cien años pienso en tí.

Me duele hasta la vida
saber que me olvidaste,
pensar que ni desprecio
merezco ya de tí.

Y sin embargo sigues
unido a mi existencia,
y si vivo cien años,
cien años pienso en tí.

más de cien mentiras. joaquin sabina

(http://mexico.comosevive.com)

.

mas de cien mentiras
(canta Joaquin Sabina)

Tenemos memoria, tenemos amigos,
tenemos los trenes, la risa, los bares,
tenemos la duda y la fe, sumo y sigo,
tenemos moteles, garitos, alteres.

Tenemos urgencias, amores que matan,
tenemos silencio, tabaco, razones,
tenemos Venecia, tenemos Manhattan,
tenemos cenizas de revoluciones.

Tenemos zapatos, orgullo, presente,
tenemos costumbres, pudores, jadeos,
tenemos la boca, tenemos los dientes,
saliva, cinismo, locura, deseo.

Tenemos el sexo y el rock y la droga,
los pies en el barrio, y el grito en el cielo,
tenemos Quintero, León y Quiroga,
y un bisnes pendiente con Pedro Botero.

Más de cien palabras, más de cien motivos
para no cortarse de un tajo las venas,
más de cien pupilas donde vernos vivos,
más de cien mentiras que valen la pena.

Tenemos un as escondido en la manga,
tenemos nostalgia, piedad, insolencia,
monjas de Fellini, curas de Berlanga,
veneno, resaca, perfume, violencia.

Tenemos un techo con libros y besos,
tenemos el morbo, los celos, la sangre,
tenemos la niebla metida en los huesos,
tenemos el lujo de no tener hambre.

Tenemos talones de Aquiles sin fondos,
ropa de domingo, ninguna bandera,
nubes de verano, guerras de Macondo,
setas en noviembre, fiebre de primavera.

Glorietas, revistas, zaguanes, pistolas,
que importa, lo siento, hastasiempre, te quiero,
hinchas del atleti, gángsters de Coppola,
verónica y cuarto de Curro Romero.

(Estribillo)

Tenemos el mal de la melancolía,
la sed y la rabia, el ruido y las nueces,
tenemos el agua y, dos veces al día,
el santo milagro del pan y los peces.

Tenemos lolitas, tenemos donjuanes;
Lennon y McCartney, Gardel y LePera;
tenemos horóscopos, Biblias, Coranes,
ramblas en la luna, vírgenes de cera.

Tenemos naufragios soñados en playas
de islotes son nombre ni ley ni rutina,
tenemos heridas, tenemos medallas,
laureles de gloria, coronas de espinas.

(Estribillo)

Tenemos caprichos, muñecas hinchables,
ángeles caídos, barquitos de vela,
pobre exquisitos, ricos miserables,
ratoncitos Pérez, dolores de muelas.

Tenemos proyectos que se marchitaron,
crímenes perfectos que no cometimos,
retratos de novias que nos olvidaron,
y un alma en oferta que nunca vendimos.

Tenemos poetas, colgados, canallas,
Quijotes y Sanchos, Babel y Sodoma,
abuelos que siempre ganaban batallas,
caminos que nunca llevaban a Roma.

(Estribillo).

cien días. ismael serrano

(http://santiago.olx.cl)

.

cien días
(canta Ismael Serrano)

Como una luna nueva,
como el metro de Madrid,
negro como una cáries
o un septiembre estudiantil.
Como la certeza de que no sueñas conmigo,
negro era aquel bar
donde se esconden los malditos
de los amaneceres,
de los repartidores de periódicos,
de las agujas del sol,
del amor del prójimo.
Allí la encontré.

Como un suicida asomado
al borde del precipicio,
amontonando maldiciones
sobre la barra de aluminio.
Temblaba en sus ojos
el humo de mil cigarros
que fumó con un tipo
que la había besado,
que la dejó una mañana
dormida entre las dunas de su cama,
que se fue con otra una madrugada.
Así la encontré.

Alguien me contó que llevaba cien días
encerrada en aquel bar,
pidiendo fuego o alguna pista
que le ayudara a encontrar
la luz dentro del laberinto,
el mapa donde está escondido,
el mar donde arden las promesas,
donde solías naufragar.

Cien días escondiéndose del gris
cielo de marzo y sus atascos,
tragando niebla por la nariz,
soñando contigo en los lavabos,
jurando no salir con vida,
sellando todas las salidas,
buscando en un mar de ginebra
una playa en la que encallar.

Besó una copa llena
de cenizás, me miró,
me dio el humo de sus manos,
lo fumé. A cambio yo
le conté que la ciudad
la estaba esperando,
que afuera llovían madreselvas,
que se acercaba el verano,
que qué iba a ser de nosotros
si decidía no venir conmigo,
que saliera a desafiar
al alba y sus asesinos.
Así le hablé.

Sonrió cansada y perdida,
se abrió su boca azul.
Besó de nuevo la copa,
se marchó y toda su luz
fue devorada por la puerta de un servicio
donde mujeres sin alma te empujan al precipicio.
Serán ciento un días
encerrada en la negrura de este bar,
yo salí a la calle y olvide pagar.
Y me marché.

cien gaviotas. duncan dhu

(http://www.todocoleccion.net)

.

cien gaviotas
(cantan Duncan Dhu)

Hoy el viento sopla más de lo normal.
Las olas intentando salirse del mar.
El cielo es gris y tú no lo podrás cambiar.
Mira hacia lo lejos busca otro lugar.
Y cien gaviotas donde irán.

Hoy no has visto a nadie con quien derrumbar,
los muros que gobiernan en esta ciudad.
Hoy no has visto a nadie con quien disfrutar,
placeres que tan sólo tú imaginarás.
Y tus miradas dónde irán.

Hoy podrás beber y lamentar
que ya no volverán,
sus alas a volar.
Cien gaviotas dónde irán.

Hoy el día ya no es como los demás.
El ron y la cerveza harán que acabes mal.
Nena ven conmigo, déjate llevar.
Hoy te enseñaré dónde termina el mar.
Y cien gaviotas dónde irán.

Hoy podrás beber y lamentar
que ya no volverán,
sus alas a volar.
Cien gaviotas dónde irán.
.

amigo. roberto carlos

amigo

(canta Roberto Carlos)

*

Tú eres mi hermano del alma, realmente el amigo
Que en todo camino y jornada está siempre conmigo
Aunque eres un hombre aún tienes alma de niño
Aquel que me da su amistad su respeto y cariño

Recuerdo que juntos pasamos muy duros momentos
Y tú no cambiaste por fuertes que fueran los vientos
Es tu corazón una casa de puertas abiertas
Tú eres realmente el más cierto en horas inciertas

En ciertos momentos difíciles que hay en la vida
Buscamos a quien nos ayude a encontrar la salida
Y aquella palabra de fuerza y de fe que me has dado
Me da la certeza que siempre estuviste a mi lado

Tú eres el amigo del alma que en toda jornada
Sonrisa y abrazo festivo a cada llegada
Me dices verdades tan grandes con frases abiertas
Tú eres realmente el más cierto en horas inciertas

No preciso ni decir
Todo eso que te digo
Pero es bueno así sentir
Que eres tú mi gran amigo
No preciso ni decir
Todo eso que te digo
Pero es bueno así sentir
Que yo tengo un gran amigo...

93.4 el origen de las palabras. actualidad en la prensa

usted tiene ojos de mujer fatal

.
Enrique Jardiel Poncela estrenó esta pieza teatral en 1932. El título procede del truco que usa el protagonista para seducir a las mujeres. Les dice a todas: "Usted tiene ojos de mujer fatal". Caen como moscas, excepto una, que es la causa y el meollo del conflicto. Mujer fatal es una recreación humorística del francés femme fatale.

*

Al final del siglo XIX surge un modelo femenino opuesto al prototipo de mujer dulce, devota, hogareña, madre solícita y esposa fiel. Artistas plásticos como Munch, Klimt o Beardsley pintan unos desnudos casi procaces en los que la mujer se vindica con una voluptuosidad desinhibida. La femme fatale tiene la belleza y la fría determinación de Salomé, título de la obra teatral que escribió Oscar Wilde al final del siglo XIX. Recordemos que en el relato bíblico Salomé obtiene como premio a su lujuriosa danza la cabeza del Bautista. Quizás porque el francés es la lengua del erotismo y la sensualidad, femme fatale se dice exactamente así en muchas lenguas.

*

El cine está lleno de bellezas tan deslumbrantes como pérfidas, generalmente rubias, que echan los hombres a perder. Marlene Dietrich, Lana Turner o Sharon Stone han sido femmes fatales, llamadas también vamps en el cine. ¿Por qué se les llama vamp? La respuesta es una concatenación de hechos pluridisciplinares que requieren un orden cronológico. En 1897, el mismo año de la publicación de Drácula, de Bram Stoker, el pintor P. Burne-Jones expone en Londres un cuadro llamado The vampir en el que una joven parece relamerse junto al cuerpo exánime de un varón. Ruydard Kipling se inspiró en este lienzo para escribir un largo poema llamado precisamente The vampir.

*

En 1906, A fool there was fue una derivación teatral del poema y se hizo tan famosa que también inspiró una novela y una canción. Para que el éxito fuera completo sólo faltaba una película. Se estrenó en 1915 con el mismo título teatral tras una intensa campaña publicitaria en la que se remarcaba la cautivadora belleza y la malicia de la mujer vampiro interpretada por Theda Bara. Ella fue la primera vampira, o sea vamp. Se convirtió en un mito del cine, que entonces era mudo. Mientras Mary Pickford encarnaba la pureza de la moral victoriana, Theda Bara devoraba un título tras otro con una voracidad de vampiresa: Carmen, Salomé, Cleopatra, La harpía, La mujer tigre... Llámenles femmes fatales o vamps, como quieran. Con la condición de que estén buenísimas y sean malísimas.

*

[Ramon Solsona, LA VANGUARDIA, 26 de julio de 2010.

Imagen en: http://www.chero.es/]

*

Vocabulario:

meollo -> aquí, fondo. Lo principal y esencial de algo.

procaz -> atrevido, desvergonzado.

vindicar; reivindicar -> defender a quien se halla calumniado; reclamar algo a lo que se cree tener derecho.

lamer; relamer; relamerse -> pasar la lengua por la superficie de algo; volver a lamer; encontrar cierto placer o satisfacción en algo.

.

mujer fatal

(canta Loquillo)

.
¿Qué hace una chica como tú
en un sitio como este?

¿Qué clase de aventura
has venido a buscar?

Los años te delatan, nena,
estás fuera de sitio.

Vas de caza,
¿a quién vas a atrapar?

No utilices
tus juegos conmigo.

Mujer fatal, siempre con problemas,
mujer fatal, siempre con problemas.

¿Qué tienes en los ojos nena
o es que vas a llorar?

Ya sé que alguien pisó tu orgullo
en un oscuro portal.

No intentes atraparme,
he aprendido a volar.

Mujer fatal, siempre con problemas,
mujer fatal, siempre con problemas.
Siempre, mujer fatal,
este no es tu sitio,
mujer fatal siempre con problemas,
mujer fatal éste no es tu sitio.

92.d bésame mucho. los panchos

pronombre ;

verbo (imperativo, subjuntivo)

.

bésame mucho

(cantan Los Panchos)

Bésame, bésame mucho,
como si fuera esta noche la última vez...
Bésame, bésame mucho,
que tengo miedo a perderte, perderte después...

Quiero tenerte muy cerca,
mirarme en tus ojos y estar junto a tí,
piensa que tal vez mañana,
estaré muy lejos, muy lejos de aquí...

Bésame, besame mucho,
como si fuera esta noche la última vez...
Bésame, bésame mucho,
que tengo miedo a perderte, perderte después...

Quiero tenerte muy cerca,
mirarme en tus ojos y estar junto a tí,
piensa que tal vez mañana,
estaré muy lejos, muy lejos de aquí...

Bésame, bésame mucho,
como si fuera esta noche la última vez...
Bésame, bésame mucho,
que tengo miedo a perderte,
perderte después...
.

.

(imagen en: http://www.callateybesame.com)

.

como si... (imperfecto de subjuntivo)

.

1.- Estás cantando como si te _ fuera _ (ser) la vida en ello.
2.- Me lo dices, como si yo _ fuera _ (ser) el culpable.
3.- Parece como si _ estuviera _ (estar) flotando en el aire.
4.- Estoy esperando desde las 4, como si _ tuviera _ (tener) todo el tiempo del mundo.
5.- Mi hermano lo dijo como si _ viniera _ (venir) al caso.
6.- Nos lo ha preguntado, como si nosotros lo _ supiéramos _ (saber).

.

bésame... (imperativo + pronombres)

.

7.- Dar (tú) las flores (las) a ella (se) -> dáselas

8.- Encontrar (vosotros) las llaves (las) -> encontradlas

9.- Esperar (tú) a él (le) -> espérale

10.- Decir (tú) la solución (la) a ella (se) -> dísela

11.- Comer (vosotros) el postre (lo) -> comedlo

12.- Cantar (tú) esa canción (la) a nosotros (nos) -> cántanosla

verano. el origen de las palabras. actualidad en la prensa

la vuelta al mundo en cocodrilo

Europa no tiene cocodrilos, pero suplió esta carencia alumbrando la palabra que los designa. Los griegos les llamaron krokódeilos porque parecían gusanotes (drilos "gusano") cubiertos de escamas lisas y brillantes como piedras (króke "guijarro"). Crocodilus es la forma latina que saltó a diversas lenguas europeas. La mayoría -portugués, gallego y euskera incluidos- mantienen la forma primitiva crocodi -mientras que en italiano, catalán y castellano la r hizo una pirueta y compuso cocodri-. Estas mutaciones son propias del habla popular. En seguida veremos un caso semejante.

*

Al llegar los españoles al Nuevo Mundo descubrieron una especie a la que llamaron caimán por una adaptación de una voz autóctona del Caribe. La palabra se ha incrustado hoy en muchos idiomas como nombre específico del cocodrilo americano. Pero se le conoció mucho más como lagarto de Indias. En los siglos XVI y XVII se puso de moda colgar lagartos de Indias disecados en las paredes de las catedrales y grandes conventos. Todavía se conserva alguno, más o menos reconstruido, en Sevilla, Madrid, Jaén y Berlanga de Duero. También Montserrat tuvo varios lagartos expuestos en el santuario.

*

Hagamos un experiemento etimológico. Supongamos que sólo hablamos inglés y que oímos a menudo que al cocodrilo se le llama el lagarto. Como no sabemos español, pensamos que la palabra incluye el artículo: el-lagarto. Y, como la combinación de consonantes nos resulta extraña, cambiamos la r de lugar para que nos suene mejor, como gladiator, terminator o refrigerator. Obtenemos así el-lagator, que, pronunciado a la inglesa, nos conduce a alligator. Aquí queríamos llegar. Alligator, el nombre del cocodrilo norteamericano en inglés, no es más que una prolongación etimológica del lagarto.

*

Para las especies de América del sur se puede utilizar la palabra de origen guaraní yacaré. Hay más cocodrilos en Australia y en Asia. Son propios de la India y países colindantes el mugger y el gavial. Mugger significa en inglés atracador, persona que roba con violencia, lo cual no es del todo ajeno a la mala uva del cocodrilo. Pero es también una adaptación de la lengua urdu magar (monstruo del agua). La otra especie, el gavial, de hocico muy largo y estrecho, se llama así por otro préstamo idiomático. El francés tomó del hindi el nombre ghariydl y no se esforzó mucho en respetar la lengua nativa. Lo transformó en gavial y así ha saltado hasta nosotros. El cocodrilo siempre acaba pasando por Europa.

*

[Ramon Solsona, LA VANGUARDIA, 22 de julio de 2010.

Imagen en: http://www.achus.org/]

*

se va el caimán

(canta Germán Carreño)

.
Se va el caimán, se va el caimán,
se va para Barranquilla (2)

Voy a expresar mi relato,
con alegría y con afán.
Con alegría y con afán,
voy a expresar mi relato:
en la población de Plato
se volvió un hombre caimán (2).

Se va el caimán, se va el caimán,
se va para Barranquilla (2).

Lo que come este caimán
es digno de admiración (2).
Come queso y come pan
y toma tragos de ron (2).
*
Se va el caimán, se va el caimán,
se va para Barranquilla (2).

La camisa es la camisa,
el cuello siempre es el cuello (2).
La corbata, es la corbata
y aquello siempre es aquello (2).

Se va el caimán, se va el caimán,
se va para Barranquilla (2).

Mi hermanita se sentó
encima una sepultura (2).
El muerto sacó la mano,
la agarró por la cintura (2).

Se va el caimán, se va el caimán,
se va para Barranquilla (2).

.

verano. incendios forestales. alfredo kraus

por el humo se sabe dónde está el fuego

(canta Alfredo Kraus)

.

Por el humo se sabe dónde está el fuego;
del humo del cariño nacen los celos.
Son mosquitos que vuelan junto al que duerme
y, zumbando, le obligan a que despierte.
¡Si yo lograra de verdad,
para siempre, dormir el alma!
Y en la celdilla del amor aquel,
borrar el vértigo de aquella mujer.
Por una puerta del alma
va saliendo la imagen muerta.
Por otra puerta llama
la imagen que podría curarme el alma.
Se me entra por los ojos
y a veces sueño que ya la adoro.
Cariño de mi alma, recién nacido,
la llama extingue de aquel cariño. ¡Ay!
¡Vana ilusión!
En amores no vale matar la llama,
si en las cenizas muertas queda la brasa.
El amor se aletarga con los desdenes
y parece dormido, pero no duerme.
¡Ay, quién lograra de verdad,
para siempre, dormir el alma.
Y en la celdilla del amor aquel,
borrar el vértigo de aquella mujer fatal.
¡Ah, fatal!

.
.

[escuchamos aquí a Alfredo Kraus, interpretando a Fernando,

en la zarzuela Doña Francisquita, de Amadeu Vives, estrenada en 1923.

para más información: http://www.fundacioncajamadrid.es/Ficheros/CMA/ficheros/F-guias-francisquita.PDF. hicimos referencia al género de la Zarzuela, en: http://puntoes43.blogspot.com/. imagen: Joel Nakuro©2010)

verano. cantidad vs. calidad. actualidad en la prensa

¿alguien quiere tener un millón de amigos?

*

Tuve mi primera sospecha de tendencia antisocial cuando oí al cantante brasileño Roberto Carlos estrenar Yo quiero tener un millón de amigos. Sólo se me ocurrieron inconvenientes a la canción. ¿Quién los pone de acuerdo para el viernes por la noche? Eran los setenta del pasado siglo. Por entonces no había teléfonos móviles, ni mensajes cortos, ni correo electrónico... ¿Dónde nos van a dar de cenar si no llamas con unos años de antelación? Si para determinadas intimidades tres son multitud, ¿dónde vamos con los 999.997 restantes? ¿Cómo afrontas esos años en que se casan los amigos? Aunque se unan entre ellos, te falta fines de semana para celebrarlo y dinero para regalos. No acabarás de casar a los últimos y se separarán los primeros.

*

Sin quererlo, a lo largo de los años he convertido la canción propuesta en canción protesta y compuesto una cara B: "Yo no quiero tener un millón de amigos". ¿Para qué quería Roberto Carlos tener un millón de amigos? En primera instancia para "así más fuerte poder cantar", un interés que no comparto. Como coro es muy grande y no es económico que las voces superen en número al público. Si sigues oyendo la canción o leyendo su letra en alguna página web que la haya traducido, ves que el bueno de Roberto Carlos quería un millón de amigos para actividades de buen rollo setentero, algo fumadas quizás ("yo sólo quiero mirar los campos, yo sólo quiero cantar mi canto"). Cositas buenas que pedía para él y para su hijo y para todos los demás.

*

Ahora sabemos que las cosas no funcionan así. Si vas con un millón de amigos a cualquier parte, lo consideran una invasión. Da igual que digas que vienes en plan de amigos a llevar la democracia y la libertad de mercado. Lo normal es que el sitio donde acudes tenga más de un millón de personas que antes se llevaban mal y que, en un periquete, se amigan en contra de un millón de amigos. El que ya estaba en casa juega con la ventaja de seguir en casa. Estados Unidos y sus aliados han entrado en países con un montón de amigos bien armados y entrenados y se les ha complicado mucho permanecer y salir. Y eso que la propaganda ha insistido mucho en que iban en plan Roberto Carlos: "Yo quiero creer la paz del futuro / quiero tener un hogar seguro. / Quiero a mi hijo pisando firme, / cantando alto, sonriendo libre". ¿Quién no quiere eso?

*

En la realidad no puedes tener un millón de amigos y en la virtualidad tampoco. Los que quieren tener un millón de amigos en las redes sociales disponen de empleados para atenderlos y eso son relaciones comerciales, no de amistad. Ahí se han instalado empresas, productos y particulares en busca de negocio, donde la mayoría sólo quiere compartir gustos y afinidades en el tiempo libre. Las personas normales que enredan por las redes sociales no quieren tener un millón de amigos agregados aunque quepan dentro de un ordenador. Esto conviene comentárselo a los adolescentes que se han creído la falsa necesidad de "ser populares" que regueldan las series de instituto de Canal Disney y todos esos concursos de cantar, bailar, vaguear y comer insectos en los que se pierde por expulsión.

*

[Javier Cuervo, Magazine, 18 de julio de 2010]

*

un millón de amigos

(canta Roberto Carlos)

Yo sólo quiero mirar los campos,
yo sólo quiero cantar mi canto,
pero no quiero cantar solito,
yo quiero un coro de pajaritos.

Quiero llevar este canto amigo
a quien lo pudiera necesitar
Yo quiero tener un millón de amigos
y así más fuerte poder cantar.
Yo quiero tener un millón de amigos
y así más fuerte poder cantar.

Yo sólo quiero un viento fuerte,
llevar mi barco con rumbo norte,
y en el trayecto voy a pescar
para dividir luego al arribar.

Quiero llevar este canto amigo ...

Yo quiero creer la paz del futuro,
quiero tener un hogar seguro.
Quiero a mi hijo pisando firme,
cantando alto, sonriendo libre.

Quiero llevar este canto amigo ...

Yo quiero amor siempre en esta vida,
sentir calor de una mano amiga,
quiero a mi hermano sonrisa al viento,
verlo llorar pero de contento.

Quiero llevar este canto amigo ...

Venga conmigo a ver los campos,
cante conmigo también mi canto.
Pero no quiero cantar solito,
yo quiero un coro de pajaritos

Quiero llevar este canto amigo ...

vacaciones de verano. canyaman

vacaciones de verano

(canta Canyaman)

.

Toda mi vida ha cambiado
desde que te conocí
paso las noches soñando
y espero el momento de estar junto a ti

Atrás se queda el invierno
la primavera es mejor
pronto en verano estaremos
tú y yo sentiremos los rayos del sol

Vacaciones de verano para mi
caminando por la arena junto a ti
vacaciones de verano para mi

Hoy mi vida comienza a despertar
hoy se ha abierto la puerta sin llamar
hoy te tengo a mi lado y soy feliz

Atrás se queda el invierno
la primavera es mejor
pronto en verano estaremos
tú y yo sentiremos los rayos del sol

Vacaciones de verano...(x2)

*

(imagen en: http://hijadezeus.wordpress.com)

*

50 años de... - vacaciones de verano

cuatro rosas. gabinete caligari

cuatro rosas

(canta Gabinete Caligari)

*

Hay cuatro rosas en tu honor,

dentro del vaso que te doy.

Dos, son por gemir,

dos por sonreir.

Hay cuatro rosas para tí.

Toma mi vaso y bebe de él,

las cuatro rosas que te doy.

Son del color, de tu ropa interior.

Y huelen a rosas, como tú.

Hay cuatro rosas en tu honor.

Y en la botella cuatro más.

Bebe mi amor, ésta es tu flor.

Toma mis cuatro rosas,

bebe mis cuatro rosas,

y olvida otras cosas que te dí.

despierto (el carrer!). la pegatina

despierto (el carrer!)

(canta La Pegatina)

*

(El carrer!)

Cae la noche sobre la ciudad, estrellas y luna me van a pillar.

No necesito nada irreal que esta vida es pa' disfrutar.

No me gusta la cuenta atrás, p'alante tengo que mirar.

Deja de rebuznar que todo cuento tiene un final.

Despierto yo me voy (x 4).

(Al carrer... al carrer és on som,

del carrer no te'n pots anar,

el carrer és el que et queda quan...

quan s'ha acabat tot!

És el que tens, és el carrer...).

Dependencia de un estilo y de un buen ambiente.

Rodearse, codearse con gente corriente.

Saber que lo importante son las personas.

Unas veces las dan, y otras veces las toman.

Despierto yo me voy (x4).

Veo gente que duerme, gente que no despierta.

Gente con una venda en los ojos.

Y hay gente con los ojos rojos.

Soy un vivo entre muertos, soy un lince entre ciegos.

Yo, voy despierto y no tengo sueño.

¡Y se tiene que volaaar despìerto! (x4).

Se tiene que volar, volar, volar, volar, volar,

volar, volar, y se tiene que volar, volar, volar, volar,

volar, volar, volar, volar y se tiene que volar,

volar, volar, volar, volar, volar, volar...

(El carrer és el que et queda quan... s'ha acabat tot!

És el carrer...)

las moricas de jaén. ana belén (zéjel)

las moricas de jaén

(canta Ana Belén, en Lorquiana, 1998)

Tres moricas me enamoran

en Jaén:

Axa, Fátima y Marién.

Tres moricas tan garridas

iban a coger olivas,

y hallábanlas cogidas

en Jaén:

Axa, Fátima y Marién.

Y hallábanlas cogidas,

y tornaban desmaídas

y las colores perdidas

en Jaén:

Axa, Fátima y Marién.

Tres moricas tan lozanas,

iban a coger manzanas,

y hallábanlas tomadas

en Jaén:

Axa, Fátima y Marién.

Díjeles ¿Quién sois, señoras,

de mi vida robadoras?

Cristianas que éramos moras

en Jaén:

Axa, Fátima y Marién.

Tres moricas

me enamoran en Jaén:

Axa, Fátima y Marién.

[para conocer Jaén, http://www.promojaen.es]

reloj. lucho gatica

reloj

(canta Lucho Gatica)

Reloj, no marques las horas,

porque voy a enloquecer.

Ella se irá para siempre,

cuando amanezca otra vez.

No más nos queda esta noche,

para vivir nuestro amor.

Y tu tic-tac me recuerda

mi irremediable dolor.

Reloj detén tu camino,

porque mi vida se apaga.

Ella es la estrella

que alumbra mi ser.

Yo sin su amor no soy nada.

Detén el tiempo en tus manos.

Haz esta noche perpetua,

para que nunca se vaya de mi,

para que nunca amanezca.